1 00:00:36,286 --> 00:00:39,289 [нежна музика] 2 00:00:55,388 --> 00:00:57,515 [цифров трилинг] 3 00:01:01,770 --> 00:01:04,606 [триллингът продължава] 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 [свистене] 5 00:01:19,662 --> 00:01:22,373 [цифров трилинг] 6 00:01:25,210 --> 00:01:29,089 [музиката се усилва] 7 00:01:33,885 --> 00:01:36,471 [камбани] 8 00:01:36,554 --> 00:01:40,183 [отдалечаващи се стъпки] 9 00:01:46,439 --> 00:01:48,608 [напрегната музика] 10 00:01:48,691 --> 00:01:51,778 [шумоли] 11 00:01:53,780 --> 00:01:55,365 [въздиша] 12 00:01:55,448 --> 00:01:58,785 [подсмърча, издишва] 13 00:02:02,247 --> 00:02:04,415 [удари, шумолене] 14 00:02:04,499 --> 00:02:05,625 [мрънка] 15 00:02:05,708 --> 00:02:07,043 Съжалявам, но съм малко кратък. 16 00:02:07,127 --> 00:02:10,088 Това е истински ориз. Трябва да си струва нещо. Трябваше да опитам... 17 00:02:10,171 --> 00:02:12,006 [на немски] По дяволите! Глупав задник! 18 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 Преводачът пак не работи. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,010 [удари] 20 00:02:16,094 --> 00:02:17,137 [подсмърча] 21 00:02:17,220 --> 00:02:19,806 Винаги оставаш без пари когато дойдеш тук. 22 00:02:20,640 --> 00:02:23,309 [на английски] А, хайде, момчета. Добре, добре. Просто изчакайте с… 23 00:02:23,393 --> 00:02:25,979 Просто искам да погледна набързо. това е всичко Наистина ли е толкова трудно? 24 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 -Хайде де! Вие ме карате да плащам... -Няма какво да се види! 25 00:02:28,314 --> 00:02:29,941 [man 1] Ако беше тя, щеше да получиш сигнал! 26 00:02:30,024 --> 00:02:34,028 Откъде знаеш, а? Пусни ме! Хей, хей! Пусни ме само този път! 27 00:02:34,112 --> 00:02:35,280 [на немски] Достатъчно. 28 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Нека влезе. 29 00:02:38,491 --> 00:02:42,162 Но това няма да ме задоволи. Магнитните ти ботуши са страхотни. 30 00:02:42,245 --> 00:02:46,249 [на английски] Вчера ги намерих. Сам ги оправих, разбираш ли? 31 00:02:46,332 --> 00:02:48,376 Бях единственият на моя кораб без чифт-- 32 00:02:48,459 --> 00:02:49,460 [на немски] Свалете ги. 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,884 [man 1 на английски] Катастрофа на космическа совалка. Преди пет дни в пустинята Кубуки. 34 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 Тялото беше в изгоряла спасителна капсула. 35 00:02:58,386 --> 00:03:00,889 [пиукане и бръмчене] 36 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 - Съвпада с описанието. -[ципове] 37 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 Жена на седем години. 38 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 но... 39 00:03:14,152 --> 00:03:15,612 Казах ти, че не е тя. 40 00:03:15,695 --> 00:03:17,030 [ципът се затваря] 41 00:03:17,113 --> 00:03:19,782 Няма да я намерите тук на Земята. 42 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 [контейнер клокове] 43 00:03:20,909 --> 00:03:22,869 Мисля, че тя вече се е отклонила твърде далеч. 44 00:03:24,454 --> 00:03:26,664 Имаш ли пари за транзита, Тае-хо? 45 00:03:28,666 --> 00:03:30,710 [мъж въздиша] Горкият човек. 46 00:03:35,590 --> 00:03:38,509 [драматична музика] 47 00:03:41,387 --> 00:03:43,348 [шумолящ вятър] 48 00:03:45,892 --> 00:03:48,394 [man 2 на английски] Надеждата беше изчезнала. 49 00:03:49,395 --> 00:03:52,690 Земята все още дишаше, но беше на животоподдържаща система. 50 00:03:58,154 --> 00:04:00,365 [бръмчене на устройството, бипкане] 51 00:04:03,993 --> 00:04:07,372 [клонове, ниско тананикане] 52 00:04:21,970 --> 00:04:26,808 [man 2] Тъй като Земята вече не е обитаема, единственото място, което оставаше, беше горе. 53 00:04:38,611 --> 00:04:39,862 [камбани] 54 00:04:39,946 --> 00:04:42,365 [жена от PA] Дами и господа, 55 00:04:42,448 --> 00:04:46,536 току-що влязохме Междупланетно пространство, управлявано от UTS. 56 00:04:46,619 --> 00:04:49,372 Добре дошли в орбитата. 57 00:04:50,832 --> 00:04:54,210 [междугалактическа музика] 58 00:04:54,294 --> 00:04:55,586 [удари] 59 00:04:57,005 --> 00:04:59,382 [свистене] 60 00:05:17,942 --> 00:05:19,777 {\an8}[цифрови трели] 61 00:05:21,571 --> 00:05:23,656 {\an8}[птичи крясъци] 62 00:05:24,657 --> 00:05:27,201 [man 2] Била е Земята символът на живота. 63 00:05:27,910 --> 00:05:30,580 Космос, смърт. 64 00:05:30,663 --> 00:05:32,874 Сега, чрез чудото на технологията, 65 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 можем да отидем на риболов в поток над небето. 66 00:05:35,585 --> 00:05:39,964 Децата отново могат да гонят пеперуди в обширни зелени полета. 67 00:05:40,048 --> 00:05:43,092 Това е само началото за UTS. 68 00:05:43,926 --> 00:05:45,887 [man 3] Всички познавате гласа. 69 00:05:45,970 --> 00:05:48,431 Сега ще се срещнете със самия човек. 70 00:05:48,514 --> 00:05:51,684 Доктор, физик, аерокосмически инженер, историк. 71 00:05:51,768 --> 00:05:54,103 Той е най-богатият човек в света, 72 00:05:54,187 --> 00:05:58,191 както и най-възрастният на 152 години. 73 00:05:58,274 --> 00:06:02,570 Дами и господа, позволете ми ви представя основателя на UTS, 74 00:06:02,653 --> 00:06:07,742 създателят на нашия небесен рай, спасителят на човечеството, 75 00:06:09,243 --> 00:06:11,079 Г-н Джеймс Съливан. 76 00:06:22,006 --> 00:06:24,592 [човек 3] Г-н… г-н Съливан. 77 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 Репортерите от Земята са тук. 78 00:06:28,179 --> 00:06:29,138 ах 79 00:06:31,474 --> 00:06:33,142 [Съливан изсумтя] 80 00:06:34,811 --> 00:06:35,645 здрасти 81 00:06:36,813 --> 00:06:42,485 Това е генетично модифицирано Schefflera arboricola. 82 00:06:42,568 --> 00:06:45,822 Произвежда осем пъти повече кислород отколкото немодифицирани щамове. 83 00:06:46,364 --> 00:06:48,449 Отговаря доста добре към естествения тор. 84 00:06:48,533 --> 00:06:50,535 Скоростта на растеж е феноменална. 85 00:06:51,285 --> 00:06:55,206 Тази почва идва от повърхността на Марс. 86 00:06:55,998 --> 00:06:57,250 можеш ли да повярваш това 87 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 Добре дошли 88 00:07:04,924 --> 00:07:06,342 [Съливан се смее] 89 00:07:06,426 --> 00:07:09,178 Само се шегувам. Моля, моля. 90 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 [Съливан] Както всички знаете, 91 00:07:12,890 --> 00:07:17,770 в UTS, ние сме били внимателно култивиране на живот на Марс 92 00:07:18,563 --> 00:07:22,567 използвайки дървото на живота, супер растението. 93 00:07:23,401 --> 00:07:25,695 Сега, след три дни... 94 00:07:25,778 --> 00:07:26,946 [хапва] 95 00:07:27,029 --> 00:07:29,782 …когато Марс е в най-близката си точка към орбитата, 96 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 ние ще обявим тържественото откриване на новата колония на Марс. 97 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 това? 98 00:07:38,499 --> 00:07:39,750 Това не е мръсно. 99 00:07:42,420 --> 00:07:43,963 Човешките същества са мръсни. 100 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 Техните престъпления срещу природата са. 101 00:07:47,967 --> 00:07:52,680 Което, уверявам ви, няма да има нищо в нашия нов Едем. 102 00:07:52,763 --> 00:07:55,641 има нещо друго това няма да бъде във вашия нов рай. 103 00:07:55,725 --> 00:07:58,519 Деветдесет и пет процента на човешката популация. 104 00:07:58,603 --> 00:08:03,232 Те все още живеят на Земята, която отдавна се е превърнала в истински ад. 105 00:08:04,817 --> 00:08:06,944 Какво ще кажете за изоставените хора? 106 00:08:07,528 --> 00:08:09,572 Или космическите работници от Земята? 107 00:08:09,655 --> 00:08:13,910 Има хуманитарна криза разгръщаща се пред очите ни. 108 00:08:13,993 --> 00:08:15,578 Целта на днешната пресконференция... 109 00:08:15,661 --> 00:08:16,954 Не, не, това е... Той е прав. 110 00:08:17,038 --> 00:08:22,585 Това наистина е криза, като компания ще се обърнем към. 111 00:08:22,668 --> 00:08:25,087 Пространството е пълно с боклук. 112 00:08:25,171 --> 00:08:27,215 Сателити с изтекъл срок, изоставени космически кораби, 113 00:08:27,298 --> 00:08:29,550 и остатъци от космически строителни материали 114 00:08:29,634 --> 00:08:32,845 са се сблъскали, за да образуват милиони от скрап метални части 115 00:08:32,929 --> 00:08:35,139 несигурно плаващ в космоса. 116 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 Работниците рискуват живота си за преследване на космически отломки 117 00:08:38,726 --> 00:08:41,479 летят десет пъти по-бързо от бърз куршум 118 00:08:41,562 --> 00:08:43,356 само за да могат да си позволят следващото хранене. 119 00:08:43,439 --> 00:08:44,273 [Съливан] Виж. 120 00:08:44,357 --> 00:08:49,403 Аз ще бъда първият, който ще признае че нашият Едем не е съвършен. Все пак. 121 00:08:49,487 --> 00:08:52,823 Но с удоволствие бих взел по-дълбоко разговор с вас за това. 122 00:08:56,494 --> 00:08:59,705 [човек 4] Космически отломки, 1,7 тона. Току-що се разби със сателит. 123 00:08:59,789 --> 00:09:01,499 Вероятно идва от точката на Лагранж. 124 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 [мъж на арабски] Скоростта е 7 км/сек, все още е бавна. 125 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 [на английски] Внимавайте за медузите. 126 00:09:06,337 --> 00:09:09,590 [man 6] Няма значение какво ще мъкнем ако никнем UTS собственост. 127 00:09:09,674 --> 00:09:13,719 [мъж на арабски] Върви от район D 79.348 до 30. 128 00:09:15,596 --> 00:09:19,141 [мъж на руски] Ти, който закачи сателита, стой настрана. 129 00:09:19,225 --> 00:09:21,978 Това ще ви струва поне $800. 130 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 [man 4 на английски] Лесно. Нежно. 131 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 Те не са тук. нали 132 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 -[на китайски] Кой? -[на арабски] Кой мислиш? 133 00:09:33,447 --> 00:09:35,783 [мъж на руски] Чух, че е слязъл на Земята вчера. 134 00:09:35,866 --> 00:09:37,660 Още не могат да се върнат. 135 00:09:37,743 --> 00:09:39,120 [бипкане на машината] 136 00:09:39,203 --> 00:09:41,497 -[аха] -А? 137 00:09:41,581 --> 00:09:43,499 -Ш… -[мониторът бипка бързо] 138 00:09:43,583 --> 00:09:45,167 -Майната му. -[човек] Не мога да повярвам! 139 00:09:45,251 --> 00:09:46,877 [жена 1] Ти каза, че няма да са тук! 140 00:09:52,133 --> 00:09:55,136 ПОБЕДА 141 00:09:58,723 --> 00:10:00,057 -[удари] -[мрънка] 142 00:10:01,726 --> 00:10:04,770 [жена на английски] Махнете се от пътя ми, шибани аматьори. 143 00:10:06,355 --> 00:10:08,274 Да грабнем това, което е наше. 144 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Настъпи го. 145 00:10:11,944 --> 00:10:14,155 [интензивна музика] 146 00:10:15,698 --> 00:10:19,160 [жена 2 над PA] Победа. Ниво на гравитация на горната палуба 0,8 G. 147 00:10:19,243 --> 00:10:21,746 Магнитна компенсация 1,2 Gs. 148 00:10:21,829 --> 00:10:24,832 А, отдръпни се. Ще ти покажа как се прави. 149 00:10:27,293 --> 00:10:30,004 -[дрънкане] -[манивели] 150 00:10:31,631 --> 00:10:34,342 -[man 4] Останете съсредоточени! -[човек на мандарин] Спрете ги! 151 00:10:36,636 --> 00:10:38,512 [man 4] Влачат го на другата страна! 152 00:10:39,555 --> 00:10:40,973 [завъртане] 153 00:10:44,143 --> 00:10:45,311 [woman 1] Вземете ги! 154 00:10:45,394 --> 00:10:47,980 [човек на руски] Хвани го! 155 00:10:48,064 --> 00:10:49,857 [човек 4 на английски] Вие, Виктория, кучи синове! 156 00:10:49,940 --> 00:10:51,776 [мъж на руски] Ще убия тези кучи синове! 157 00:10:51,859 --> 00:10:53,361 -[жена 1] Задници! -[човек 7] Убий ги! 158 00:10:53,444 --> 00:10:55,446 Ми, такива мръсни усти. 159 00:10:55,529 --> 00:10:59,909 Никакво въображение. Наистина ли са необходими всички тези псувни? 160 00:10:59,992 --> 00:11:01,619 [удари] 161 00:11:04,038 --> 00:11:06,415 -[бипкане] -[бръмчене] 162 00:11:11,504 --> 00:11:13,547 [робот] Хей, Парк. Печелят ни. 163 00:11:13,631 --> 00:11:16,133 [woman 2] Ти чу бота. Ускори, Парк. 164 00:11:19,887 --> 00:11:23,015 [мрънка] 165 00:11:23,099 --> 00:11:25,393 [пара съска] 166 00:11:30,064 --> 00:11:30,898 [мрънка] 167 00:11:30,981 --> 00:11:33,734 [Park] Бих искал да видя един от тях ела тук и работи с това нещо. 168 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 Време е да приключим, момчета. 169 00:11:49,500 --> 00:11:52,545 [свири рок музика] 170 00:11:57,800 --> 00:12:00,678 [мъж на руски] Те бягат! Стъпете! 171 00:12:00,761 --> 00:12:03,764 [man 4 на английски] По-добре спри преди наистина да се вбеся. 172 00:12:03,848 --> 00:12:06,684 [мъж 5 на китайски] Просто ги хванете! 173 00:12:06,767 --> 00:12:09,395 [man 4 на английски] Ти говориш сериозно ще вземеш всичко? 174 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 Разкарай се, Джанг! Бяхме тук първи! 175 00:12:15,985 --> 00:12:17,570 [мъж на арабски] Не можеш ли да споделиш? 176 00:12:20,072 --> 00:12:22,533 [мъж 8 на китайски] Помислете за другите кораби! 177 00:12:22,616 --> 00:12:24,535 Проклет да си! 178 00:12:24,618 --> 00:12:27,413 [на английски] Объркваш ме с някой, на когото му пука. 179 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 [Победа] Слънчеви панели напред. 180 00:12:31,709 --> 00:12:33,836 Промяна на курса. Променете курса. 181 00:12:33,919 --> 00:12:36,797 Момчета, може ли да стоим настрана от това? 182 00:12:36,881 --> 00:12:38,758 [удари] 183 00:12:40,885 --> 00:12:44,013 [напрегната музика] 184 00:12:45,765 --> 00:12:46,891 [и двамата мрънкат] 185 00:12:50,394 --> 00:12:54,064 [вълнуваща музика] 186 00:13:00,112 --> 00:13:03,783 -[на китайски] Мъртъв си, ако те хванем! -[на английски] Ще отидеш в ада за това! 187 00:13:03,866 --> 00:13:07,119 -[на китайски] Човешки боклук! -[на руски] Следващия път ще ви вземем! 188 00:13:07,203 --> 00:13:09,205 [на английски] Това нещо не е етично, Тае-хо! 189 00:13:09,288 --> 00:13:11,207 [издишва] Кажете ми как работи това за вас. 190 00:13:11,290 --> 00:13:12,374 Да си изцяло етичен, а? 191 00:13:12,458 --> 00:13:15,628 [бипкане] 192 00:13:15,711 --> 00:13:19,423 А, добре се справяш. Вие сте тук и си разбивате задниците. 193 00:13:19,507 --> 00:13:21,884 Само за да изкарам няколко скапани долара, нали? 194 00:13:21,967 --> 00:13:23,219 [man 4] Ще те убия, по дяволите. 195 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 -[присмива се] -[man 4] Ти, кучи сине! 196 00:13:25,054 --> 00:13:26,972 [Парк] Хей. Какво… Какво е това? 197 00:13:27,056 --> 00:13:29,892 [Победа] Приближава Жилищен квартал UTS 3. 198 00:13:29,975 --> 00:13:32,144 -[Bubs] Какво правиш? -[Парк] Ще катастрофираме! 199 00:13:32,228 --> 00:13:34,480 -[Bubs] Обърнете кораба! -[Парк] О, мамка му, мамка му! Спри! 200 00:13:35,356 --> 00:13:37,858 [чуруликане на птици] 201 00:13:38,609 --> 00:13:40,694 [човек] Ако ни бяха хванали вътре в UTS, мъртви сме! 202 00:13:40,778 --> 00:13:42,196 -[Джанг] Внимавайте! -[Bubs] Внимавай! 203 00:13:42,279 --> 00:13:45,241 -[Bubs] Е, ето я и антената. -[Джанг] Каква болка в задника. 204 00:13:48,244 --> 00:13:51,247 {\an8}[оркестрова музика] 205 00:14:08,138 --> 00:14:12,226 [човек 9] Победа. Нека да видя. Хм. 206 00:14:12,309 --> 00:14:14,395 210 килограма титан. 207 00:14:14,478 --> 00:14:17,189 480 килограма подсилен въглерод-въглерод. 208 00:14:17,273 --> 00:14:21,110 Алуминиева пчелна пита, 17. Други материали, 39. 209 00:14:21,193 --> 00:14:24,238 Това е общо $584. 210 00:14:24,321 --> 00:14:26,240 [шумоли] 211 00:14:26,323 --> 00:14:28,117 - А тази кола? -[man 9] Гаражът е пълен. 212 00:14:28,200 --> 00:14:30,327 Въпреки това, ако искате да го свалите от тук до Земята, 213 00:14:30,411 --> 00:14:32,872 ще трябва да платите допълнителни 70K за повторно сглобяване. 214 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 Ако не искате да плащате, можете сглобете го сами. 215 00:14:35,541 --> 00:14:36,959 -[пиукане на устройството] -О 216 00:14:37,042 --> 00:14:39,628 Виждам, че си се счупил антена от желето. 217 00:14:39,712 --> 00:14:41,839 Трябва да платите 1300 долара за това. 218 00:14:41,922 --> 00:14:45,509 Можем да го приспаднем от вашите пари и съберете останалото от сметката си. 219 00:14:45,593 --> 00:14:47,887 Тези тук са за вашите данъци. Платете. 220 00:14:49,138 --> 00:14:51,682 [мъж 9 тананика] 221 00:14:51,765 --> 00:14:52,725 [въздиша] 222 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Защо да ми показват пари в брой? 223 00:14:54,894 --> 00:14:57,688 Ако няма да ми платиш, защо изобщо ми показват парите? Свиня! 224 00:14:57,771 --> 00:14:59,815 Дай ми го! Предай го! [стенове] 225 00:14:59,899 --> 00:15:02,651 -[свирване на нож] -[човек 9] Хей. Това са фирмени пари. 226 00:15:03,569 --> 00:15:04,778 [Тае-хо издишва] 227 00:15:04,862 --> 00:15:07,990 По-добре спете с отворени очи. Може да ви посетя. 228 00:15:08,073 --> 00:15:09,366 [тракане на предмети] 229 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 - Влезе ли нещо? - Само един. 230 00:15:11,577 --> 00:15:14,413 В Thunderbolt 12 кг ледено свинско месо. 231 00:15:14,496 --> 00:15:17,166 Инцидент на хладилен космически кораб. 232 00:15:18,834 --> 00:15:20,169 [бутилки дрънчат] 233 00:15:20,252 --> 00:15:23,172 Търсил си я вече три години. 234 00:15:25,674 --> 00:15:26,926 какво ще правиш 235 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 Е, от една страна, Трябва да продължа да правя пари. 236 00:15:30,304 --> 00:15:32,264 Ще направя всичко, за да спечеля пари. 237 00:15:33,557 --> 00:15:36,226 [подсмърча] Сериозно, всичко. 238 00:15:36,310 --> 00:15:37,770 [вратата на хладилника се затваря] 239 00:15:38,562 --> 00:15:42,608 О, Тае-хо, ето те! Чух, че току-що идваш от Земята, а? 240 00:15:42,691 --> 00:15:44,068 Е, пак нищо? 241 00:15:44,151 --> 00:15:47,321 А защо носиш найлонови торбички на краката, а? 242 00:15:47,404 --> 00:15:51,367 [на френски] О, как е капитан Джанг? Красива както винаги? 243 00:15:52,034 --> 00:15:53,786 [на английски] Тя ме помоли да ти кажа. 244 00:15:53,869 --> 00:15:55,412 [на френски] За мен? какво каза тя 245 00:15:55,496 --> 00:15:57,581 [на английски] Ако говориш с нея отново, тя ще те убие. 246 00:15:59,083 --> 00:16:02,252 [на френски] Добре. [на английски] Това е добре. Това е добре 247 00:16:02,336 --> 00:16:04,672 -[на френски] Да гледаме телевизия. -[TV] Фин прах. Бушуващи вируси. 248 00:16:04,755 --> 00:16:06,507 - Двадесет и пет, петдесет и две. -[TV] Противогазите имат... 249 00:16:06,590 --> 00:16:09,677 {\an8}[reporter 2] Междувременно властите на UTS продължете да търсите Дороти... 250 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 {\an8}[на френски] Тя изглежда толкова истинска. [на английски] Виждали ли сте това? 251 00:16:12,262 --> 00:16:15,474 {\an8}…липсващият андроид, който беше откраднат преди два дни от екстремистките Черни лисици. 252 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 {\an8}[мъж на френски] Настръхвам от тези Черни лисици. 253 00:16:17,685 --> 00:16:19,728 {\an8}[репортер 2] Към днешна дата не са намерени улики. 254 00:16:19,812 --> 00:16:20,813 [Tae-ho] Махам се. 255 00:16:20,896 --> 00:16:22,731 [репортер 2] Може да изглежда като невинно дете, 256 00:16:22,815 --> 00:16:25,901 но всъщност е унищожително оръжие на масово унищожение. 257 00:16:25,985 --> 00:16:28,028 Ако срещнете Дороти, не се доближавайте до него. 258 00:16:28,112 --> 00:16:30,406 - [човек] Чао. -[репортер 2] Незабавно се обадете на 900. 259 00:16:31,865 --> 00:16:33,784 -[пищяща мишка] -А, хайде! 260 00:16:33,867 --> 00:16:36,829 [man 9] Вие построихте Victory с подсилен дуралуминий. 261 00:16:36,912 --> 00:16:42,251 Инсталиран квантов радар. Максимална скорост 48 000. С 3,2 милиона паунда тяга. 262 00:16:42,334 --> 00:16:45,254 Имате този звяр от кораб. Защо не можете да правите пари? 263 00:16:45,337 --> 00:16:46,922 [Tae-ho] Всичко е дълг, човече. 264 00:16:47,006 --> 00:16:49,216 Много от това е просто събиране на боклука. 265 00:16:49,299 --> 00:16:51,844 Капитан Джанг прекали относно модификациите. 266 00:16:51,927 --> 00:16:54,847 Първо задлъжняхме, защото имахме за ремонт и след това дойдоха глобите. 267 00:16:54,930 --> 00:16:56,932 А дългът води само до повече дълг. 268 00:16:57,016 --> 00:16:58,600 [man 9] Но вие момчета работите добре в екип. 269 00:16:58,684 --> 00:17:01,770 [Tae-ho] Работа в екип, задника ми. Всички висим на косъм. 270 00:17:01,854 --> 00:17:05,399 -[бръмчене] -[разбъркване на карти] 271 00:17:16,493 --> 00:17:17,953 [Бъбс изсумтя] Проверка! 272 00:17:20,873 --> 00:17:25,044 [Бъбчета бръмчат] 273 00:17:25,127 --> 00:17:27,171 [ахва] По дяволите. 274 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 [Джанг] "Седем, три." прецакан съм 275 00:17:29,840 --> 00:17:33,052 [Bubs] Вие, момчета, залагате на дребни пари. Спрете да мислите прекалено много. побързайте! 276 00:17:33,135 --> 00:17:35,679 -[Tae-ho] Ще го удвоя. -[Бъбс пее песни] 277 00:17:35,763 --> 00:17:37,806 [Бъбс] Уау, $10! Какъв джакпот. 278 00:17:37,890 --> 00:17:40,851 [Jang] Ще видя това и ще добавя още две. 279 00:17:40,934 --> 00:17:42,227 [Бъбс пее песни] 280 00:17:42,311 --> 00:17:43,353 [Park] Излязох. 281 00:17:43,437 --> 00:17:47,983 [песента на Бъбс продължава] 282 00:17:48,067 --> 00:17:49,943 Може ли поне веднъж да си затвориш устата? 283 00:17:50,027 --> 00:17:52,029 Аз нямам уста. Шегата е за теб. 284 00:17:52,112 --> 00:17:55,407 За какво сте ми ядосани всички? Това е. Приключих след този кръг. 285 00:17:55,491 --> 00:17:58,118 Не е забавно. Всички са толкова на ръба. 286 00:17:58,202 --> 00:18:00,454 Има нещо, което трябва да кажа на всички тук сега. 287 00:18:00,537 --> 00:18:03,248 Разбира се, но ако става въпрос за мен, Не искам да го чувам. 288 00:18:03,332 --> 00:18:06,210 -[Tae-ho] Чувствам се късметлия днес. Всичко в. -[пари шумолят] 289 00:18:06,293 --> 00:18:08,378 Някой е взел ориза. 290 00:18:08,462 --> 00:18:11,006 Запазвах го за специален повод. 291 00:18:11,090 --> 00:18:14,301 Първо, това беше кутия с инструменти. След това беше батерията. 292 00:18:14,927 --> 00:18:17,721 Мисля, че някой задник тук е крал неща от кораба 293 00:18:17,805 --> 00:18:20,390 за да правите допълнителни пари отстрани. 294 00:18:20,474 --> 00:18:21,850 [тракане на кутия] 295 00:18:22,518 --> 00:18:26,271 Капитан Джанг, не мога да си представя че алкохолът е евтин. 296 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 Сигурен съм, че една бутилка струва поне 80. 297 00:18:27,898 --> 00:18:30,859 млъкни Влизам, хайде. Ще ти вдигна десет. 298 00:18:30,943 --> 00:18:35,114 Бързо смени темата, а? предполагам обичаш да обиждаш моята интелигентност. 299 00:18:35,197 --> 00:18:38,117 Старият аз вече бих те нанизал за да попречи на другите да получават идеи. 300 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 Губиш ли си ума или какво? 301 00:18:40,619 --> 00:18:41,662 [пистолетът се засилва] 302 00:18:41,745 --> 00:18:43,372 Искате ли да разберете кой наистина е опънат? 303 00:18:43,455 --> 00:18:45,582 [Бъбс] О, помни гратисния период защото заемът ни изтече. 304 00:18:45,666 --> 00:18:47,709 Трябва да платим 2000 след месец напред. 305 00:18:47,793 --> 00:18:50,462 Не получихме ли разширение за това? Какъв е остатъчният ни баланс? 306 00:18:50,546 --> 00:18:55,551 Досега трябва да е около... да видим Може би $16, $17 000? 307 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 Да не говорим за деветте бона дължим на съюза. 308 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Днес ще разбера кой е крадецът, без значение какво правиш. 309 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 нямам представа за какво говориш. 310 00:19:02,850 --> 00:19:05,227 Сега, ако ме извините, това е голяма ръка. 311 00:19:05,310 --> 00:19:07,688 [Bubs] Ние също получихме съобщение за изземване от съда. 312 00:19:07,771 --> 00:19:08,772 Това е финансова катастрофа. 313 00:19:08,856 --> 00:19:12,943 Бубс, моля! Не е нужно да ми казваш неща, за които не питам, става ли? 314 00:19:13,026 --> 00:19:15,863 [Bubs] Добре, разбира се. Имаше един още нещо, но ще спра дотук. 315 00:19:15,946 --> 00:19:18,031 [Тае-хо въздиша] Какво е? 316 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 [Bubs] Нашият паричен мениджър избяга. 317 00:19:21,368 --> 00:19:23,495 -Какво? -Помниш ли бащата на Пиги, който имаше фонда? 318 00:19:23,579 --> 00:19:26,498 Както и да е, човекът избяга. Разбрахме за това, докато слизахте на Земята. 319 00:19:26,582 --> 00:19:27,749 Предполагам, че сме забравили да ви кажем. 320 00:19:27,833 --> 00:19:30,294 -Какво говориш? -[Бъбс] Добре, покажи си картите! 321 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 Изглежда отново спечелих. Става ми малко скучно от това. 322 00:19:33,672 --> 00:19:35,299 [Tae-ho] Капитан Джанг, знаеше ли за това? 323 00:19:35,382 --> 00:19:36,842 -[Джанг] Мислех си... -[Бъбс се кикоти] 324 00:19:36,925 --> 00:19:38,760 [Tae-ho] Ти каза, че можем да се доверим на този човек. 325 00:19:38,844 --> 00:19:41,305 Ние инвестирахме всичките си пари с него и той бяга? 326 00:19:41,388 --> 00:19:43,140 - Трябва да играем отново утре. -Мамка му! 327 00:19:43,223 --> 00:19:44,766 Загубихме 100 000! Това беше всичко, което имахме! 328 00:19:44,850 --> 00:19:47,019 Мислиш, че ще се държа леко с теб защото ти си капитанът? 329 00:19:47,102 --> 00:19:48,562 -Къде са ми парите? -Къде ми е оризът? 330 00:19:48,645 --> 00:19:49,771 [Джанг крещи] 331 00:19:49,855 --> 00:19:51,023 -[Тае-хо изсумтя] - Капитан Джанг! 332 00:19:51,106 --> 00:19:52,274 -[Джанг изсумтя] -[Тае-хо стене] 333 00:19:52,357 --> 00:19:53,859 -О, съжалявам. -[мрънка] 334 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 [Капитан Джанг] Твърде бавно. 335 00:19:58,363 --> 00:19:59,448 [и двамата стенат] 336 00:20:00,365 --> 00:20:01,742 -[електрическо бръмчене] -[смее се] 337 00:20:01,825 --> 00:20:02,701 -[писъци] -[удари] 338 00:20:02,784 --> 00:20:05,412 [Джанг диша тежко] 339 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 [клонове] 340 00:20:09,166 --> 00:20:12,794 -[бръмчене] -[захранване на електричество] 341 00:20:13,545 --> 00:20:16,465 [Bubs] Едно, две, прекрачвам те. 342 00:20:16,548 --> 00:20:18,508 {\an8}ДОПИСНАЙТЕ ТОВА И ЩЕ ТИ СЧУПЯ КИТКАТА 343 00:20:18,592 --> 00:20:21,053 [Бъбс се кикоти] 344 00:20:21,136 --> 00:20:24,264 [Победа] Глобен за повреда на сателита. 720, е изтеглен. 345 00:20:24,348 --> 00:20:26,934 -Остатъчен баланс, нула. -[Бъбс въздъхва невярващо] 346 00:20:28,560 --> 00:20:31,230 [Бъбс] Това са много нули. Едно, две, три. 347 00:20:31,313 --> 00:20:33,732 Господи, кожата е адски скъпа. 348 00:20:33,815 --> 00:20:36,401 [Park] Всеки път, когато хвана крадец, Бих отрязал и двете си ръце. 349 00:20:36,902 --> 00:20:39,363 Задържах едното и изпратих другото на шефа си. 350 00:20:39,446 --> 00:20:41,406 [Бъбс] А, Парк говори за отново старите дни. 351 00:20:41,490 --> 00:20:43,116 Защо не го каже на своя терапевт? 352 00:20:43,200 --> 00:20:45,244 [Park] Това е Tiger Park за теб, кофа за ръжда. 353 00:20:45,327 --> 00:20:47,371 [Бъбс] Къде са тези ръце сега, ако запазиш малко? 354 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 -Не ми вярваш? -[Бъбс] Вярвам ти. Аз го правя. 355 00:20:50,916 --> 00:20:53,543 Просто искам едно за себе си. това е всичко 356 00:20:53,627 --> 00:20:56,296 Графен титан. Най-острата брадва в света. 357 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Една ръка за теб, една ръка за мен. 358 00:20:57,965 --> 00:21:00,801 [Tae-ho] Хей, прекрати бърборенето, и нека да свършим малко работа. 359 00:21:00,884 --> 00:21:03,804 [Бъбс] Уф. Трябваше да си взема почивния ден. 360 00:21:03,887 --> 00:21:06,181 Знаеш ли, изненадан съм от този кораб е в толкова добро състояние, 361 00:21:06,265 --> 00:21:07,808 ако дойде от Лагранжовата точка. 362 00:21:07,891 --> 00:21:09,977 Не трябва ли наноботите изял ли си го досега? 363 00:21:10,060 --> 00:21:12,271 уф Ами ако се разпространят и при нас? 364 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 [Park] От какво се страхуваш? Те вече са навсякъде. 365 00:21:14,856 --> 00:21:16,650 [Bubs] Но ние нямаме тези наноботи. 366 00:21:16,733 --> 00:21:19,569 Лагранжовите наноботи са непобедими. Те дори не умират. 367 00:21:19,653 --> 00:21:21,863 аз ти казвам Ако тези се качат на борда, всички ние ще умрем. 368 00:21:21,947 --> 00:21:23,365 [Tae-ho] Не се тревожи за това. 369 00:21:23,448 --> 00:21:27,035 Ще умра от глад много преди това да се случи. 370 00:21:28,412 --> 00:21:33,500 [въздиша] Мислите ли, че бедността ни прави лоши? или че сме бедни, защото сме лоши? 371 00:21:33,583 --> 00:21:35,377 [Bubs] Ако всички умрете от глад, 372 00:21:35,460 --> 00:21:38,046 Бих прехвърлил собствеността на този кораб за мен и... 373 00:21:38,130 --> 00:21:39,381 -А? -[Бъбс] Какво е това? 374 00:21:40,549 --> 00:21:43,260 [тихо тананикане] 375 00:21:48,682 --> 00:21:51,560 [напрегната музика] 376 00:22:03,280 --> 00:22:04,448 [ахва] 377 00:22:04,531 --> 00:22:06,533 [тупане] 378 00:22:17,210 --> 00:22:20,922 [напрегнато дишане] 379 00:22:36,897 --> 00:22:37,773 [стенове] 380 00:22:38,982 --> 00:22:41,401 [звън] 381 00:22:46,865 --> 00:22:49,868 [напрегната музика] 382 00:23:03,298 --> 00:23:04,216 [Бубове] 383 00:23:08,804 --> 00:23:10,931 [Tae-ho] Изчезнало дете. страхотно 384 00:23:11,014 --> 00:23:14,351 Можем да забравим за свършената работа. Полицията ще ни влачи наоколо. 385 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Те ще заяждат всичко и намерете оправдание за още глоби. 386 00:23:17,396 --> 00:23:21,024 [Победа] Прогнозирана загуба на печалба, $7300. 387 00:23:21,108 --> 00:23:23,819 -Това е толкова досадно. -[Бъбс] Какво главоболие. 388 00:23:23,902 --> 00:23:26,321 Ако намерим родителите й, мислите ли, че ще ни платят? 389 00:23:28,156 --> 00:23:29,574 [Тае-хо] Хей. Гражданин ли сте на UTS? 390 00:23:29,658 --> 00:23:32,369 [Bubs] Тя няма преводач устройство. Вие гражданин на UTS ли сте? 391 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 -А? Какво е UTS? -[Бъбс] О, кореец ли си? 392 00:23:35,038 --> 00:23:37,332 Семейството ви има ли голяма къща? Много неща? 393 00:23:37,416 --> 00:23:38,542 Аз нямам дом. 394 00:23:41,002 --> 00:23:43,922 Можете ли да ми дадете малко храна, моля? Огладнявам. 395 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Хей, хлапе. Млъкни го. Имаш нерви, а? 396 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 [Bubs] Уф, дори без благодарност. [въздиша] 397 00:23:50,303 --> 00:23:52,139 [прочиства гърлото] 398 00:23:52,222 --> 00:23:53,473 Намерихте ли я в кабината? 399 00:23:53,557 --> 00:23:56,017 [Bubs] Да, между въздушните възглавници в товарния отсек. 400 00:23:56,101 --> 00:23:57,853 Изненадан съм, че е оцеляла. 401 00:23:59,479 --> 00:24:02,566 Но тази смешна малка купичка изглежда познато по някаква причина. 402 00:24:04,025 --> 00:24:07,154 [Тае-хо] Су-ни! Сега, къде отиде моето Су-ни? 403 00:24:07,237 --> 00:24:09,197 -О, ето я! -[кикотене] 404 00:24:09,281 --> 00:24:11,199 [Tae-ho] А, намерих малкото си момиченце. 405 00:24:12,033 --> 00:24:13,702 [Джанг] Ще я вземем до центъра за сигурност 406 00:24:13,785 --> 00:24:15,328 веднага щом поправим кораба. 407 00:24:17,998 --> 00:24:19,374 [тон за известяване] 408 00:24:29,092 --> 00:24:32,137 {\an8}[reporter 2] Междувременно властите на UTS продължете да търсите Дороти. 409 00:24:32,220 --> 00:24:34,306 -[Bubs] Сигурен ли си, че не сме се срещали? - Сигурен съм. 410 00:24:34,389 --> 00:24:38,018 [репортер 2] Андроидът беше видян за последно преди два дни с Черните лисици, 411 00:24:38,101 --> 00:24:42,564 за който се твърди, че е засадил компакт водородна бомба в неговия хардуер. 412 00:24:42,647 --> 00:24:45,442 {\an8}Ето какво прави въоръженият робот изглежда. 413 00:24:46,276 --> 00:24:48,653 {\an8}Невинното лице маскира смъртоносно оръжие. 414 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 Роботът е силно смъртоносен. Изключително опасно. 415 00:24:51,323 --> 00:24:53,200 Това представлява голяма опасност 416 00:24:53,283 --> 00:24:56,703 и може да се използва да тероризира целия UTS. 417 00:24:56,786 --> 00:24:59,164 -Слез долу! -[свистене на чайника] 418 00:24:59,247 --> 00:25:00,874 [кихане, кикот] 419 00:25:07,672 --> 00:25:10,050 [чайник бипка бързо] 420 00:25:10,133 --> 00:25:12,052 -А? -[свирки на чайника] 421 00:25:13,011 --> 00:25:14,429 -А? -А? 422 00:25:14,513 --> 00:25:16,389 -А? -[паническо ахване] 423 00:25:19,226 --> 00:25:21,186 движи се! движи се! 424 00:25:21,269 --> 00:25:23,146 [кикотене] 425 00:25:25,357 --> 00:25:27,317 не! не! Стой назад! Не, не! 426 00:25:28,235 --> 00:25:30,362 [тежко дишане] 427 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 Какво става с това дете? 428 00:25:41,665 --> 00:25:43,208 Това дете е шибана бомба. 429 00:25:43,291 --> 00:25:45,544 Нищо чудно. Ето защо не можахме да получим показания. 430 00:25:45,627 --> 00:25:48,588 [Бъбс] Нейните кожни присадки изглеждат толкова истински. Уау! 431 00:25:48,672 --> 00:25:50,215 [Джанг] Хей, внимавай. Тя е в движение. 432 00:25:50,298 --> 00:25:52,092 [Bubs] Бомбата няма да избухне ако тя се разстрои? 433 00:25:52,175 --> 00:25:53,677 [Tae-ho] Млъкни и извикай ченгетата. 434 00:25:53,760 --> 00:25:55,720 Девет, нула, нула. 435 00:25:55,804 --> 00:25:57,973 [оператор] Благодаря, че се обади горещата линия за престъпления на UTS. 436 00:25:58,056 --> 00:26:00,934 Ако сте гражданин, натиснете едно. Неграждани, натиснете две. 437 00:26:01,017 --> 00:26:01,935 [Парк] Негражданин. 438 00:26:02,018 --> 00:26:04,563 [Tae-ho] Защо не я вържеш извън кораба, Бъбс? 439 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 [Бъбс] Аз? Защо винаги ме питаш за да правите опасните неща? 440 00:26:07,190 --> 00:26:09,734 [Парк] Натиснете 14 за различни престъпления. Това разни ли е? 441 00:26:09,818 --> 00:26:12,070 [Джанг] Е, един от нас трябва да го направи. Камък, хартия, ножица? 442 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 [всички] Камък, хартия, ножици. 443 00:26:13,530 --> 00:26:14,739 [Бъбс и Джанг изпъшкат] 444 00:26:16,324 --> 00:26:17,617 [подсмърча] 445 00:26:17,701 --> 00:26:20,704 [зловеща музика] 446 00:26:26,459 --> 00:26:28,461 Уау! Уау! о... 447 00:26:28,545 --> 00:26:30,255 Стой назад. Не, не, не се приближавай до мен! 448 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 -Разлях и исках да го избърша. - Затвори си устата. 449 00:26:32,632 --> 00:26:35,218 -[Парк] Как го прецака това? -[Джанг] Какъв идиот. 450 00:26:35,302 --> 00:26:36,469 [Бъбс] О, скъпи. 451 00:26:36,553 --> 00:26:40,140 [Tae-ho] Не... дори не ме поглеждай. И не поемайте дълбоко въздух. 452 00:26:40,640 --> 00:26:42,142 По-добре не се привързвай, става ли? 453 00:26:42,225 --> 00:26:43,435 Аз не съм добър човек. 454 00:26:43,518 --> 00:26:45,228 -[удари] -А? 455 00:26:52,694 --> 00:26:55,280 Това е един убедителен робот. [прочиства гърлото] 456 00:26:56,323 --> 00:26:58,283 [въздиша] Това нещо ме побиват тръпки. 457 00:26:58,950 --> 00:27:00,744 Какво е всичко това? 458 00:27:00,827 --> 00:27:03,204 {\an8}ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ 459 00:27:04,497 --> 00:27:07,292 [Tae-ho] "Kang Hyeo-nu"? кой е това 460 00:27:17,469 --> 00:27:18,845 [Tae-ho] "UTS," а? 461 00:27:21,056 --> 00:27:22,098 [бипкане] 462 00:27:23,433 --> 00:27:24,309 „Канг Хьо-ну“. 463 00:27:24,392 --> 00:27:28,021 {\an8}Много пропуснати повиквания. Последният направен току що. 464 00:27:32,942 --> 00:27:36,279 [ярка музика] 465 00:27:36,363 --> 00:27:38,031 Трябва да говоря за това, момчета. 466 00:27:43,036 --> 00:27:45,914 -[Bubs] Не взривявай! Не взривявай! -[Тае-хо] Да, да, да! 467 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 [звън] 468 00:28:06,476 --> 00:28:10,355 [чуруликане] 469 00:28:16,152 --> 00:28:19,364 [ярката музика продължава] 470 00:28:26,204 --> 00:28:28,123 [неясно бърборене] 471 00:28:38,633 --> 00:28:39,467 Обадихте ли се на ченгетата? 472 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Да, но копелетата държи ме на изчакване цял ден. 473 00:28:41,302 --> 00:28:43,179 -Ще дойдат ли? -Няма начин. 474 00:28:43,263 --> 00:28:45,348 -[Парк въздиша] - Време е да слушате, момчета. 475 00:28:45,432 --> 00:28:48,518 Две Черни лисици бяха застреляни от Космоса Пазачи, докато бягат с детето. 476 00:28:48,601 --> 00:28:50,395 Един от тях е мъртъв, но другият избяга. 477 00:28:50,478 --> 00:28:52,105 Хлапето влезе в Lagrangian Point сама, 478 00:28:52,188 --> 00:28:57,360 така че и Space Guard, и Black Fox я търсят навсякъде. Хм? 479 00:28:57,444 --> 00:29:00,113 [Bubs] Ъъъ, тази история има ли смисъл? Защото започвам да се отегчавам. 480 00:29:00,196 --> 00:29:02,824 [въздиша] Казвам ти. 481 00:29:04,492 --> 00:29:06,161 Можем да я използваме, за да направим малко истински пари тук. 482 00:29:06,244 --> 00:29:07,078 [Bubs] Пари? 483 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Ченгетата биха ли ни дали пари на неграждани? 484 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 [Bubs] Не в живота ти. 485 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Казваш, че ще е по-добре да опитаме да продадеш тази бомба на Черните лисици? 486 00:29:13,710 --> 00:29:16,421 С други думи, искате ни да изнудват пари от тези терористи? 487 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 Бихме взели милион долара. 488 00:29:18,131 --> 00:29:19,466 [Бъбс] Милион? 489 00:29:19,549 --> 00:29:21,885 аз не знам Звучи като скапана работа. 490 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 какво те интересува 491 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 Добре от мен. 492 00:29:26,723 --> 00:29:28,266 Просто ще изкарам парите сам. 493 00:29:28,349 --> 00:29:29,392 [Парк] Не толкова бързо. 494 00:29:29,476 --> 00:29:31,019 Какво ти дава право да вземеш бомбата? 495 00:29:31,102 --> 00:29:32,979 Излизаш сега, и аз ще имам космическата стража 496 00:29:33,062 --> 00:29:34,189 над теб за пет минути. 497 00:29:34,272 --> 00:29:35,690 слушай 498 00:29:35,774 --> 00:29:38,943 Джанг, за теб са 40. След това 30 до Парк и мен. окей 499 00:29:40,695 --> 00:29:42,030 [Бъбс] „Добре“? 500 00:29:42,113 --> 00:29:43,364 [въздиша] 501 00:29:43,448 --> 00:29:45,492 -[Bubs] Забравяте някого? -Добре тогава. 502 00:29:46,534 --> 00:29:49,746 Тридесет и пет на теб, 35 на мен, 20, десет. какво мислиш 503 00:29:49,829 --> 00:29:51,915 -[Бъбс] "Десет"? -Защо съм предпоследен, а? 504 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Какво, по дяволите, стана с моите 40 процента? 505 00:29:53,708 --> 00:29:55,627 [Парк] Казваш, че нямам значение или нещо такова? 506 00:29:55,710 --> 00:29:57,086 [Джанг] Искам си петте обратно. 507 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 [Bubs] Струвам много повече от десет. 508 00:29:59,380 --> 00:30:02,884 Четиридесет, 30, 20 и ще взема десет. щастлив ли си 509 00:30:02,967 --> 00:30:05,053 [Бъбс се смее] 510 00:30:05,136 --> 00:30:08,348 -Алчните хора отиват в ада, помниш ли? - [Bubs] Добре от мен. 511 00:30:08,431 --> 00:30:11,392 Сигурен си, че наистина можеш да се справиш с работата като това? Имам съмнения относно теб. 512 00:30:11,476 --> 00:30:14,938 Хей, Парк. Забрави какво правех, а? 513 00:30:15,772 --> 00:30:17,607 Имал съм работа с задници като тях през цялото време. 514 00:30:17,690 --> 00:30:20,151 Просто трябва да им кажеш какво искаш. Без да се плаша. 515 00:30:20,235 --> 00:30:21,736 [на филипински] Няма ли да поръчаш? 516 00:30:21,820 --> 00:30:24,364 Ако не, тогава излезте. 517 00:30:25,323 --> 00:30:26,366 Ще взема кока-кола. 518 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 [Парк] Къде е тя? 519 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Къде е скапаното дете? 520 00:30:32,080 --> 00:30:35,333 Какво… Какво е това? Това ли е... Това жираф ли е? 521 00:30:35,416 --> 00:30:37,752 Това дете рисува из цялата ми стая без да ме питаш. 522 00:30:37,836 --> 00:30:38,962 хей 523 00:30:39,045 --> 00:30:40,922 По дяволите, микрофонът е счупен. какво правим 524 00:30:41,005 --> 00:30:42,507 [Джан] Използвайте слушалките си и вдигнете терена. 525 00:30:42,590 --> 00:30:44,175 -Какво е това? -[Tae-ho] Това е смартфон. 526 00:30:44,259 --> 00:30:47,095 Използва частен сателит. Трудно за проследяване. Много популярен сред престъпниците. 527 00:30:47,178 --> 00:30:49,055 [Джанг] Хванаха един от Черните лисици, нали? 528 00:30:49,138 --> 00:30:51,349 Ако имаше такъв, няма ли полицията да знае къде да ни намери? 529 00:30:51,432 --> 00:30:54,269 наистина не знам един тон за техническата страна. 530 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 Знаете ли много за Черните лисици? 531 00:30:56,104 --> 00:30:58,606 Не много. Те всъщност не бяха наоколо по мое време. 532 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 Нищо не знаеш, а? 533 00:31:01,526 --> 00:31:03,778 Ето го. а? да се обадя ли 534 00:31:03,862 --> 00:31:05,947 - Хм. -[Tae-ho] Добре тогава. 535 00:31:07,532 --> 00:31:10,326 [напрегната музика] 536 00:31:11,953 --> 00:31:14,038 [звънене на линия] 537 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 [гласът се изкривява на испански] Ало? 538 00:31:23,214 --> 00:31:24,757 [цифрово бръмчене] 539 00:31:24,841 --> 00:31:27,468 [на испански] Вие притежавате ли този предмет, д-р Канг? 540 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 [Хео-ну] Колко искаш? 541 00:31:31,180 --> 00:31:32,265 [ахва] 542 00:31:33,349 --> 00:31:35,310 [на английски] Колко? Колко… По дяволите! 543 00:31:35,393 --> 00:31:36,477 -Колко? -Нека помисля. 544 00:31:36,561 --> 00:31:37,520 милион? Два милиона? 545 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 -Какво мислиш? - Един милион. Или изчакайте! 546 00:31:39,272 --> 00:31:41,524 -[на испански] Два милиона. -[на английски] Чакай. дръж се 547 00:31:41,608 --> 00:31:43,276 -Не… - Два милиона са твърде много. 548 00:31:43,359 --> 00:31:45,570 -1,5. -[на испански] Един и половина милиона. 549 00:31:46,696 --> 00:31:52,702 Ако наистина настояваш, ще ви направим отстъпка. 550 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 [Хео-ну] Два милиона. В брой. 551 00:31:55,038 --> 00:31:58,333 -[аха] -[Хео-ну] Нека се срещнем веднага. 552 00:31:58,416 --> 00:32:00,793 -Ще ти платя, щом го видя. -[на английски] Хайде... 553 00:32:01,753 --> 00:32:05,715 [Хео-ну на испански] През изход два на телескопната станция Jenice. 554 00:32:05,798 --> 00:32:08,593 Зона G, в 13:00! 555 00:32:09,177 --> 00:32:13,181 -[на испански] Не там. не! -[на английски] Хайде... 556 00:32:13,890 --> 00:32:18,436 [на испански] В 32-ри търговски район, Club Ghost, 557 00:32:18,519 --> 00:32:22,315 пред порта две в 14:00ч. 558 00:32:24,275 --> 00:32:27,320 Само минутка! 559 00:32:27,403 --> 00:32:28,821 [на английски] Какво да му кажа? 560 00:32:28,905 --> 00:32:31,532 [на испански] Притеснявам се от експлозия. 561 00:32:32,241 --> 00:32:34,702 Трябва ли да взема предпазни мерки? 562 00:32:36,037 --> 00:32:39,290 [Хео-ну] Няма да експлодира без поръчка. 563 00:32:39,374 --> 00:32:42,043 Ако това обаждане е шега, ще умрете. 564 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 Не закъснявайте. Няма да чакаме. 565 00:32:45,213 --> 00:32:46,130 [линията прекъсва] 566 00:32:47,340 --> 00:32:50,176 [подла музика] 567 00:32:50,259 --> 00:32:52,720 -[Бъбс] Аз съм богат! Yihee! -[бутилка шупне] 568 00:32:52,804 --> 00:32:55,098 - Аз съм богат... -Да! 569 00:32:55,181 --> 00:32:57,266 - Да, едно питие. Изпийте го! -Уууу! 570 00:32:57,350 --> 00:32:59,227 Заслужаваш го след това, а! 571 00:32:59,852 --> 00:33:02,105 -Знаех си, че ще се справиш. -Да, точно така! 572 00:33:02,188 --> 00:33:04,857 [всички аплодират, смеят се] 573 00:33:09,654 --> 00:33:13,825 [на испански] В 32-ри търговски район, Club Ghost, 574 00:33:13,908 --> 00:33:17,662 пред изход две в 14:00. 575 00:33:19,080 --> 00:33:20,581 [на английски] Доведи ми Дороти. 576 00:33:21,833 --> 00:33:24,877 Съдбата на човешката раса е в опасност. 577 00:33:28,172 --> 00:33:30,508 [Парк] Мълчи и стой неподвижно. 578 00:33:30,591 --> 00:33:33,344 - Хей, слушаш ли ме? - Но аз вече съм неподвижен. 579 00:33:33,428 --> 00:33:34,971 [въздиша] 580 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 Това жираф ли е? Бихте могли да използвате малко уроци по рисуване, нали знаеш. 581 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 Това е динозавър, глупако. 582 00:33:47,150 --> 00:33:49,027 [инструменти дрънчат] 583 00:33:51,362 --> 00:33:53,364 Хей, ще ти покажа динозавър. 584 00:33:53,990 --> 00:33:56,659 Погледнете добре това, точно там. Какво мислите за това? 585 00:33:56,743 --> 00:33:59,078 Ето как динозавър трябва да изглежда, а? 586 00:34:01,080 --> 00:34:02,665 Този също е динозавър. 587 00:34:03,499 --> 00:34:05,418 Погледни там горе. Същият е. 588 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 -Това е... -Виж тези други, които нарисувах. 589 00:34:16,054 --> 00:34:19,766 Е, бихте ли погледнали това. Мисля, че знам кой трябва да е това. 590 00:34:21,309 --> 00:34:23,478 Но не мисли ли, че очите ми са много по-големи? 591 00:34:24,312 --> 00:34:26,189 Добре, ще направя очите малко по-големи. 592 00:34:26,272 --> 00:34:27,523 [Парк] Да, точно така. 593 00:34:28,232 --> 00:34:30,610 добре покажи ми Носът също. Вижте. 594 00:34:30,693 --> 00:34:33,362 -[Дороти] Носът? -[Парк] Да, по-голям. Много по-голям. 595 00:34:34,280 --> 00:34:36,699 [дълбоко вдишване] 596 00:34:38,117 --> 00:34:38,993 [кихане] 597 00:34:39,077 --> 00:34:41,204 [Bubs] Ти просто правиш това да ни измъчваш, нали? 598 00:34:41,287 --> 00:34:44,373 направи ми услуга Ако сте на път да избухне, уведомете ни, моля. 599 00:34:44,457 --> 00:34:46,417 Искам шанс да се измъкна оттук, става ли? 600 00:34:46,501 --> 00:34:48,211 Добре, време е за теб да сложа това нещо. 601 00:34:48,294 --> 00:34:51,172 Това означава ли скоро ли се прибираме, чичо Тигър? 602 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 [Tae-ho] Време е. готови ли сме Имаме пет минути! 603 00:34:56,302 --> 00:34:58,304 [Парк] Трябва да загрея двигателя или може да умре. 604 00:34:58,387 --> 00:35:01,057 [Tae-ho] Е, аз ще умра ако закъснеем! ела тук Бъбс, ти също. 605 00:35:01,140 --> 00:35:03,518 Два милиона! Помислете за два милиона, а? 606 00:35:03,601 --> 00:35:06,270 Добре, нека се скупчим. Едно, две, три! Разбрахме това. 607 00:35:06,354 --> 00:35:08,106 -[Победа] Отваряне на докинг порт. -[бипкане] 608 00:35:08,189 --> 00:35:11,818 [Tae-ho] А, нямаме време за това. Кой е? Не заключи ли вратата? 609 00:35:11,901 --> 00:35:18,199 -"P-O-L-I-C..." -[бипкане] 610 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 - Всички се държат нормално. -[Дороти] "Полиция"? 611 00:35:21,202 --> 00:35:22,161 Да се ​​движим! 612 00:35:22,745 --> 00:35:24,705 -[бръмчене] -[Tae-ho] Чакай, чакай, чакай. 613 00:35:24,789 --> 00:35:26,707 -[Tae-ho] Престани! -[Парк] Скрий я тук. 614 00:35:26,791 --> 00:35:28,292 [Tae-ho] Побързай! 615 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 [мъж на датски] Разбивам вратата! 616 00:35:30,419 --> 00:35:34,674 [напрегната музика] 617 00:35:38,719 --> 00:35:40,847 [на датски] Защо не отвори? 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,599 -Няма уважение към UTS Police? -[Тае-хо стене] 619 00:35:43,683 --> 00:35:46,185 Тази врата, нали знаеш. Понякога е малко смешно. 620 00:35:46,269 --> 00:35:47,854 Какво не е наред с него този път? 621 00:35:49,564 --> 00:35:53,192 [мъж на датски] Ти наистина полудя относно незаконните модификации на вашия кораб. 622 00:35:53,276 --> 00:35:55,778 [на английски] Нашият капитан обича да лети възможно най-бързо. 623 00:35:55,862 --> 00:35:58,364 [на датски] Такъв грозен кораб е обида за гражданите на UTS. 624 00:35:58,447 --> 00:36:00,158 [Парк] Ще внимаваме отсега нататък, офицер. 625 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 [на датски] Какво, по дяволите? 626 00:36:02,994 --> 00:36:04,495 Това не е ли военна техника? 627 00:36:05,496 --> 00:36:07,707 -[метално дрънкане] -Откъде го взе? 628 00:36:07,790 --> 00:36:10,877 О, това старо нещо. Вдигнахме го евтино в депото за рециклиране. 629 00:36:10,960 --> 00:36:13,713 Той е добро дете. [шепне] Стой долу. 630 00:36:18,968 --> 00:36:21,971 [на датски] Защо да отглеждаме растения на космически кораб? 631 00:36:22,054 --> 00:36:23,389 [на английски] Хм, извинете, сър. 632 00:36:23,472 --> 00:36:25,850 Малко бързаме. Какво можем да направим за вас? 633 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 [на датски] Това е, което искам да знам. 634 00:36:27,518 --> 00:36:30,271 Ти си този, който извика полицията. 635 00:36:30,354 --> 00:36:32,023 Номер 14. Разни престъпления. 636 00:36:41,949 --> 00:36:44,744 [Tae-ho] Сър, позволете ми да обясня. Ние просто се обади да зададе въпрос, нали знаеш. 637 00:36:44,827 --> 00:36:46,495 [прекъсване] 638 00:36:49,498 --> 00:36:51,584 [нервно дишане] 639 00:37:02,220 --> 00:37:03,471 [метални звънове] 640 00:37:05,181 --> 00:37:06,974 -[мълчи] -[потупване на метал] 641 00:37:07,850 --> 00:37:11,145 Остават две минути! Само две минути! Това е лудост. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 [на датски] Кого гледахте? 643 00:37:16,609 --> 00:37:17,818 а? 644 00:37:17,902 --> 00:37:20,655 [Bubs] Хей, какво по дяволите правиш? Това са моите пари. 645 00:37:20,738 --> 00:37:22,114 Не можеш да приемеш това! 646 00:37:24,158 --> 00:37:25,743 -[аха] -[Bubs] Какво правиш? 647 00:37:25,826 --> 00:37:27,703 - Никога не сме се съгласявали да използваме моите пари. -[кихане] 648 00:37:28,996 --> 00:37:30,748 -Престани! Престани! -Кучи сине! 649 00:37:30,831 --> 00:37:33,376 Чакай, чакай, чакай. Сър, почакайте. Имаме много важна среща. 650 00:37:33,459 --> 00:37:36,462 Ето, вземи това. Господине, моля ви. чакай Нека просто обясня... 651 00:37:36,545 --> 00:37:37,964 -[въздиша] -[цифрови трели] 652 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 [Джанг] Имаме те на видео. 653 00:37:41,842 --> 00:37:44,095 Изненадан съм, че се появихте, полицай. 654 00:37:44,178 --> 00:37:47,181 Вие, ченгетата, изглежда никога не отговаряте на обаждания, направени от неграждани. 655 00:37:47,723 --> 00:37:48,808 -Хей, Бъбс. -[Бъбс] Да? 656 00:37:48,891 --> 00:37:51,143 -Записахте ли го как приема парите? -[Бъбс] А? 657 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 [Бъбс] О, да. Разбира се! Винаги записвам! Нищо не ми убягва. 658 00:37:55,648 --> 00:37:58,776 Светлините на вашия кораб са изключени, така че се обзалагам, че смяната ти свърши. 659 00:37:58,859 --> 00:38:01,779 Събиране на подкупи след работно време? Можем да докладваме това, нали? 660 00:38:01,862 --> 00:38:03,948 [на датски] луда кучка! Не съм искал подкупи. 661 00:38:04,031 --> 00:38:06,242 [Джанг] Не ни каза от кой отдел си. 662 00:38:06,325 --> 00:38:09,120 - Хей, това не е ли незаконно огнестрелно оръжие? -[Бъбс] Ах, този тъпанар. 663 00:38:09,203 --> 00:38:12,665 Мислех, че са те депортирали на Земята ако те хванат с незаконно огнестрелно оръжие. 664 00:38:12,748 --> 00:38:16,168 Е, мисля, че е правилно. ти си хубава смел да го носиш така на открито. 665 00:38:16,252 --> 00:38:18,170 [Джанг] Ако беше умен, ще го държиш разглобен. 666 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 Просто още един задник на силово пътуване оставяйки се да се увлече. 667 00:38:21,716 --> 00:38:24,260 [Bubs] Мисли, че си по-добър от няколко хубави неграждани като нас? 668 00:38:24,343 --> 00:38:26,137 Какво ви дава право да ме удари по главата? 669 00:38:26,220 --> 00:38:28,931 Всъщност това, което ви дава правото да правиш каквото и да било? 670 00:38:29,015 --> 00:38:30,725 -Чуй ме. - [Bubs] Добре, целият съм метален. 671 00:38:30,808 --> 00:38:32,935 Ако бяхте наистина сериозни за това да се размине с това, 672 00:38:33,019 --> 00:38:35,438 ще трябва да убиеш всички ни и унищожи доказателствата. 673 00:38:35,521 --> 00:38:37,064 Мислите ли, че можете да се справите с това? 674 00:38:39,859 --> 00:38:42,945 Но винаги има вариант да се измъкнем от тук, по дяволите. 675 00:38:43,029 --> 00:38:46,866 -[на датски] Ще си платиш за това! -[Бъбс на английски] Добре сега! Майната му! 676 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 [Дороти] Капитане! 677 00:38:48,451 --> 00:38:52,038 [Tae-ho] Няма го! Добре, няма го. Хей, Парк, приготви се! Чантата. 678 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 [Парк] Добре. Чантата е готова! да вървим 679 00:38:53,831 --> 00:38:57,585 {\an8 [вълнуваща музика] 680 00:39:00,963 --> 00:39:03,215 [Tae-ho] Хей, Парк, побързай. хайде де! 681 00:39:03,966 --> 00:39:06,802 [свири денс музика] 682 00:39:06,886 --> 00:39:09,013 [Tae-ho] Казах ти това би било по-добре за размяната. 683 00:39:09,096 --> 00:39:11,223 по дяволите! Понякога дори впечатлявам себе си. 684 00:39:11,307 --> 00:39:13,059 - Добра работа за мен, а? -[Парк] Хей, Тае-хо. 685 00:39:13,142 --> 00:39:16,187 Чудех се нещо. Какво… Какво ще се случи с нашето дете? 686 00:39:16,270 --> 00:39:19,398 -[Tae-ho] "Нашето дете?" -[Парк] Е, да. 687 00:39:19,482 --> 00:39:21,484 [Tae-ho] Тя не е наша, и дори не е дете. 688 00:39:21,567 --> 00:39:24,528 На кого му пука, ако я гръмнат или да я изхвърля на боклука или каквото и да е? 689 00:39:24,612 --> 00:39:26,489 -[Парк] Искам да кажа, все още... -[Tae-ho] Чуй ме. 690 00:39:26,572 --> 00:39:28,741 Ние сме тук, за да правим пари, помниш ли? 691 00:39:28,824 --> 00:39:30,826 Стегни се, става ли? 692 00:39:38,918 --> 00:39:43,214 [Парк] О, мамка му. Сигурно става задушно там вътре. Почакай още малко, става ли? 693 00:39:50,930 --> 00:39:52,890 [наздраве, смях] 694 00:39:55,559 --> 00:39:57,228 [издишва] 695 00:40:07,446 --> 00:40:10,491 [Тае-хо на испански, изкривен] Хей задник. Казах ти, порта две! 696 00:40:11,075 --> 00:40:13,244 Искате ли вашия домашен любимец или не? 697 00:40:13,994 --> 00:40:16,080 Нов ли си в това? 698 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 Без куршуми? 699 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 И ти дойде сам. 700 00:40:21,127 --> 00:40:25,881 Вярваш ли ми или ме подценяваш? 701 00:40:26,465 --> 00:40:27,758 Следвай ме, задник! 702 00:40:29,260 --> 00:40:32,304 [човек на английски] Погледнах д-р Канг. Няма документ за самоличност на другия мъж. 703 00:40:32,388 --> 00:40:35,099 [командващ агент] Изведете ги всички веднага щом видиш Дороти. 704 00:40:36,934 --> 00:40:39,186 [Tae-ho] Добре, момчета, пригответе се! 705 00:40:41,605 --> 00:40:45,151 [Тае-хо на испански, изкривен] Просто говорете на корейски, Kang Hyeo-nu. 706 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Не опитвайте никакви трикове. 707 00:40:51,323 --> 00:40:53,826 -[Хео-ну] Първо ми дай момичето. -Първо парите. 708 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 [Tae-ho на испански] Първо пари! 709 00:41:05,171 --> 00:41:07,381 [командващ агент] Уверете се, че сте извадили тялото на Дороти. 710 00:41:07,465 --> 00:41:09,091 Подгответе се за участие. 711 00:41:09,175 --> 00:41:11,844 -[Tae-ho] Това правилната сума ли е? - [Бъбс ахва] 712 00:41:11,927 --> 00:41:13,387 [Tae-ho] Виждаш ли това, което виждам и аз? 713 00:41:13,471 --> 00:41:15,431 -Хубаво. -[аха] 714 00:41:17,516 --> 00:41:19,143 [смука се] 715 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 [Хео-ну] Какво, по дяволите, е това? Тя не е тук. 716 00:41:25,900 --> 00:41:28,444 Негодници. Кой, по дяволите, си ти изобщо, а? 717 00:41:29,361 --> 00:41:30,279 а? 718 00:41:30,362 --> 00:41:31,447 Къде отиде тя? 719 00:41:33,407 --> 00:41:36,660 [човек 1] Дороти я няма. Загубих го. Загубих го. 720 00:41:38,329 --> 00:41:40,247 [свири весела музика] 721 00:41:48,464 --> 00:41:52,176 [Джанг] Трябва да я намерите веднага! Ако някой я разпознае, свършихме! 722 00:41:57,056 --> 00:41:59,850 [прекъсване] 723 00:42:09,318 --> 00:42:11,487 Кот-ним! 724 00:42:18,077 --> 00:42:19,578 [музиката затихва] 725 00:42:21,288 --> 00:42:23,749 [неясно бърборене] 726 00:42:26,460 --> 00:42:27,711 Кот-ним! 727 00:42:29,255 --> 00:42:31,173 -[Тае-хо] По дяволите. -[на филипински] Кое е това дете? 728 00:42:32,132 --> 00:42:34,885 [репортер 2] Почти е неразличим от истинско човешко дете, 729 00:42:34,969 --> 00:42:38,514 но всъщност е опасно оръжие което може да причини масово унищожение. 730 00:42:39,557 --> 00:42:41,225 Снабден е с микроексплозив... 731 00:42:41,308 --> 00:42:44,478 [Tae-ho] Бъдете спокойни, всички! Няма да изгасне. Повярвай ми, няма да стане! не... 732 00:42:44,562 --> 00:42:46,063 [човек] Поглед към DJ кабината. 733 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 -Какво става? -Какво по... 734 00:42:49,775 --> 00:42:51,819 [командващ агент] Целта е заключена. Всички единици участват. 735 00:42:53,070 --> 00:42:55,364 [Tae-ho] Махни се от пътя! Кот-ним, давай! 736 00:42:55,447 --> 00:42:57,032 [човек] Кот-ним! 737 00:42:57,116 --> 00:42:58,617 Кот-ним! 738 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 Кот-ним! 739 00:43:01,328 --> 00:43:03,998 [Тае-хо] Къде е изчезнал Hyeo-nu? Боже мой! 740 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 Кан Хьо-ну! Върни се тук! Сега! 741 00:43:09,962 --> 00:43:11,547 [наноботите чуруликат] 742 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 мамка му 743 00:43:17,928 --> 00:43:19,179 -[и двамата изсумтяха] -[удари] 744 00:43:20,222 --> 00:43:22,224 [командващ агент] Огън, номер едно. Свалете го. 745 00:43:29,565 --> 00:43:32,484 Камила, не е открита органична материя. 746 00:43:34,862 --> 00:43:35,988 Няма ги. 747 00:43:41,785 --> 00:43:43,662 Как позволи на това дете извън погледа ти? 748 00:43:43,746 --> 00:43:47,583 Хей, Парк, защо винаги трябва да правиш нещата толкова полузамислени, а? 749 00:43:47,666 --> 00:43:50,419 Защо върна парите? Можехме просто да го вземем и да се махнем! 750 00:43:50,502 --> 00:43:53,922 Мислиш ли, че си умен? Беше твоя идея да направите размяната в препълнен клуб. 751 00:43:54,006 --> 00:43:54,882 мамка му! 752 00:43:56,091 --> 00:43:58,135 [Bubs] Знаех, че това няма да се получи. 753 00:43:58,218 --> 00:44:00,220 Винаги казваш това след като нещо не се получава! 754 00:44:00,304 --> 00:44:01,889 [Bub] Щеше да има, ако бях дошъл с теб. 755 00:44:01,972 --> 00:44:04,475 - Тогава защо, по дяволите, не го направи? -[Бъбс] Не можеш да се справиш с истината? 756 00:44:04,558 --> 00:44:07,102 И двамата млъкнете за секунда. Смартфонът? Можем да проследим... 757 00:44:07,186 --> 00:44:08,312 -[мрънка] -[пукнатини] 758 00:44:10,064 --> 00:44:11,940 Това нещо почти ни хвана. 759 00:44:12,024 --> 00:44:13,984 Космическата стража слушаха всичко. 760 00:44:14,068 --> 00:44:16,570 Запазих номера и кода на линията, така че можем да използваме собствения си сигнал. 761 00:44:16,654 --> 00:44:19,948 Радио съобщенията не могат да пътуват твърде далеч, но ще продължим да опитваме. 762 00:44:20,032 --> 00:44:21,575 Първо, да се махаме оттук. 763 00:44:21,659 --> 00:44:24,453 Двигателят е мъртъв. Това означава, че сме заседнали тук. 764 00:44:24,536 --> 00:44:26,830 О, какво ще правим? Това е така... 765 00:44:26,914 --> 00:44:30,209 Господи, просто е… Два милиона долара. Толкова сме прецакани! 766 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 Чичо Тае-хо, загуби ли много пари? 767 00:44:42,471 --> 00:44:44,014 Хей, още не съм приключил с това. 768 00:44:46,934 --> 00:44:48,018 Как се казваше пак? 769 00:44:50,562 --> 00:44:51,689 Кот-ним е моето име. 770 00:44:51,772 --> 00:44:53,190 -"Кот-ним"? -[Бъбс] Ти не си ли Дороти? 771 00:44:53,273 --> 00:44:55,192 Но истинското ми име е просто Кот-ним. 772 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 Кот-ним. това е хубаво 773 00:44:57,778 --> 00:44:59,905 [Бъбс] Кот-ним? Не се търкулва от езика. 774 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 [Park] По-добре е от Bubs. 775 00:45:01,323 --> 00:45:02,282 Не й казвай името. 776 00:45:06,912 --> 00:45:10,916 -Кот-ним, какво има? -Мисля, че чичо Тае-хо се страхува от мен. 777 00:45:10,999 --> 00:45:11,959 Хм? 778 00:45:15,087 --> 00:45:17,214 [Park] Не, това не е вярно. ела тук 779 00:45:17,297 --> 00:45:19,466 -[мрънка] -[Тае-хо] О, Боже мой. 780 00:45:19,550 --> 00:45:21,427 Смятаме ли, че Kot-nim има ли от какво да се страхуваме? 781 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 Хей, остави шибаната бомба, човече. 782 00:45:23,303 --> 00:45:25,472 Мисля, че чичо Тигър е най-страшният човек тук. 783 00:45:25,556 --> 00:45:28,267 -По-добре внимавай! [ревове] -[кихи] 784 00:45:28,350 --> 00:45:30,436 -Хайде да изплашим Тае-хо! Страшна котка! -Хей, хайде! 785 00:45:30,519 --> 00:45:32,229 -[Парк] Какво има? -Стига! сериозно 786 00:45:32,312 --> 00:45:34,940 -[Парк] Ето го. Да отидем да го вземем. -[Tae-ho] Не се шегувам. 787 00:45:35,023 --> 00:45:36,817 - Стой далеч от мен! -[Парк] Бягай, бягай, бягай! 788 00:45:36,900 --> 00:45:39,069 -Хайде да го хванем! хайде де! -[Tae-ho] Не се приближавай до мен! 789 00:45:39,153 --> 00:45:40,529 [Парк] Толкова е уплашен. Погледнете го. 790 00:45:45,868 --> 00:45:48,704 [мистериозна музика] 791 00:45:50,497 --> 00:45:55,586 [жена 2] Още едно чудо ви донесе от най-новата нанобот технология на UTS. 792 00:45:55,669 --> 00:46:01,383 Дървото на живота, Супер растението, пуска своите корени в изцяло нова планета. 793 00:46:01,467 --> 00:46:04,595 Добре дошли във втората космическа революция. 794 00:46:04,678 --> 00:46:08,307 Марс. Щастие, което никога не сте познавали. 795 00:46:09,016 --> 00:46:12,186 [човек] Криптоновите вълни имат способността да се обезвреждат наноботите 796 00:46:12,269 --> 00:46:15,856 и се излъчват само по време на детонацията на водородна бомба. 797 00:46:15,939 --> 00:46:18,734 Но всичко това е без значение към нашата презентация. 798 00:46:18,817 --> 00:46:20,486 [човек 2] Точно така. Напълно без значение. 799 00:46:20,569 --> 00:46:22,821 [жена на китайски] Черните лисици имат водородна бомба. 800 00:46:22,905 --> 00:46:25,073 Много граждани на UTS се тревожат за това. 801 00:46:25,157 --> 00:46:27,785 [на английски] Обхватът на криптоновите вълни е 5000 км. 802 00:46:27,868 --> 00:46:29,953 Няма опасност от излагане на Марс. 803 00:46:30,037 --> 00:46:33,373 [Съливан] Бих искал да добавя няколко думи към гласа зад кадър. 804 00:46:33,457 --> 00:46:36,710 Видеото не е въпрос по спешност в момента. 805 00:46:36,794 --> 00:46:40,047 Преди дървото на живота, Бих искал да кажете, че това е вид 806 00:46:40,130 --> 00:46:42,716 генетично модифицирани за да оцелееш в почвата на Марс, 807 00:46:42,800 --> 00:46:45,719 че може да расте само на тази планета. 808 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 Просто си помислих, че... 809 00:46:46,887 --> 00:46:50,766 Трябва да го направим зашеметяващо ясно... 810 00:46:51,433 --> 00:46:56,271 [почукване по бюрото] ... че на Земята не е останала надежда. 811 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Много съжалявам, г-н Съливан. 812 00:46:57,773 --> 00:46:58,690 Докажи го. 813 00:46:59,399 --> 00:47:00,567 Имам нужда от емпирични доказателства. 814 00:47:00,651 --> 00:47:06,740 Физически докажете съкрушителното си съжаление. 815 00:47:09,368 --> 00:47:11,787 Точно тук и сега. 816 00:47:11,870 --> 00:47:15,415 -[задъхване] -[свиване на вени] 817 00:47:16,792 --> 00:47:20,587 [човек пее] ♪ Трябва да намеря път обратно у дома ♪ 818 00:47:20,671 --> 00:47:22,047 ♪ Където са нивите... ♪ 819 00:47:22,130 --> 00:47:24,800 [Бъбс] Пиер, оценяваме помощта, наистина, 820 00:47:24,883 --> 00:47:27,010 но ако можеше може би не пееш на аварийния канал 821 00:47:27,094 --> 00:47:28,512 докато другите кораби могат да ви чуят. 822 00:47:28,595 --> 00:47:31,014 -[човек 2] Млъкни, Пиер! -[man 3] Ето го пак този идиот! 823 00:47:31,098 --> 00:47:33,892 [Пиер] Съжалявам! Май забравих за да го изключите отново. 824 00:47:33,976 --> 00:47:36,979 Каналът, той автоматично презарежда, когато рестартирам системата. 825 00:47:37,062 --> 00:47:41,191 Капитан Джанг, написах песен за вас. Ще се радвам да го чуете. 826 00:47:41,275 --> 00:47:42,234 моля 827 00:47:42,317 --> 00:47:44,945 -[дранка] -[вдишва] 828 00:47:45,028 --> 00:47:50,367 ♪ Помниш ли онази нощ? ♪ 829 00:47:51,285 --> 00:47:53,912 ♪ Не мога да забравя тази целувка, която имахме ♪ 830 00:47:54,496 --> 00:47:56,248 ♪ И когато се събудихме на следващата сутрин ♪ 831 00:47:56,331 --> 00:47:58,333 -♪ Никога няма да забравя ♪ -Това нещо е счупено или какво? 832 00:47:58,417 --> 00:47:59,877 ♪ Очите ти бяха чисти като езеро ♪ 833 00:47:59,960 --> 00:48:02,337 -[Пиер] Всички, хайде! -Моля, изключете го! 834 00:48:02,421 --> 00:48:04,673 {\an8}[Пиер продължава да пее] 835 00:48:07,801 --> 00:48:10,012 [Парк] Чуваш ли това? Капитан Джанг целуна Пиер. 836 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 [Bubs] Моля, направиха го много повече от това. 837 00:48:11,972 --> 00:48:14,391 [Tae-ho] На кого му пука? Бъбс, дай ми парите си. 838 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 [Бъбс] Не отново! 839 00:48:17,227 --> 00:48:19,646 -[човек] Това с вкус на ягода ли е? -[продавач] Да, сър. 840 00:48:20,439 --> 00:48:21,273 [човек] Благодаря ви. 841 00:48:21,356 --> 00:48:24,026 [Бъбс] Защо моите пари винаги са спешен фонд? 842 00:48:24,109 --> 00:48:25,736 Купих тази батерия последния път, помниш ли? 843 00:48:25,819 --> 00:48:27,529 Имаме нужда и от заваръчен прът. 844 00:48:28,322 --> 00:48:31,950 - Отдавна ми затвориха раздела. -Каквото и да е. Просто мисля, че е нелепо. 845 00:48:32,034 --> 00:48:34,536 Трима възрастни възрастни, и нито долар между вас. 846 00:48:34,620 --> 00:48:38,123 След това ще бъдем разбити. За какво изобщо спестих? 847 00:48:42,085 --> 00:48:44,463 Съжалявам, че те безпокоя, Тае-хо. 848 00:48:44,546 --> 00:48:47,215 -Можеш ли да ми направиш услуга? -Не мога. 849 00:48:47,799 --> 00:48:49,551 Но още не съм казал какво е. 850 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 Каквото и да е, можеш да ми кажеш, но това няма да промени нищо. 851 00:48:52,888 --> 00:48:54,348 Мога ли да взема назаем вашите ножици, моля? 852 00:48:54,431 --> 00:48:55,599 не 853 00:48:55,682 --> 00:48:57,142 [Тае-хо въздиша] 854 00:48:59,686 --> 00:49:03,315 -Можеш да ми направиш услуга. -Добра идея! Каквото и да е, да вървим! 855 00:49:07,110 --> 00:49:08,070 Хай пет! 856 00:49:15,077 --> 00:49:18,580 не прави нищо Не искам кикотене, чатене или рисуване. 857 00:49:18,664 --> 00:49:20,290 Нищо от това. 858 00:49:25,754 --> 00:49:27,089 [въздиша] 859 00:49:30,384 --> 00:49:31,218 Ножица, а? 860 00:49:32,970 --> 00:49:35,806 [ярка музика] 861 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 -Внимателно сега. -Да, ще внимавам. 862 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 [Tae-ho] Имах предвид с доматите. 863 00:49:42,312 --> 00:49:45,273 [Кот-ним се кикоти] 864 00:49:45,357 --> 00:49:47,859 Хей, казах ти да чакаш на кораба! 865 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Веднага след като ги намерих, Пиер, Помислих за теб и дойдох направо тук. 866 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Благодаря отново за всичко. 867 00:49:55,117 --> 00:49:58,286 -[на френски] По дяволите, това истински домат ли е? - Аз самият никога не съм опитвал. 868 00:50:02,874 --> 00:50:04,251 По дяволите, това е добре! 869 00:50:09,006 --> 00:50:11,591 -[на английски] Един долар за всеки от тях. - Един долар! 870 00:50:11,675 --> 00:50:12,759 [Tae-ho] Насладете се! 871 00:50:13,510 --> 00:50:15,220 благодаря ви 872 00:50:15,846 --> 00:50:18,640 -Много ви благодаря! - [мъж] Два червени домата. 873 00:50:18,724 --> 00:50:20,976 -Две? Това са два долара. -Два домата за теб. 874 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 - Хей, казах червено! -Ваш ред. 875 00:50:22,728 --> 00:50:24,896 Да, ще постигнем голям успех! 876 00:50:25,856 --> 00:50:26,982 [Tae-ho] Хей, един по един. 877 00:50:27,774 --> 00:50:29,067 Без рязане на линия. 878 00:50:30,819 --> 00:50:31,987 благодаря чао 879 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 Толкова е лош на вкус. 880 00:50:35,407 --> 00:50:37,451 [Tae-ho] Двадесет и две, 23… Добре! 881 00:50:37,534 --> 00:50:40,078 [задъхан] 882 00:50:45,125 --> 00:50:46,501 [плюе] 883 00:50:48,045 --> 00:50:49,838 Има го по цялото ти лице. 884 00:50:51,339 --> 00:50:53,675 -Много по-добре. -[кихи] 885 00:50:53,759 --> 00:50:55,302 на какво се смееш 886 00:50:57,596 --> 00:50:59,014 там. 887 00:50:59,097 --> 00:51:00,682 Взех ни прът за заваряване! 888 00:51:01,308 --> 00:51:03,060 [мляска] 889 00:51:04,269 --> 00:51:07,689 [Бъбс] Сега, Tiger Park, има история. Стойте неподвижно. 890 00:51:07,773 --> 00:51:10,150 Някога той беше лидер на наркокартел. 891 00:51:10,233 --> 00:51:12,736 Използва парите, които печели, продавайки наркотици да помогне на бедните деца. 892 00:51:12,819 --> 00:51:16,490 Имаше повече пари, отколкото можеше да преброи. Трябваше да претегли парите с кантар. 893 00:51:16,573 --> 00:51:18,825 В един момент, той дори имаше тигър като домашен любимец! 894 00:51:18,909 --> 00:51:21,328 Що се отнася до капитан Джанг, тя е умна, но има такъв нрав. 895 00:51:21,411 --> 00:51:24,581 Така че внимавайте да не се качите, става ли? 896 00:51:24,664 --> 00:51:27,334 И знаете ли, тя има най-мръсната уста... 897 00:51:27,417 --> 00:51:30,545 -[прозявки] -Хей, важни неща ти казвам! 898 00:51:30,629 --> 00:51:33,215 Защо корабът се казва Победа? 899 00:51:33,298 --> 00:51:35,884 [Bubs] Капитан Джанг търсеше идеи, и аз го измислих. 900 00:51:35,967 --> 00:51:38,345 Мислех, че печеля винаги е било хубаво нещо. 901 00:51:38,428 --> 00:51:41,389 Ами вие, госпожо? Какво правеше? 902 00:51:41,473 --> 00:51:42,557 [Бъбс] "Лейди"? 903 00:51:44,184 --> 00:51:45,227 ха... 904 00:51:46,103 --> 00:51:47,521 [смее се] 905 00:51:47,604 --> 00:51:51,233 Боже мой! Искам да кажа, това е… Току-що ми направи деня. 906 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Планирам да взема всъщност е направено присаждане на кожа. 907 00:51:55,654 --> 00:51:59,199 Ако променя и костните си структури, ще струва около 20 000. 908 00:51:59,282 --> 00:52:02,661 Всичко това е незаконно, разбира се. Просто не мога да го преживея 909 00:52:02,744 --> 00:52:04,538 защото ме е страх хората ще ми се смеят. 910 00:52:04,621 --> 00:52:08,583 [смее се] Но това е само извинение. Не мога да си го позволя, дори и да искам. 911 00:52:08,667 --> 00:52:10,293 [смее се] 912 00:52:10,377 --> 00:52:12,337 Искаш ли да знаеш какво правех? 913 00:52:12,420 --> 00:52:16,466 Бой въздух-въздух, прониквайки зад вражеските линии, 914 00:52:16,550 --> 00:52:18,051 убийства и... 915 00:52:20,053 --> 00:52:22,013 [бипкане] Чакай. 916 00:52:23,140 --> 00:52:24,057 Ти всъщност не си... 917 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 Не какво? 918 00:52:25,308 --> 00:52:27,894 [Bubs] О, сега наистина ревнувам. 919 00:52:27,978 --> 00:52:32,023 Защо просто не излезе и не ми каза? Не сме ли приятелки? Можеш да ми се довериш. 920 00:52:32,107 --> 00:52:35,235 Мислиш ли, че чичо Тае-хо винаги ли е било толкова страшно? 921 00:52:35,318 --> 00:52:39,322 Той не е страшен, скъпа. Той е просто беден, отчаян и подъл. 922 00:52:39,406 --> 00:52:40,240 Ким Тае-хо… 923 00:52:41,825 --> 00:52:44,035 Понякога ми е мъчно за него. 924 00:52:44,119 --> 00:52:45,787 [Агент] Нелегални чужденци на борда. 925 00:52:45,871 --> 00:52:47,414 Разрешение за участие. 926 00:52:48,039 --> 00:52:49,082 [стрелба] 927 00:52:50,292 --> 00:52:53,253 -[силно звънене] -[плаче] 928 00:52:57,090 --> 00:53:00,051 -[панически писъци] -[стрелба] 929 00:53:06,183 --> 00:53:08,435 [Бъбс] Тае-хо беше дете войник. 930 00:53:08,518 --> 00:53:11,646 В краткия си живот той имаше вече видях ужасни неща. 931 00:53:11,730 --> 00:53:14,274 Един ден той видя нещо никога преди не е имал. 932 00:53:14,357 --> 00:53:18,236 Човешко бебе. Той ни каза, че му прилича на ангел. 933 00:53:18,320 --> 00:53:22,032 [човек] Незаконен статус. Дело номер 349547. 934 00:53:22,115 --> 00:53:23,867 Женско, седем месеца. 935 00:53:23,950 --> 00:53:27,329 [Bubs] Според правилата трябва незабавно я изпратих обратно на Земята. 936 00:53:27,412 --> 00:53:29,998 Но той имаше власт тогава, и избра да не го прави. 937 00:53:31,625 --> 00:53:33,627 О, съжалявам, скъпа! Изчакайте секунда. Нека просто… 938 00:53:33,710 --> 00:53:34,836 [стенове] 939 00:53:34,920 --> 00:53:36,296 [Tae-ho] Уверете се, че тя подремва в два. 940 00:53:36,379 --> 00:53:38,423 Ако тя не изпие формулата си, дай й топла вода. 941 00:53:38,506 --> 00:53:40,342 [Bubs] С течение на времето, той се привърза към нея. 942 00:53:40,425 --> 00:53:42,636 И така, той стана баща. 943 00:53:42,719 --> 00:53:44,679 Той беше само на 20 години. 944 00:53:44,763 --> 00:53:46,848 Уверете се, че не отивате твърде далеч. чуваш ли ме 945 00:53:48,516 --> 00:53:51,478 Су-ни! Су-ни? Су-ни! 946 00:53:51,561 --> 00:53:53,647 [лекар] Операцията може да доведе възвръщане на слуха й, 947 00:53:53,730 --> 00:53:57,567 но тя ще трябва да работи върху нея произношение до края на живота си. 948 00:53:58,568 --> 00:54:02,864 Изглежда изключително силен шум увреди слуховите й нерви. 949 00:54:02,948 --> 00:54:04,157 Всичко е по моя вина. 950 00:54:05,992 --> 00:54:07,535 Бих направил всичко за теб. 951 00:54:08,495 --> 00:54:12,540 Кълна се, че ще бъда най-добрият баща на света, нали? 952 00:54:13,667 --> 00:54:16,753 без значение какво се случва, Винаги ще бъда до теб. 953 00:54:19,297 --> 00:54:22,634 [спокойна музика] 954 00:54:23,551 --> 00:54:27,639 [Bubs] След това, Тае-хо не можеше да нарани никого. 955 00:54:33,144 --> 00:54:35,563 {\an8}СУ-НИ, ОБИЧАМ ТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО НА СВЕТА 956 00:54:35,647 --> 00:54:37,399 {\an8}МИСЛЯ ЗА ТЕБ, КОГАТО ЯМ 957 00:54:37,482 --> 00:54:40,860 [Тае-хо] Су-ни, Татко написа песен за теб. 958 00:54:40,944 --> 00:54:44,864 Мога да ти я изпея сега, ако искаш. Бихте ли искали това? Добре, започвам. 959 00:54:45,824 --> 00:54:47,951 ♪ Су-ни ♪ 960 00:54:48,034 --> 00:54:50,412 ♪ Обичам те ♪ 961 00:54:50,495 --> 00:54:55,000 ♪ Су-ни, ти си всичко за мен ♪ 962 00:54:55,083 --> 00:54:57,377 ♪ Когато ям храна ♪ 963 00:54:57,460 --> 00:54:59,879 ♪ Когато си връзвам обувките ♪ 964 00:54:59,963 --> 00:55:02,215 ♪ Винаги мисля за теб ♪ 965 00:55:02,299 --> 00:55:04,426 ♪ Моето сладко момиче ♪ 966 00:55:04,509 --> 00:55:06,594 [и двамата се смеят] 967 00:55:10,390 --> 00:55:13,893 Не можете да ме уволните без съдебен процес. какво направих Пусни се! 968 00:55:13,977 --> 00:55:16,688 Няма да се разминете с това! чуваш ли ме 969 00:55:16,771 --> 00:55:18,523 [Bubs] Изгониха го на космическите стражи 970 00:55:18,606 --> 00:55:20,108 защото той не би убил за тях. 971 00:55:20,191 --> 00:55:21,568 Той загуби всичко, което имаше. 972 00:55:21,651 --> 00:55:25,322 Той падна от върха на хранителната верига и удари дъното за една нощ. 973 00:55:29,117 --> 00:55:30,785 Татко, виж! 974 00:55:32,620 --> 00:55:34,122 Това е просто боклук. 975 00:55:38,376 --> 00:55:42,297 Всъщност изглежда като падаща звезда. Ако си пожелаеш нещо, то ще се сбъдне. 976 00:55:47,427 --> 00:55:48,553 [въздиша] 977 00:55:48,636 --> 00:55:51,806 [Bubs] След скитане за година без дом, 978 00:55:51,890 --> 00:55:53,516 Тае-хо се загуби. 979 00:55:56,019 --> 00:55:58,897 -[човек 1 се смее] -[мъж 2 възкликва] 980 00:55:58,980 --> 00:56:01,900 -[man 1] Съжалявам, че ви ограбих толкова сляпо. -[човек 2 се смее] 981 00:56:02,484 --> 00:56:03,318 [човек 3] Ядосан ли си? 982 00:56:03,401 --> 00:56:04,527 Тук става горещо! 983 00:56:04,611 --> 00:56:08,615 -[човек 3 се смее] -[хартия шумоли] 984 00:56:17,791 --> 00:56:19,292 [продавач 2] Не, не, не! Трябва да платите! 985 00:56:20,877 --> 00:56:23,880 [бутилки дрънчат] 986 00:56:23,963 --> 00:56:27,175 [зловеща музика] 987 00:56:27,258 --> 00:56:30,887 [панически писъци] 988 00:56:32,764 --> 00:56:36,142 [ръмжене] 989 00:56:36,226 --> 00:56:38,311 [силен трясък] 990 00:56:39,396 --> 00:56:40,230 [крещи] 991 00:56:44,401 --> 00:56:45,944 [викове продължават] 992 00:56:46,027 --> 00:56:48,196 -[стене] -[виене на аларма] 993 00:56:53,118 --> 00:56:56,704 Су-ни, довечера ще имаме празник! Да се ​​махаме оттук, става ли? 994 00:56:58,373 --> 00:57:01,042 -[Тае-хо] Су-ни, чу ли ме? -[машина] Предупреждение за удар. 995 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 -Су-ни! -[машина] Сблъсък с космически отломки. 996 00:57:03,420 --> 00:57:04,921 [задъхвайки се] Су-ни! 997 00:57:05,004 --> 00:57:07,173 [машина] MR-13, блок 27. 998 00:57:07,757 --> 00:57:09,843 Запечатване на всички свързани проходи. 999 00:57:11,386 --> 00:57:12,679 [силни експлозии] 1000 00:57:14,431 --> 00:57:16,266 [Тае-хо крещи] 1001 00:57:17,058 --> 00:57:20,061 [драматична музика] 1002 00:57:24,607 --> 00:57:27,193 [свирещи отломки] 1003 00:57:33,491 --> 00:57:36,286 [жена] Хм, тази траектория не изглежда толкова страхотно. 1004 00:57:36,369 --> 00:57:38,913 Ще поискам девет занаята да бъде назначен за вашата мисия за търсене, 1005 00:57:38,997 --> 00:57:41,708 и ще сканираме орбитата използвайки нейната ДНК информация. 1006 00:57:41,791 --> 00:57:43,877 Това се предоставя безплатно. 1007 00:57:43,960 --> 00:57:46,463 Мигачът забавя докато тялото расте допълнително. 1008 00:57:46,546 --> 00:57:48,631 Като се има предвид нейното тегло, мястото на изчезването, 1009 00:57:48,715 --> 00:57:50,133 и посоката на траекторията, 1010 00:57:50,216 --> 00:57:53,720 Проектирам около три години за да освободи напълно орбитата. 1011 00:57:53,803 --> 00:57:55,013 „Освободете орбитата“? 1012 00:57:55,096 --> 00:57:58,099 След три години тя ще си отиде завинаги. Нулев шанс за възстановяване. 1013 00:57:58,183 --> 00:58:00,768 не се притеснявай Имаме 100 процента процент на възстановяване за търсения 1014 00:58:00,852 --> 00:58:02,520 ако се открие през първите четири дни. 1015 00:58:02,604 --> 00:58:06,774 Цената ще бъде 194 000... 1016 00:58:08,485 --> 00:58:09,819 Нашите услуги са само в брой 1017 00:58:09,903 --> 00:58:12,530 за неграждани, затворници, и клиенти с криминални досиета. 1018 00:58:12,614 --> 00:58:16,201 И както знаете, негражданите винаги са само в брой. 1019 00:58:16,284 --> 00:58:17,702 Ако започнете процеса, аз... 1020 00:58:17,785 --> 00:58:19,704 -[придружител] Следващ. Номер 298. - Мога да платя по-късно! 1021 00:58:19,787 --> 00:58:21,706 -Моля! -[човек] Вие сте готови! 1022 00:58:21,789 --> 00:58:23,875 [човек 2] A-76301. 1023 00:58:27,962 --> 00:58:31,549 [Bubs] Дори сега, той все още търси Су-ни. 1024 00:58:33,009 --> 00:58:35,803 Тя вероятно все още е там чака баща си. 1025 00:58:36,596 --> 00:58:38,681 Някъде в тъмната вселена. 1026 00:58:39,641 --> 00:58:41,184 [Тае-хо] Хей, Парк. [мрънка] 1027 00:58:41,267 --> 00:58:43,353 Използвате ли динамометричния ключ в момента? 1028 00:58:44,354 --> 00:58:45,313 [Тае-хо стене] 1029 00:58:45,396 --> 00:58:47,315 Къде е този човек? Парк! 1030 00:58:48,066 --> 00:58:49,984 Кой ти каза, че можеш да използваш моята по... 1031 00:58:50,068 --> 00:58:52,737 [Bubs] Хм, все още нещо липсва. 1032 00:58:52,820 --> 00:58:54,113 Здравейте, сър. 1033 00:58:54,197 --> 00:58:56,157 -Кой е това? - [Бъбс] Мой приятел. 1034 00:58:56,241 --> 00:58:59,577 - В момента сме заети. Разкарай се. -[Kot-nim] Може ли да направим нещо друго? 1035 00:58:59,661 --> 00:59:01,246 [Бъбс] Добре. Само още едно докосване. 1036 00:59:02,705 --> 00:59:03,873 [Бъбс стене] Какво сега? 1037 00:59:03,957 --> 00:59:05,625 Има ли възрастни? 1038 00:59:05,708 --> 00:59:07,835 [Бъбс] "Възрастни"? Приличам ли ти на някакво бебе? 1039 00:59:07,919 --> 00:59:11,339 О, имах предвид възрастни хора. 1040 00:59:11,422 --> 00:59:13,633 -[звънене] - [Бъбс ахва] 1041 00:59:13,716 --> 00:59:15,093 [Bubs] Звъни! Слушай! 1042 00:59:15,176 --> 00:59:17,345 Слушай, звъни! 1043 00:59:17,428 --> 00:59:19,973 [учестено дишане] 1044 00:59:21,057 --> 00:59:23,726 [стенове] 1045 00:59:23,810 --> 00:59:26,104 [Бъбс] Тае-хо! побързайте! побързайте! ела бързо! 1046 00:59:26,187 --> 00:59:27,188 Трябва ли да отговоря? 1047 00:59:27,272 --> 00:59:29,899 -[Бъбс] Хайде! побързайте! -[панически вдишвания] 1048 00:59:29,983 --> 00:59:33,528 Спри! Ние сме от сектор Г Върховен съд. Имаме заповеди да... 1049 00:59:34,779 --> 00:59:37,198 [звънене, бипкане] 1050 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 [изкривен глас на испански] Ало? 1051 00:59:41,619 --> 00:59:43,121 [Хео-ну] F Сграда, приземен етаж. 1052 00:59:43,204 --> 00:59:45,707 - Кой е това? -[Hyeo-nu] Запознайте се там след 30 минути. 1053 00:59:45,790 --> 00:59:48,209 [изкривен глас на испански] хей Не, не, не… 1054 00:59:50,169 --> 00:59:53,631 Блок 27, МР-13, в… 1055 00:59:54,882 --> 00:59:57,051 два часа, става ли? 1056 00:59:57,135 --> 00:59:59,178 [Хео-ну на английски] Чакам да се появиш. 1057 01:00:00,972 --> 01:00:02,348 -[Бъбс] Добре ли е? -[Тае-хо] Да! 1058 01:00:02,432 --> 01:00:03,600 [наздраве] 1059 01:00:03,683 --> 01:00:05,101 [Tae-ho] Връщаме се! [смее се] 1060 01:00:05,184 --> 01:00:08,313 Отсега нататък този имот ще принадлежи на банката. 1061 01:00:08,396 --> 01:00:10,231 Много съжалявам за тази ситуация. 1062 01:00:10,315 --> 01:00:12,859 [неясно бърборене] 1063 01:00:14,485 --> 01:00:17,822 [Tae-ho] Отидете първо да проверите двигателя. Трябва да тръгваме след 30 минути. 1064 01:00:18,615 --> 01:00:21,743 Къде отиде капитан Джанг? Не съм я виждал от известно време. 1065 01:00:21,826 --> 01:00:24,579 - Дано не пие отново. -Не искам да изпращам Кот-ним обратно. 1066 01:00:26,914 --> 01:00:31,002 Кой знае какви са онези копелета от Черната лисица планирате да правите с нея? 1067 01:00:32,170 --> 01:00:33,463 Знаеш ли защо съм още жив? 1068 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 Защото Су-ни все още е там. 1069 01:00:35,757 --> 01:00:38,468 Но много скоро тя ще напусне орбитата. 1070 01:00:38,551 --> 01:00:41,179 ако това се случи, Никога няма да мога да я намеря. 1071 01:00:41,262 --> 01:00:44,349 Имам нужда от тези пари точно сега. 1072 01:00:45,183 --> 01:00:48,061 Всички можем да използваме тези пари. 1073 01:00:48,936 --> 01:00:50,271 Сега. 1074 01:00:58,613 --> 01:01:01,074 [мистична музика] 1075 01:01:16,005 --> 01:01:19,676 [мистичната музика продължава] 1076 01:01:27,600 --> 01:01:29,394 [метални скърцания, скърцане] 1077 01:01:48,246 --> 01:01:49,997 [Tae-ho] И аз се чувствам зле, нали знаеш. 1078 01:01:50,623 --> 01:01:52,875 - Но помислете за всички дългове, които имаме. -[Кот-ним крещи] 1079 01:01:52,959 --> 01:01:56,713 Можем да върнем всичко. И Бъбс, имам предвид, той... 1080 01:01:56,796 --> 01:01:58,756 [стенове, ахкания] 1081 01:02:01,050 --> 01:02:03,678 [напрегната музика] 1082 01:02:03,761 --> 01:02:05,930 -[Парк] Кот-ним! -[Tae-ho] Тя не е там? 1083 01:02:06,013 --> 01:02:07,557 -[Парк] Кот-ним! [Джанг] -Не, не вътре. 1084 01:02:07,640 --> 01:02:08,933 -Кот-ним! -[Парк] Кот-ним! 1085 01:02:09,016 --> 01:02:10,643 -[Джанг] Кот-ним! -[Парк] Кот-ним! 1086 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 -Кот… -[Джанг] Кот-ним! 1087 01:02:12,520 --> 01:02:15,606 -[Tae-ho] Къде отиде тя? Кот-ним! -[Джанг] Кот-ним! 1088 01:02:16,524 --> 01:02:17,567 [Тае-хо] Кот-ним! 1089 01:02:17,650 --> 01:02:20,903 [напрегната музика] 1090 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 [мрънка] 1091 01:02:28,453 --> 01:02:31,414 [вълнуваща музика] 1092 01:02:31,497 --> 01:02:32,957 [Парк] Кот-ним! 1093 01:02:33,040 --> 01:02:34,751 [Кот-ним, приглушено] Чичо Тигър! 1094 01:02:35,793 --> 01:02:37,378 - Чичо Тигър! -[Парк] Кот-ним! 1095 01:02:37,462 --> 01:02:38,796 [Tae-ho] Парк, къде си? 1096 01:02:39,505 --> 01:02:40,506 [Парк] Коридор 17! 1097 01:02:43,760 --> 01:02:46,929 [мистериозна музика] 1098 01:02:49,348 --> 01:02:50,641 [Парк] Кот-ним! 1099 01:02:52,518 --> 01:02:54,604 [бори се стене] 1100 01:02:56,939 --> 01:02:59,275 -[мрънка] -[удари] 1101 01:02:59,358 --> 01:03:01,986 Защо имам чувството, че съм единственият кой работи тук? 1102 01:03:02,069 --> 01:03:03,571 [задъхан] 1103 01:03:06,532 --> 01:03:07,992 -[мрънка] -[пукане на кости] 1104 01:03:09,243 --> 01:03:10,828 [стене от болка] 1105 01:03:10,912 --> 01:03:12,288 кой си ти 1106 01:03:18,044 --> 01:03:22,006 [зловеща музика] 1107 01:03:22,089 --> 01:03:23,007 [стенове] 1108 01:03:23,090 --> 01:03:24,300 Застани зад мен. върви 1109 01:03:25,885 --> 01:03:27,094 затвори очи 1110 01:03:28,179 --> 01:03:30,556 -[крещи] -[thwacks] 1111 01:03:30,640 --> 01:03:32,058 Вие, пънкари, искате ли да танцувате? 1112 01:03:33,518 --> 01:03:36,062 -[и двамата сумтене] -[thwacks] 1113 01:03:36,813 --> 01:03:38,189 -[крещи] -[мрънка] 1114 01:03:41,025 --> 01:03:42,860 [крещи от болка] 1115 01:03:44,821 --> 01:03:46,364 [мъж крещи] 1116 01:03:47,949 --> 01:03:50,618 [метално дрънчене] 1117 01:03:51,202 --> 01:03:52,954 -[мрънка] -Не! 1118 01:03:53,788 --> 01:03:55,748 [стенене, кашляне] 1119 01:04:00,169 --> 01:04:01,587 [метални звънове] 1120 01:04:03,506 --> 01:04:06,259 [приближаващи се стъпки] 1121 01:04:10,179 --> 01:04:12,014 [мъж] Няма да ти позволя да вземеш Дороти. 1122 01:04:12,098 --> 01:04:13,891 -[Тейзър стреля] -[пъшкане] 1123 01:04:14,809 --> 01:04:16,561 [Tae-ho] Сега можеш да отвориш очите си. 1124 01:04:19,605 --> 01:04:20,815 -[Kot-nim] Виж. -[аха] 1125 01:04:20,898 --> 01:04:22,942 -А? -Каръм! 1126 01:04:23,025 --> 01:04:24,443 [дигитални трели] 1127 01:04:24,527 --> 01:04:25,862 Благодаря ти, че се върна. 1128 01:04:26,946 --> 01:04:28,114 Знам, че си зает човек. 1129 01:04:28,197 --> 01:04:31,576 Но аз съм от хората, на които им пука за това да не бъда разбран погрешно. 1130 01:04:33,286 --> 01:04:35,830 Има и нещо Исках да ти покажа. 1131 01:04:35,913 --> 01:04:37,999 UTS изтощава икономиката на Земята. 1132 01:04:38,082 --> 01:04:42,128 Знаете ли, че можете да кажете на човек морално разположение от неговата или нейната ДНК? 1133 01:04:43,170 --> 01:04:45,840 Първото нещо, което виждаме, е характерът. 1134 01:04:47,049 --> 01:04:52,597 В UTS избираме само най-много честни граждани, които да донесат в космоса. 1135 01:04:52,680 --> 01:04:54,640 Отрядът за специални сили е изключение. 1136 01:04:54,724 --> 01:04:57,059 Но тези хора са богати е съвпадение. 1137 01:04:58,185 --> 01:04:59,437 Не ме интересуват парите. 1138 01:05:01,063 --> 01:05:04,525 Когато станеш на мен, парите едва ли са от значение. 1139 01:05:06,235 --> 01:05:11,324 UTS продължава да изсмуква пари и ценни човешки ресурси от Земята 1140 01:05:11,407 --> 01:05:14,827 докато изхвърля радиоактивни космическите отпадъци обратно на планетата. 1141 01:05:15,620 --> 01:05:20,416 Ти, Джеймс Съливан, вие ускорявате смъртта му! 1142 01:05:20,499 --> 01:05:23,127 [Съливан] Разбирам имаш жена и син. 1143 01:05:24,503 --> 01:05:25,546 Семеен човек. 1144 01:05:26,464 --> 01:05:28,174 Загубих семейството си. 1145 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 В годината, в която съм роден, избухна война. 1146 01:05:30,885 --> 01:05:34,096 Баща ми загина в битка, и майка ми трябваше да проси по улиците 1147 01:05:34,180 --> 01:05:36,140 за да осигуря мен и моите четирима братя и сестри. 1148 01:05:36,223 --> 01:05:39,518 [зловеща музика] 1149 01:05:39,602 --> 01:05:42,188 Геноцидът помете селото ни. 1150 01:05:43,397 --> 01:05:46,025 Всеки ден виждах да падат трупове. 1151 01:05:47,234 --> 01:05:49,904 Когато бях на шест години, семейството ми беше убито. 1152 01:05:50,488 --> 01:05:52,239 Изгорен жив пред очите ми. 1153 01:05:53,616 --> 01:05:58,788 Видях майка ми да крещи докато брадичката й се стопи. 1154 01:05:58,871 --> 01:05:59,914 -[метални звънове] -[аха] 1155 01:05:59,997 --> 01:06:01,457 [удари] 1156 01:06:04,293 --> 01:06:08,339 И в този момент, Дадох си обещание. 1157 01:06:08,422 --> 01:06:10,383 [цифрово бръмчене] 1158 01:06:10,466 --> 01:06:14,637 Заклех се, че ще направя светът по-добро място. 1159 01:06:16,639 --> 01:06:17,848 [Джанг въздиша] 1160 01:06:19,809 --> 01:06:21,602 -[шепне] Трябва да ака. -О! 1161 01:06:22,895 --> 01:06:24,855 [стъпки] 1162 01:06:26,148 --> 01:06:27,441 [пърди] 1163 01:06:30,152 --> 01:06:32,780 Извинявай още веднъж, че те победих. Какво, по дяволите, става тук? 1164 01:06:32,863 --> 01:06:34,657 Трябва да ти задам този въпрос. 1165 01:06:34,740 --> 01:06:37,326 -Какво смяташ да правиш с Дороти? -Нека го наречем дори. 1166 01:06:37,410 --> 01:06:39,787 [на испански] Махай се! Преди Дороти да излезе от тази врата. 1167 01:06:39,870 --> 01:06:41,497 Защо не се преструваме, че това не се е случило? 1168 01:06:41,580 --> 01:06:44,583 -[на испански] Не ни давайте заповеди! - Това е предложение, а не заповед. 1169 01:06:44,667 --> 01:06:47,336 Бъбс, отрежи му езика ако продължава да прекъсва. 1170 01:06:47,420 --> 01:06:48,838 [включва се] 1171 01:06:49,505 --> 01:06:51,298 виждаш ли Сега това е заповед. 1172 01:06:51,966 --> 01:06:54,468 Изглежда, че всички се опитваме да скрия нещо тук. 1173 01:06:55,011 --> 01:06:57,263 Защо не поговорим за това, хм? 1174 01:07:00,766 --> 01:07:01,976 Ще ни накарам да започнем. 1175 01:07:03,352 --> 01:07:05,271 Роботите не акат, доколкото знам. 1176 01:07:06,814 --> 01:07:08,482 Кот-ним е човек. 1177 01:07:11,777 --> 01:07:12,903 [Bubs] Знаех си. 1178 01:07:17,116 --> 01:07:19,910 Сигурно затова си помислих тя беше адски очарователна. 1179 01:07:19,994 --> 01:07:22,872 Кан Кот-ним. Тя е дъщерята на нанороботичен учен 1180 01:07:22,955 --> 01:07:24,165 на име Kang Hyeo-nu. 1181 01:07:24,248 --> 01:07:26,417 там. Твой ред. 1182 01:07:26,500 --> 01:07:28,377 Д-р Кан все още има ли парите? 1183 01:07:28,461 --> 01:07:32,089 -Пари? какви пари? -Какво говори тя? 1184 01:07:32,173 --> 01:07:34,300 [Джанг] По дяволите, те са по-лоши в това, отколкото си мислех. 1185 01:07:34,383 --> 01:07:35,301 [припокриващо се бърборене] 1186 01:07:35,384 --> 01:07:38,054 Гаси светлините. Заключете вратата. 1187 01:07:41,015 --> 01:07:42,850 [бипкане] 1188 01:07:44,727 --> 01:07:48,647 [Джан] Черни лисици. Нашата сделка още не е приключила. 1189 01:07:48,731 --> 01:07:50,149 Не искам да ви нараня момчета. 1190 01:07:50,232 --> 01:07:52,318 Така че, моля, кажете ми. 1191 01:07:53,611 --> 01:07:55,362 Какво по дяволите става тук? 1192 01:07:55,863 --> 01:07:57,865 [Съливан] Малката черна лисица, 1193 01:07:57,948 --> 01:08:01,243 преследвани и хванати в капан опитвайки се да избяга с Дороти. 1194 01:08:01,952 --> 01:08:02,787 Застреляй го. 1195 01:08:02,870 --> 01:08:04,455 Ще ми отговориш на въпроса. 1196 01:08:05,414 --> 01:08:08,626 Ще те направя гражданин на UTS, влиза в сила незабавно. 1197 01:08:10,044 --> 01:08:11,962 О, този човек така или иначе ще умре. 1198 01:08:12,046 --> 01:08:13,839 - Ти си болен. -[Съливан] Виждаш ли, 1199 01:08:13,923 --> 01:08:16,717 говориш за защита на Земята, 1200 01:08:16,801 --> 01:08:19,720 но всъщност не искаш нищо повече от това да съм тук в Едем. 1201 01:08:19,804 --> 01:08:22,890 И се възмущавате от факта че не си бил един от избраните. 1202 01:08:23,516 --> 01:08:26,352 Защо не? Тук можете да имате всичко. 1203 01:08:27,061 --> 01:08:30,648 Чист въздух. Хубава къща. Приветливи съседи. 1204 01:08:32,149 --> 01:08:33,651 Ще позволиш ли на семейството си 1205 01:08:33,734 --> 01:08:36,904 страдам в тази адска дупка до края на живота си? 1206 01:08:38,739 --> 01:08:40,950 [нервно дишане] 1207 01:08:44,787 --> 01:08:46,997 Вижте. Вижте! 1208 01:08:47,748 --> 01:08:51,210 Виждаш ли какво направи току-що? 1209 01:08:51,293 --> 01:08:52,211 не... 1210 01:08:52,294 --> 01:08:54,630 Това е вашата истинска природа. 1211 01:08:55,798 --> 01:08:59,718 Алчността и омразата са гравирани във вашето ДНК. 1212 01:08:59,802 --> 01:09:02,221 Наистина ли повярвахте заслужаваш ли място в Едем? 1213 01:09:03,180 --> 01:09:04,640 -Отговори ми! -[аха] 1214 01:09:04,723 --> 01:09:06,016 [клонове] 1215 01:09:07,268 --> 01:09:09,103 [Съливан] Ти си отвратителен замърсител. 1216 01:09:09,687 --> 01:09:13,065 Ще пропълзиш в моя рай и го зарази с мръсотията си. 1217 01:09:13,149 --> 01:09:16,819 Светът никога няма да бъде по-добро място докато гъмжи от измет като теб. 1218 01:09:17,987 --> 01:09:20,865 Моята работа е да изчистя инфекцията. 1219 01:09:23,826 --> 01:09:27,997 От това зависи бъдещето на човечеството. 1220 01:09:30,583 --> 01:09:32,668 -[плът пробива] -[и двамата сумтене] 1221 01:09:34,503 --> 01:09:37,506 [напрегната музика] 1222 01:09:43,220 --> 01:09:45,014 Похитителите и метачите на космоса, 1223 01:09:45,848 --> 01:09:46,765 донеси ми ги. 1224 01:09:46,849 --> 01:09:49,476 [Карум] Черните лисици не са терористи. 1225 01:09:49,560 --> 01:09:51,770 Ние бяхме екологична организация 1226 01:09:52,438 --> 01:09:55,065 докато Космическата стража не се спусна върху нас. 1227 01:09:55,149 --> 01:09:56,817 Ние сме единствените оцелели. 1228 01:09:56,901 --> 01:09:58,944 Стига с предисторията. 1229 01:10:03,407 --> 01:10:06,327 Ние сме следвали тази програма на Марс от самото начало. 1230 01:10:06,410 --> 01:10:08,621 Не мислите ли, че е странно? 1231 01:10:08,704 --> 01:10:13,375 Ако Марс със своята сурова среда може да се превърне в зелена земя, 1232 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 тогава защо Земята не би могла да бъде? 1233 01:10:17,880 --> 01:10:20,966 [Карум] Дороти не е обикновено дете. 1234 01:10:21,050 --> 01:10:26,472 Тя е родена с вродено заболяване което разрушава нервите й. 1235 01:10:26,555 --> 01:10:29,016 Никой нямаше лек. Нямаше надежда. 1236 01:10:30,142 --> 01:10:35,814 В краен случай, д-р Канг инжектира наноботи в тялото й. 1237 01:10:35,898 --> 01:10:38,567 -[наноботите чуруликат] -Беше като чудо. 1238 01:10:38,651 --> 01:10:43,197 Наноботите поправиха нервите, и Дороти можеше да ходи отново. 1239 01:10:43,948 --> 01:10:46,533 Но истинското чудо ще дойде по-късно. 1240 01:10:47,117 --> 01:10:51,205 Наноботите и Дороти бяха програмирани за изпращане на сигнали един към друг. 1241 01:10:51,288 --> 01:10:53,290 Но наноботите стигнаха по-далеч 1242 01:10:53,374 --> 01:10:56,835 и започна да говори с ботове извън тялото й също. 1243 01:10:56,919 --> 01:11:00,673 {\an8}Никой не знае как е възможно. Дори д-р Канг не може да го обясни. 1244 01:11:01,423 --> 01:11:04,635 Тя може да накара цветята да разцъфнат на мъртво дърво. 1245 01:11:04,718 --> 01:11:09,682 Ето една възможност да върна живот на Земята. 1246 01:11:12,268 --> 01:11:16,397 Но Съливан взе Дороти, за да я използва в неговия проект за развитие на Марс. 1247 01:11:16,480 --> 01:11:19,650 Не беше стигал до никъде преди, но сега той има тази нова сила. 1248 01:11:19,733 --> 01:11:21,735 Така обърна Марс в тропически остров. 1249 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 Едно генетично модифицирано растение промени Марс. 1250 01:11:24,863 --> 01:11:27,032 Но нищо не може да спаси Земята? Всичко е глупости. 1251 01:11:27,116 --> 01:11:29,493 И средствата за масово осведомяване просто повтаря лъжите на Съливан. 1252 01:11:29,576 --> 01:11:31,036 А Кот-ним какво ще стане с нея? 1253 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 Какво мислиш за Съливан ще направя с нея? 1254 01:11:33,038 --> 01:11:35,666 Е, като Марс стана единствената планета където е възможно тераформиране, 1255 01:11:35,749 --> 01:11:37,084 чудото трябваше да изчезне. 1256 01:11:37,167 --> 01:11:38,711 Изтриха всичко. 1257 01:11:38,794 --> 01:11:42,047 Лабораторни резултати, данни, учените, работили по проекта. 1258 01:11:42,131 --> 01:11:44,008 [Bubs] Kot-nim излезе преди да успеят да я убият. 1259 01:11:44,091 --> 01:11:47,428 Те не могат да убият Дороти. Дороти получава защита от наноботите. 1260 01:11:47,511 --> 01:11:50,222 Единственият начин да убиеш нанобот е да го нагрея над 200 милиона градуса... 1261 01:11:50,306 --> 01:11:51,390 Водородна бомба. 1262 01:11:51,473 --> 01:11:53,517 {\an8}[цифрова трел] 1263 01:11:53,600 --> 01:11:56,061 {\an8}Вътре има бомба антигравитационният двигател на Фабриката. 1264 01:11:56,854 --> 01:11:57,855 {\an8}Истински. 1265 01:11:58,480 --> 01:12:01,817 {\an8}Дороти ще бъде отведена там и раздухани в субатомни частици. 1266 01:12:01,900 --> 01:12:04,111 {\an8}[machine] Фабриката след това ще се разбие в Земята, 1267 01:12:04,194 --> 01:12:07,031 {\an8}причиняване на масивни фрактури в кората на планетата, 1268 01:12:07,114 --> 01:12:10,159 {\an8}както и цунамита и ядрени увреждания. 1269 01:12:10,242 --> 01:12:13,829 Повече от три милиарда души ще умрат. 1270 01:12:13,912 --> 01:12:16,373 [Каръм] Съливан не е спасител на човечеството. 1271 01:12:16,457 --> 01:12:18,751 Той иска да унищожи всичко на Земята! 1272 01:12:18,834 --> 01:12:19,668 [изстрели] 1273 01:12:20,252 --> 01:12:23,088 {\an8}-Това изстрел ли е? -О, какво става? 1274 01:12:24,089 --> 01:12:26,592 [напрегната музика] 1275 01:12:26,675 --> 01:12:29,053 [крещи, крещи] 1276 01:12:29,136 --> 01:12:30,971 -[стене] -[паникьосано мърморене] 1277 01:12:33,891 --> 01:12:36,352 -[цифрови трели] -Защо ни причиняваш това? 1278 01:12:38,729 --> 01:12:39,730 [изстрели] 1279 01:12:40,314 --> 01:12:41,857 Побързайте вече. 1280 01:12:41,940 --> 01:12:43,984 Можем да минем механичната стая отзад. 1281 01:12:45,736 --> 01:12:47,029 МР-13, бл.27. 1282 01:12:47,112 --> 01:12:49,239 Ще се срещна с Kang Hyeo-nu там. Ще се видим там 1283 01:12:49,323 --> 01:12:50,908 Ще използваме задната врата! 1284 01:12:52,034 --> 01:12:53,077 [Джанг] Хайде, Бъбс. 1285 01:12:53,702 --> 01:12:55,120 - Ти си с нас. -Ами Кот-ним? 1286 01:12:56,163 --> 01:12:57,373 Ще я защитя. 1287 01:13:02,586 --> 01:13:04,755 просто бъди спокоен и ще тръгнем направо от тук. 1288 01:13:06,840 --> 01:13:08,050 тръгвай! 1289 01:13:15,099 --> 01:13:18,352 -[робот] Ти! дръж го... - [човек] Не ме е страх от теб! [крещи] 1290 01:13:18,435 --> 01:13:19,728 Всичко готово. 1291 01:13:19,812 --> 01:13:20,771 [врата скърца] 1292 01:13:20,854 --> 01:13:22,231 -Какво не е наред? -[мълчи] 1293 01:13:26,318 --> 01:13:27,277 [стрелба] 1294 01:13:31,407 --> 01:13:32,699 -[Tae-ho] Скочи. -А? 1295 01:13:33,826 --> 01:13:35,369 Хайде побързай вече! 1296 01:13:39,373 --> 01:13:41,834 [напрегната музика] 1297 01:13:41,917 --> 01:13:44,586 [Каръм] Сигурен ли си, че искаш да вляза там? Току-що се свалих. 1298 01:13:45,462 --> 01:13:46,964 Това е доста лошо. 1299 01:13:47,673 --> 01:13:49,007 [мрънка] 1300 01:13:50,300 --> 01:13:53,679 [напрегната музика] 1301 01:13:58,100 --> 01:14:00,018 [пъшкане] 1302 01:14:00,102 --> 01:14:01,645 -[цвърчи] -[удари] 1303 01:14:03,188 --> 01:14:05,524 [тежки метални стъпки] 1304 01:14:06,442 --> 01:14:09,486 [дълбоко вдишване] 1305 01:14:09,570 --> 01:14:11,196 -[кихане] -[Tae-ho] Бъдете благословени. 1306 01:14:11,280 --> 01:14:12,990 [Kot-nim] Благодаря ти, чичо Тае-хо. 1307 01:14:24,334 --> 01:14:25,836 [въздиша] 1308 01:14:27,754 --> 01:14:30,924 [сумтене] 1309 01:14:31,008 --> 01:14:32,968 Хей, Кот-ним, добре ли си? 1310 01:14:33,051 --> 01:14:36,388 [Kot-nim] Да, добре съм. ами ти Чичо Тае-хо? ти добре ли си 1311 01:14:36,472 --> 01:14:37,890 -Добре съм. -[манивела на робота] 1312 01:14:37,973 --> 01:14:39,433 [бипкане] 1313 01:14:42,019 --> 01:14:43,562 [Агент 2] Получих 20 за Дороти. 1314 01:14:44,062 --> 01:14:45,731 Късно ли е да променя отговора си? 1315 01:14:45,814 --> 01:14:47,274 -[стрелба с пистолет] -[метално дрънкане] 1316 01:14:48,150 --> 01:14:49,651 [изстрели по радиото] 1317 01:14:49,735 --> 01:14:51,403 [завъртане] 1318 01:14:53,447 --> 01:14:58,035 [агент 2] Коридор G-34. Корабът на заподозрения е KOR SH 7901, Victory. 1319 01:14:58,118 --> 01:15:01,622 [Tae-ho] Ще се оправим, капитан Джанг. Махай се от тук, докато още можеш. 1320 01:15:01,705 --> 01:15:04,124 Чуваш ли ме, капитан Джанг? [издишва] 1321 01:15:04,208 --> 01:15:06,043 [стрелба] 1322 01:15:14,176 --> 01:15:16,637 [стенове] хайде де! Какво по дяволите става? 1323 01:15:20,307 --> 01:15:21,683 [на френски] Копелета! 1324 01:15:24,394 --> 01:15:26,271 [агент 3 на английски] Имам Дороти. Мост D4. 1325 01:15:28,607 --> 01:15:31,068 -[метално дрънкане] -[сумтене] 1326 01:15:31,151 --> 01:15:33,862 [командващ агент] Камила е на мост D6. Преследване. 1327 01:15:40,786 --> 01:15:42,704 Ето ни, Кот-ним! Дръж се здраво! 1328 01:15:44,581 --> 01:15:46,959 [крещи] 1329 01:15:53,715 --> 01:15:56,051 не! [стенове] 1330 01:15:56,134 --> 01:15:58,387 [Bubs] Край на лудите скокове! 1331 01:16:02,558 --> 01:16:04,142 [замахва тел] 1332 01:16:08,855 --> 01:16:10,023 [крещи] 1333 01:16:10,107 --> 01:16:11,733 По-добре влез вътре, Ким Тае-хо! 1334 01:16:15,612 --> 01:16:17,155 [Bubs] Дръж се! Ще взема харпуна! 1335 01:16:17,739 --> 01:16:19,408 [и двамата стенат] 1336 01:16:19,992 --> 01:16:21,577 -[Кот-ним крещи] -Кот-ним! 1337 01:16:21,660 --> 01:16:23,203 -[Бъбс] Не! -[Тае-хо] Кот-ним! 1338 01:16:25,622 --> 01:16:27,291 [уф] 1339 01:16:27,374 --> 01:16:29,751 -[Кот-ним крещи] -[мрънка] 1340 01:16:32,713 --> 01:16:34,464 [въздиша] 1341 01:16:37,926 --> 01:16:39,553 [смее се] 1342 01:16:41,680 --> 01:16:43,557 Премести се! Остави ме да летя. 1343 01:16:44,391 --> 01:16:45,809 [Парк] Влязохме. Да тръгваме! 1344 01:16:49,187 --> 01:16:50,564 [завъртане] 1345 01:17:00,198 --> 01:17:02,409 [бързо свистене] 1346 01:17:03,368 --> 01:17:05,621 [тревожно дишане] Стабилно. 1347 01:17:10,500 --> 01:17:11,918 хайде 1348 01:17:14,880 --> 01:17:16,214 [всички стенат] 1349 01:17:20,260 --> 01:17:22,721 [Победа] Влизане в точка на Лагранж Поле за космически отломки. 1350 01:17:22,804 --> 01:17:23,639 не 1351 01:17:25,098 --> 01:17:27,643 -[Бъбс] О, точно това, от което се нуждаем. -[Победа] Променете курса веднага. 1352 01:17:39,446 --> 01:17:42,991 [Победа] Неизправност на кормилното управление. Неизправност на кормилното управление. 1353 01:17:43,075 --> 01:17:44,409 -[щракване] -[пъшкане] 1354 01:17:48,538 --> 01:17:49,998 Всичко ще бъде наред. 1355 01:17:50,082 --> 01:17:53,126 Дръжте очите си затворени. Не ги отваряй. Преброй до 100 за мен. 1356 01:17:54,711 --> 01:17:56,880 -[съскаща пара] -[сумтене] 1357 01:17:56,963 --> 01:17:59,716 Изтичане на кислород в главната верига! Счупена е и вентилационната шахта! 1358 01:17:59,800 --> 01:18:00,967 Двигателят ни ще гръмне! 1359 01:18:03,845 --> 01:18:06,306 [съскаща пара] 1360 01:18:08,266 --> 01:18:10,560 [сумтене] 1361 01:18:10,644 --> 01:18:12,562 [бръмчене на бормашина] 1362 01:18:12,646 --> 01:18:15,023 [тихо тананикане] 1363 01:18:15,107 --> 01:18:17,442 [Kot-nim] Тридесет и две, 33… 1364 01:18:17,526 --> 01:18:21,780 [Победа] Предупреждение. Предупреждение. Открито е заразяване с нанобот. 1365 01:18:22,823 --> 01:18:24,199 -Евакуирайте кораба. -[наноботите чуруликат] 1366 01:18:24,282 --> 01:18:27,369 [зловеща музика] 1367 01:18:37,337 --> 01:18:38,714 Свърши се. 1368 01:18:40,382 --> 01:18:42,008 -[изключване на електричество] -[съскаща пара] 1369 01:18:42,092 --> 01:18:43,760 [пукане] 1370 01:18:48,473 --> 01:18:51,226 …78, 79… 1371 01:18:52,352 --> 01:18:55,021 [хрускане] 1372 01:19:01,236 --> 01:19:04,364 …95, 96… 1373 01:19:08,034 --> 01:19:10,620 … 99, 100. 1374 01:19:11,538 --> 01:19:13,373 [звън] 1375 01:19:24,468 --> 01:19:27,721 [мистична музика] 1376 01:19:44,863 --> 01:19:46,531 [бипкане] 1377 01:19:48,158 --> 01:19:51,161 -[бипкане] -[завъртане на лоста] 1378 01:19:51,244 --> 01:19:52,537 [сумтене] 1379 01:19:54,456 --> 01:19:57,667 -[силна катастрофа] -[всички стенещи] 1380 01:19:59,336 --> 01:20:00,545 [Парк] Кот-ним! 1381 01:20:01,838 --> 01:20:03,131 Кот-ним! 1382 01:20:03,215 --> 01:20:05,258 Какво... какво правим? Сърцето й спря да бие. 1383 01:20:05,342 --> 01:20:08,011 -[Джанг] Някой да вземе дефибрилатора. -[Tae-ho] Дръж се. аз ще го взема 1384 01:20:08,094 --> 01:20:11,807 [Bubs] Хей, всички. Успокой се, става ли? Трябва да останеш спокоен! Успокой се, моля те. 1385 01:20:11,890 --> 01:20:13,934 -[Tae-ho] Защо това е толкова неорганизирано? -[Bubs] Нежно. 1386 01:20:14,017 --> 01:20:17,729 -Бъди нежен. Не й счупи ребрата! -Едно, две, три, четири. 1387 01:20:19,689 --> 01:20:21,399 [Парк] Пет. Кот-ним! 1388 01:20:21,483 --> 01:20:22,901 шест. Кот-ним! 1389 01:20:23,610 --> 01:20:25,654 Седем. Кот-ним! 1390 01:20:25,737 --> 01:20:26,738 осем… 1391 01:20:26,822 --> 01:20:27,697 [пърди] 1392 01:20:28,323 --> 01:20:29,658 [Бъбс] Тя току-що ли... 1393 01:20:31,910 --> 01:20:33,286 Кой пръдна? 1394 01:20:34,871 --> 01:20:35,831 [Бъбс] Ти. 1395 01:20:36,331 --> 01:20:38,750 Ти малка машина за пръдене. 1396 01:20:38,834 --> 01:20:41,253 [всички въздишат] 1397 01:20:42,963 --> 01:20:44,130 Все пак тя е робот. 1398 01:20:45,549 --> 01:20:46,967 -Пърдящ робот! -[смях] 1399 01:20:50,512 --> 01:20:53,223 [Bubs] Хей, бъди честен. И ти си ака малко. 1400 01:20:55,767 --> 01:20:58,270 [всички се смеят] 1401 01:21:01,314 --> 01:21:03,733 -[Kot-nim] Трябва да използвам тоалетната. -[Bubs] Знаем. 1402 01:21:03,817 --> 01:21:07,779 [Победа] Тръгваща точка на Лагранж. Всички системи са нормални. 1403 01:21:07,863 --> 01:21:10,532 [репортер 3] Заподозрените в момента са на борда на космическия кораб Victory, 1404 01:21:10,615 --> 01:21:13,326 табелен номер KOR 7901SH. 1405 01:21:13,410 --> 01:21:15,745 Те позираха като корейски космически метачи 1406 01:21:15,829 --> 01:21:18,665 но всъщност са членове на печално известните Терористична организация Black Fox. 1407 01:21:18,748 --> 01:21:19,916 Известен. 1408 01:21:20,000 --> 01:21:22,335 [репортер 3] Те бяха отговорни за клането в нощен клуб 1409 01:21:22,419 --> 01:21:23,670 в 32-ри търговски район, 1410 01:21:23,753 --> 01:21:27,132 както и стрелбата във Фабриката, сателитът за управление на отпадъците. 1411 01:21:27,215 --> 01:21:29,593 В момента са притежание на Дороти 1412 01:21:29,676 --> 01:21:31,636 и се укриват от властите. 1413 01:21:32,929 --> 01:21:34,180 [мъж] Всички са корейци. 1414 01:21:34,848 --> 01:21:37,475 Jang Hyun-sook. Приет чрез програмата UTS Genius 1415 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 и обучен като инженер. 1416 01:21:39,185 --> 01:21:41,730 Като студентка, тя разработва 4D AR обективи 1417 01:21:41,813 --> 01:21:44,983 в допълнение към леките лазерни бластери и EMP мини. 1418 01:21:45,066 --> 01:21:49,112 На 19 години тя напусна колонията да създадете пиратска организация 1419 01:21:49,195 --> 01:21:51,740 след като се потопите в идеологията против UTS. 1420 01:21:51,823 --> 01:21:55,702 Тя се опита и не успя да убие Изпълнителен директор на UTS Джеймс Съливан, 1421 01:21:55,785 --> 01:21:58,288 по време на кой опит всички членове на екипажа й загинаха. 1422 01:21:58,371 --> 01:22:00,957 Съмни се, че е жива под фалшива самоличност 1423 01:22:01,041 --> 01:22:03,877 след операция за смяна на окото. 1424 01:22:03,960 --> 01:22:04,920 Park Kyung-soo. 1425 01:22:06,004 --> 01:22:09,049 До преди четири години той водеше огромен наркокартел на Земята, 1426 01:22:09,132 --> 01:22:10,967 избяга от планетата, за да избегне залавянето, 1427 01:22:11,051 --> 01:22:13,511 и сега е незаконно пребиваващ в орбитата. 1428 01:22:13,595 --> 01:22:16,514 Никой друг не знае, но той беше осъден на смърт, преди да избяга, 1429 01:22:16,598 --> 01:22:20,101 и ако някога се върне на Земята, той ще бъде незабавно екзекутиран. 1430 01:22:21,603 --> 01:22:24,648 Ким Тае-хо. Първият в историята UTS Genius. 1431 01:22:24,731 --> 01:22:27,692 Единственият осиновен, който носите в UTS в ръцете ви. 1432 01:22:27,776 --> 01:22:30,111 Също встъпителен командир на Космическата стража. 1433 01:22:30,195 --> 01:22:34,532 На 17 години той нулира рекордите за изпълнени мисии за скорост на полета... 1434 01:22:37,619 --> 01:22:39,454 Какъв болен обрат на съдбата. 1435 01:22:55,428 --> 01:22:57,263 [силен трясък] 1436 01:23:01,101 --> 01:23:03,937 [мрачна музика] 1437 01:23:07,148 --> 01:23:08,441 [ахва] 1438 01:23:11,903 --> 01:23:14,990 [нервно дишане] 1439 01:23:19,869 --> 01:23:21,746 [Tae-ho] Закъсняваме с два часа за предаването. 1440 01:23:22,664 --> 01:23:25,959 [Джанг] Той ще бъде там. Kang Hyeo-nu няма къде другаде да отиде. 1441 01:23:26,042 --> 01:23:27,711 Кот-ним е с нас. 1442 01:23:28,461 --> 01:23:31,506 Просто трябва да слезем до въздушното пространство на Земята, тогава играта свършва. 1443 01:23:31,589 --> 01:23:33,341 Съливан не може да ни докосне там. 1444 01:23:33,425 --> 01:23:38,263 Kang Hyeo-nu, Черните лисици, Кот-ним, Бъбс, ти и Парк. 1445 01:23:38,346 --> 01:23:40,974 - След като се съберем всички, ще тръгнем надолу. -Няма начин. 1446 01:23:44,644 --> 01:23:45,854 Не обичам да чакам толкова дълго. 1447 01:23:45,937 --> 01:23:47,856 Тези задници от космическата гвардия може да се появи по всяко време. 1448 01:23:47,939 --> 01:23:49,941 Нека просто да се отправим към Земята точно сега. 1449 01:23:50,525 --> 01:23:53,278 -Трябва да пазим Kot-nim в безопасност. -Какво, по дяволите, говориш? 1450 01:23:53,361 --> 01:23:54,904 Не можем да отидем никъде без пари. 1451 01:23:55,947 --> 01:23:58,450 [Тае-хо въздиша] Стига с глупави идеи, става ли? 1452 01:24:08,835 --> 01:24:11,671 Трябва да работя тук. Отидете да се мотаете с капитан Джанг. 1453 01:24:11,755 --> 01:24:13,798 [Kot-nim] Чичо Тае-хо, искаш ли да знаеш нещо? 1454 01:24:13,882 --> 01:24:17,260 В космоса няма горе или долу. 1455 01:24:17,343 --> 01:24:21,139 Нищо тук не е по-добро или по-лошо от всичко друго. 1456 01:24:23,349 --> 01:24:27,353 Това е така, защото всичко е навън има своето специално място. 1457 01:24:27,437 --> 01:24:28,605 Кой ти каза това? 1458 01:24:28,688 --> 01:24:30,065 Това винаги казва татко. 1459 01:24:33,401 --> 01:24:37,238 Хей, Kang Kot-nim, как така още не си ме нарисувал? 1460 01:24:37,322 --> 01:24:40,158 Ти беше първият човек Нарисувах, чичо Тае-хо. 1461 01:24:40,241 --> 01:24:42,243 Не ти показах защото ме беше страх от теб. 1462 01:24:48,249 --> 01:24:50,043 Защо не поставим това някъде? 1463 01:24:52,462 --> 01:24:56,216 Както и да е, ако искаш да рисуваш, просто го направи там, моля те. 1464 01:24:56,299 --> 01:24:57,926 Уверете се, че нещата ви няма да свършат. 1465 01:24:58,009 --> 01:25:00,303 -Чичо Тае-хо, обувките ти. -Ами те? 1466 01:25:00,386 --> 01:25:01,304 Те се счупиха. 1467 01:25:02,263 --> 01:25:03,431 [скърца] 1468 01:25:05,642 --> 01:25:08,186 Знам, че Су-ни беше твоя дъщеря. 1469 01:25:10,355 --> 01:25:13,149 Защо не отидем да я видим заедно един ден? 1470 01:25:15,902 --> 01:25:19,614 не знам къде е, но все още можем да я видим. 1471 01:25:21,991 --> 01:25:24,702 [Park] Някой виждал ли е Kot-nim? Някой? 1472 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Къде се крие сега, този малък негодник? 1473 01:25:26,996 --> 01:25:29,040 - Парк те търси, мисля. -[аха] 1474 01:25:29,124 --> 01:25:31,668 [отдалечаващи се стъпки] 1475 01:25:35,713 --> 01:25:38,133 [вълнуваща музика] 1476 01:25:40,885 --> 01:25:42,679 -Това е твърде студено! -[Парк] Съжалявам. 1477 01:25:43,263 --> 01:25:45,849 -[скърцане на клапани] - Ъъъ, да видим. 1478 01:25:45,932 --> 01:25:48,268 -[душ тече] -[Парк] Какво ще кажете сега? 1479 01:25:48,351 --> 01:25:49,227 Топло е. 1480 01:25:49,310 --> 01:25:51,896 О? страхотно [смее се] 1481 01:25:51,980 --> 01:25:53,982 Добре. Защо не опитаме миеш косата си? 1482 01:25:54,065 --> 01:25:57,819 Kot-nim, искаме да сме сигурни ти си хубав и чист за баща си. 1483 01:25:57,902 --> 01:25:59,320 затвори очи 1484 01:26:00,280 --> 01:26:02,282 [Tae-ho] Трябва да сложиш кофа отдолу! 1485 01:26:06,828 --> 01:26:08,246 [мърмори] 1486 01:26:09,164 --> 01:26:11,332 Хайде, Парк, правиш го погрешно. 1487 01:26:11,416 --> 01:26:14,878 [Park] Защо не си гледаш своето бизнес, преди да съм се ядосал, а? 1488 01:26:15,461 --> 01:26:18,047 - Хей, дай да видя. ще ти покажа -[течаща вода] 1489 01:26:18,131 --> 01:26:20,049 какво правиш Тя не е новородено бебе. 1490 01:26:20,133 --> 01:26:21,551 Добре съм, благодаря много. 1491 01:26:21,634 --> 01:26:23,928 -[Tae-ho] Нека ти покажа. -[Парк] Защо ни безпокоиш? 1492 01:26:24,012 --> 01:26:25,430 -Какво можеш да ми покажеш? -Хайде де! 1493 01:26:25,513 --> 01:26:27,724 -[Tae-ho] Ще й налееш вода в носа. - По дяволите ще го направя. 1494 01:26:27,807 --> 01:26:30,268 [Парк] Върни ми маркуча. виждаш ли Това ли искаше? 1495 01:26:30,351 --> 01:26:31,978 -Оставете ни на мира. -Кот-ним, махай се от тук. 1496 01:26:32,061 --> 01:26:33,897 -[Tae-ho] Добре! -Това е нелепо. хей 1497 01:26:33,980 --> 01:26:36,274 [Парк] Просто престани! Спри! чакай! 1498 01:26:36,941 --> 01:26:39,736 [Tae-ho] Хей! Очите ми! хей Стой мирно. 1499 01:26:39,819 --> 01:26:42,322 [Джанг] Хей! какво правите момчета 1500 01:26:42,947 --> 01:26:44,324 махай се 1501 01:26:44,407 --> 01:26:46,409 - Всичко това е твоя вина. - Тъкмо щях да ти покажа. 1502 01:26:46,492 --> 01:26:48,745 -[Джанг] Млъкни и се махай. -[Tae-ho] Някога отглеждал ли си дете? 1503 01:26:48,828 --> 01:26:50,330 [Tae-ho] Какъв опит имаш? 1504 01:26:50,413 --> 01:26:51,748 - [Парк] О, имам много. -[въздиша] 1505 01:26:51,831 --> 01:26:53,082 [Тае-хо и Парк мърморят] 1506 01:26:53,166 --> 01:26:56,002 [Джанг] Кот-ним, ето малко сапун. затвори очи 1507 01:26:56,085 --> 01:26:58,588 Тези идиоти ли мислят вода евтин ли е или нещо подобно? 1508 01:26:58,671 --> 01:27:02,634 [Kot-nim] Чичо Тае-хо отново ли е ядосан? Ядосан ли е заради Су-ни? 1509 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 [Джанг] Не знам. 1510 01:27:04,636 --> 01:27:06,304 [Bubs] Ето го! 1511 01:27:07,889 --> 01:27:11,309 [Победа] Пристигане на MR-13 след пет минути. 1512 01:27:11,392 --> 01:27:13,728 Превключване към ръчен пилот. 1513 01:27:16,147 --> 01:27:17,273 [щраквания] 1514 01:27:18,441 --> 01:27:19,651 [манивели] 1515 01:27:23,947 --> 01:27:25,990 -[радиостатично] -[Каръм] Здравей? 1516 01:27:26,574 --> 01:27:27,825 -[Каръм] Здравей? -Каръм? 1517 01:27:28,660 --> 01:27:30,620 [Каръм] Чуваш ли ме? Някой да ме чува? 1518 01:27:30,703 --> 01:27:32,664 Можем да те чуем! Можем да те чуем! 1519 01:27:32,747 --> 01:27:35,250 -Къде е д-р Канг? -[Каръм] Току-що го взех. 1520 01:27:35,333 --> 01:27:36,668 Сега съм с него. 1521 01:27:36,751 --> 01:27:39,045 -[въздиша] -[Карум] Той вече беше там, когато дойдох. 1522 01:27:39,128 --> 01:27:40,672 -Да! -[Бъбс се смее] 1523 01:27:40,755 --> 01:27:42,298 -[Карум] Побързай. -Добре. 1524 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 [Tae-ho] Влизаме сега. 1525 01:27:45,843 --> 01:27:47,512 Каръм, твоят GPS е изключен, нали? 1526 01:27:47,595 --> 01:27:50,181 -[Каръм] Да, изключено е. -[Tae-ho] Можеш ли да провериш отново? 1527 01:27:50,265 --> 01:27:52,433 [Каръм] Няма да ме намерите на радара си. 1528 01:27:52,517 --> 01:27:54,811 Долетях тук само с очите си. 1529 01:27:54,894 --> 01:27:58,273 [Tae-ho] Нека бъдем внимателни. Няма проблеми този път. 1530 01:27:58,356 --> 01:27:59,983 [Kot-nim] Къде отиваме? 1531 01:28:00,066 --> 01:28:01,401 Ще се срещнем с баща ти. 1532 01:28:01,484 --> 01:28:02,860 Няма начин! 1533 01:28:03,361 --> 01:28:05,488 Той там ли е? Той наистина ли е? 1534 01:28:05,571 --> 01:28:07,156 [кикотене] 1535 01:28:11,369 --> 01:28:15,957 [Каръм] Добре, добре, виждаме Виктори. Сега виждаме Victory. 1536 01:28:16,040 --> 01:28:17,250 Виждате ли ни? 1537 01:28:17,333 --> 01:28:18,668 [Tae-ho] Да, виждам те сега. 1538 01:28:18,751 --> 01:28:19,836 Виждам те. 1539 01:28:22,297 --> 01:28:23,881 [дрънчене] 1540 01:28:39,689 --> 01:28:41,858 -Хей, татко! -Кот-ним! 1541 01:28:41,941 --> 01:28:43,526 -Татко! -[Хео-ну] Кот-ним! 1542 01:28:46,738 --> 01:28:48,698 -[хълцане] -[Kot-nim] Липсваше ми. 1543 01:28:52,910 --> 01:28:56,414 Много съжалявам, скъпа. Татко много съжалява. 1544 01:28:58,875 --> 01:29:00,376 Кот-ним, сигурно си гладен. 1545 01:29:00,460 --> 01:29:01,294 Не, пълен съм. 1546 01:29:01,377 --> 01:29:05,131 Капитан Джанг ми даде малко лют сос и направи вечерята наистина вкусна. 1547 01:29:05,214 --> 01:29:08,551 Бъбс ме гримира, но всичко това вече го няма. 1548 01:29:09,135 --> 01:29:13,639 Чичо Тигър оправи дупката от чорапа ми и изми косата ми вместо мен. 1549 01:29:14,390 --> 01:29:18,519 И аз и чичо Тае-хо направи $23 от продажбата на нашите домати. 1550 01:29:18,603 --> 01:29:20,271 можеш ли да повярваш това 1551 01:29:20,355 --> 01:29:22,106 Благодаря на всички ви. много ти благодаря 1552 01:29:22,190 --> 01:29:24,275 [емоционална музика] 1553 01:29:24,359 --> 01:29:26,361 -[ръкопляскане] -Добра работа. 1554 01:29:26,444 --> 01:29:29,530 - Направихме го. - Толкова се радвам, че е с добри хора. 1555 01:29:29,614 --> 01:29:31,991 Тя е толкова красива. Погледни я. Погледни я. 1556 01:29:32,075 --> 01:29:35,745 [припокриващо се бърборене] 1557 01:29:35,828 --> 01:29:36,913 Тае-хо, мой човек. 1558 01:29:37,789 --> 01:29:39,624 Направихме го. Вижте това 1559 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 Направихме го! 1560 01:29:43,461 --> 01:29:44,712 трябва да говоря с теб 1561 01:29:47,673 --> 01:29:48,966 къде е 1562 01:29:49,050 --> 01:29:50,134 В кораба е. 1563 01:29:51,260 --> 01:29:52,762 Сигурен ли си, че вътре има два милиона? 1564 01:29:52,845 --> 01:29:54,305 Не се притеснявай, ще си получиш парите. 1565 01:29:54,389 --> 01:29:56,724 Добре, но трябва да се уверя всичко е там. разбираш ли 1566 01:29:56,808 --> 01:29:59,977 Стига толкова за парите. Ще се занимаем с това по-късно. 1567 01:30:00,061 --> 01:30:02,897 [Каръм] Не мога да ти покажа точно сега. Не пред детето. 1568 01:30:02,980 --> 01:30:04,982 [Tae-ho] Просто иди донеси чантата! Това е твоята работа. 1569 01:30:05,066 --> 01:30:06,859 [Каръм] Откога аз ли отговарям за парите? 1570 01:30:06,943 --> 01:30:09,362 [Tae-ho] Просто отиди и вземи парите. Какво толкова трудно има в това? 1571 01:30:09,445 --> 01:30:12,490 -[Парк] Момчета, изнесете това навън. -[Каръм] Успокой се. ще се оправи 1572 01:30:15,284 --> 01:30:17,495 [зловеща музика] 1573 01:30:18,996 --> 01:30:21,499 [щракване, цифрови трели] 1574 01:30:22,667 --> 01:30:23,626 EMP експлозиви. 1575 01:30:23,709 --> 01:30:24,836 [включва се] 1576 01:30:31,300 --> 01:30:34,720 [Победа] Всички системи се изключват, с изключение на поддържането на живота на екипажа. 1577 01:30:34,804 --> 01:30:38,850 В ход е рестартиране. Очаквано време, три минути. 1578 01:30:38,933 --> 01:30:40,101 Пусни двигателя да работи. 1579 01:30:42,562 --> 01:30:43,521 Бубс! 1580 01:30:44,230 --> 01:30:45,273 [мрънка] 1581 01:30:45,356 --> 01:30:47,525 [щракване, въртене] 1582 01:30:51,529 --> 01:30:52,864 [дромене] 1583 01:30:52,947 --> 01:30:55,199 [командващ агент] Вземете Дороти и екипажът на Victory жив. 1584 01:30:55,283 --> 01:30:56,742 Елиминирайте всички останали. 1585 01:30:56,826 --> 01:30:58,369 [изстрели] 1586 01:31:01,747 --> 01:31:03,332 -[изстрели] -[Джанг] Каръм! 1587 01:31:06,419 --> 01:31:07,795 татко! татко! 1588 01:31:07,879 --> 01:31:10,006 - Махни се! -Татко! 1589 01:31:10,089 --> 01:31:11,674 [стенове] 1590 01:31:15,219 --> 01:31:16,596 татко! 1591 01:31:16,679 --> 01:31:17,847 [Тае-хо] Кот-ним! 1592 01:31:17,930 --> 01:31:20,183 [стенове] 1593 01:31:20,933 --> 01:31:22,977 -Кот-ним! -Кот-ним! 1594 01:31:23,519 --> 01:31:25,771 [Kot-nim] Татко, помогни ми! 1595 01:31:39,702 --> 01:31:43,039 [музика на предчувствие] 1596 01:31:57,386 --> 01:31:58,846 Не, моля! 1597 01:32:14,654 --> 01:32:17,823 [мрачна музика] 1598 01:32:31,754 --> 01:32:34,966 [задъхан] 1599 01:32:41,013 --> 01:32:42,640 Колко се радвам да ви видя всички отново. 1600 01:32:50,690 --> 01:32:53,317 Парк, Бъбс и Тае-хо, аз съм... 1601 01:32:54,527 --> 01:32:55,820 съжалявам 1602 01:32:59,240 --> 01:33:00,241 [бипкане] 1603 01:33:06,372 --> 01:33:07,915 [Съливан] Капитан Джанг! 1604 01:33:07,999 --> 01:33:10,084 Тя е единствената който някога е бил достатъчно близо 1605 01:33:10,751 --> 01:33:13,004 да насочи пистолет в лицето ми. 1606 01:33:15,131 --> 01:33:17,383 Това е била мечтата ви за цял живот да ме убиеш, нали? 1607 01:33:20,177 --> 01:33:22,096 [и двамата мрънкат] 1608 01:33:23,889 --> 01:33:26,100 хайде Хайде, дай ми го. 1609 01:33:28,144 --> 01:33:29,478 -[метални звънове] -[болезнен писък] 1610 01:33:29,562 --> 01:33:31,897 Все още се придържам към съня, виждам. 1611 01:33:36,652 --> 01:33:39,572 {\an8}-[пукнатини] -Не! 1612 01:33:42,450 --> 01:33:45,453 Никога не съм мислил, че ще видя великият командир Ким Тае-хо 1613 01:33:45,536 --> 01:33:47,371 живеейки в такава мизерия. 1614 01:33:47,455 --> 01:33:50,916 Не че не ти отива. Това го прави. Наистина. 1615 01:33:54,587 --> 01:33:56,047 Беше точно тук, нали? 1616 01:33:56,922 --> 01:33:58,174 Преди три години. 1617 01:33:59,175 --> 01:34:00,843 Мястото, където загуби дъщеря си. 1618 01:34:02,011 --> 01:34:03,512 [Съливан] Ах... 1619 01:34:04,096 --> 01:34:07,308 Ще направя Дороти изчезват с Фабриката. 1620 01:34:07,391 --> 01:34:10,102 „Гигантска маса космически боклук пада на Земята!“ 1621 01:34:10,186 --> 01:34:12,647 „Земята е унищожена от катастрофално въздействие!“ 1622 01:34:12,730 --> 01:34:14,857 „„Земята отвъд спасението!“ 1623 01:34:15,900 --> 01:34:17,902 Всеки ще си помисли, че е така черните лисици така или иначе. 1624 01:34:17,985 --> 01:34:21,572 На кого му пука, ако милиард човешки животи са загубени? Генетични дефекти. 1625 01:34:25,076 --> 01:34:27,703 Д-р Канг не успя да задържи неговата страна от сделката, но аз ще го направя. 1626 01:34:30,414 --> 01:34:32,708 Готов съм да платя двойно. Четири милиона. 1627 01:34:34,168 --> 01:34:35,461 Парите са твои. 1628 01:34:36,921 --> 01:34:39,715 Ще позволиш ли на дъщеря си да се носиш в космоса завинаги? 1629 01:34:40,424 --> 01:34:41,884 Времето изтича, Тае-хо. 1630 01:34:44,261 --> 01:34:45,179 хайде 1631 01:34:46,847 --> 01:34:48,224 хайде 1632 01:34:54,021 --> 01:34:55,022 Вземете парите 1633 01:34:56,357 --> 01:34:58,275 и намери Су-ни. 1634 01:35:00,319 --> 01:35:03,698 [драматична музика] 1635 01:35:06,867 --> 01:35:08,744 [Съливан] Цената на живота на Дороти. 1636 01:35:09,245 --> 01:35:12,415 Знаеше и все пак го взе. 1637 01:35:16,043 --> 01:35:19,964 Искам това гравирано в сърцето ти завинаги. 1638 01:35:21,757 --> 01:35:25,594 Сега виждаш ли кой си всъщност? 1639 01:35:27,388 --> 01:35:29,265 Ти не си добър човек. 1640 01:35:31,475 --> 01:35:33,310 Никога няма да бъдеш по-добър човек. 1641 01:35:33,894 --> 01:35:36,772 Току-що загубихте шанса си за да стане някога такъв. 1642 01:35:36,856 --> 01:35:38,274 усмихни се 1643 01:35:39,692 --> 01:35:41,652 Обърни тези намръщени лица с главата надолу! 1644 01:35:43,195 --> 01:35:44,822 Току-що спечелихте от лотарията! 1645 01:35:47,533 --> 01:35:50,578 [човек] Обвиненията са всички отпадна към този момент. 1646 01:35:52,204 --> 01:35:53,831 [звънят белезници] 1647 01:35:58,252 --> 01:36:02,339 [Победа] Победа. Рестартирането на системата завърши. 1648 01:36:08,262 --> 01:36:11,182 [тъмна музика] 1649 01:36:11,265 --> 01:36:12,975 [Съливан] Не ги убивайте още. 1650 01:36:13,058 --> 01:36:15,269 Искам да видят падането на фабриката. 1651 01:36:16,103 --> 01:36:17,855 Смъртта на тяхната планета. 1652 01:36:19,440 --> 01:36:20,649 Тогава можете да ги убиете. 1653 01:36:24,320 --> 01:36:25,946 [дигитални трели] 1654 01:36:26,030 --> 01:36:28,783 [тихо тананикане] 1655 01:36:35,372 --> 01:36:38,250 Скъпи мои граждани на UTS. 1656 01:36:39,835 --> 01:36:45,090 Днес правим още една стъпка напред заедно 1657 01:36:46,300 --> 01:36:48,260 към нова космическа ера. 1658 01:36:48,969 --> 01:36:52,848 Днес ви представям 1659 01:36:53,933 --> 01:36:55,226 домът, 1660 01:36:56,560 --> 01:36:59,772 отговорът на нашето търсене 1661 01:37:01,065 --> 01:37:05,319 за вечно щастие и просперитет. 1662 01:37:07,404 --> 01:37:08,572 Марс. 1663 01:37:15,037 --> 01:37:18,123 [драматична музика] 1664 01:37:19,667 --> 01:37:20,793 Красива. 1665 01:37:24,004 --> 01:37:26,048 [Tae-ho] Моята част е десет, както се разбрахме. 1666 01:37:27,258 --> 01:37:29,009 [въздиша] 1667 01:37:32,054 --> 01:37:33,305 Какво, не го искаш вече? 1668 01:37:34,807 --> 01:37:35,724 Тези пари са мръсни. 1669 01:37:35,808 --> 01:37:37,476 Забрави тогава. 1670 01:37:37,560 --> 01:37:39,854 Джанг, Бъбс, вие си поделяте неговия дял. 1671 01:37:39,937 --> 01:37:41,856 Как можеш изобщо да мислиш за докосването на тези пари? 1672 01:37:41,939 --> 01:37:43,816 Има друг начин за плащане лихвата за този месец? 1673 01:37:44,525 --> 01:37:46,819 Какво ще кажете за горивото, кислорода и водата? 1674 01:37:46,902 --> 01:37:49,029 Осигуровките и данъците, а? 1675 01:37:49,780 --> 01:37:51,949 Целият кораб принадлежи на банката. 1676 01:37:52,032 --> 01:37:54,285 Но забравих. Не ти трябват пари. 1677 01:37:55,035 --> 01:37:57,955 Нека си признаем, никога няма да бъдем свободни. 1678 01:37:58,038 --> 01:38:01,333 Колкото и да работим, винаги има повече дългове, прав ли съм? 1679 01:38:01,417 --> 01:38:04,420 [Park] Няма да се откажа от нея. Кот-ним все още е във фабриката. 1680 01:38:04,503 --> 01:38:06,213 далеч е, така че двигателят ще трябва да загрее. 1681 01:38:06,297 --> 01:38:07,172 [Тае-хо] Парк, слушай. 1682 01:38:07,256 --> 01:38:09,466 [Park] Ще продължа всичко да работи. Един от вас може да лети. 1683 01:38:09,550 --> 01:38:11,677 Ако отидем там, ще умрем. разбираш ли това 1684 01:38:12,970 --> 01:38:15,764 Не ме интересува това. Готов съм да умра. 1685 01:38:16,724 --> 01:38:19,310 Ким Тае-хо, има неща, които трябва да направиш. 1686 01:38:19,977 --> 01:38:22,980 Парк и аз ще се погрижим за тази мисия, така че върви. 1687 01:38:24,481 --> 01:38:25,816 Отидете и намерете дъщеря си. 1688 01:38:27,610 --> 01:38:31,155 [драматична музика] 1689 01:38:46,128 --> 01:38:48,672 -[трели] -[приглушен стон] 1690 01:38:50,215 --> 01:38:53,510 [командващ агент] Камила завърши настройване на таймер за водородна бомба. 1691 01:38:53,594 --> 01:38:55,888 Местоположение. Антигравитационна сфера. 1692 01:38:57,681 --> 01:39:00,392 Всички стрелци, дръжте мерника си стабилно на Victory. 1693 01:39:00,476 --> 01:39:03,020 Започнете стрелба когато Фабриката удари Земята. 1694 01:39:06,440 --> 01:39:09,360 [жена] Предполагам, че сте преминали през това много от последния път, когато те видях. 1695 01:39:10,235 --> 01:39:11,528 Просто вземете парите. 1696 01:39:13,572 --> 01:39:15,366 [жена] 400 000? 1697 01:39:15,449 --> 01:39:16,617 Изчакайте тук, сър! 1698 01:39:16,700 --> 01:39:18,953 Можем да разположим издирващ кораб след пет минути. 1699 01:39:19,036 --> 01:39:22,247 За тези пари можем да намерим Вашият любим човек за 24 часа! 1700 01:39:22,331 --> 01:39:25,626 честито Най-накрая го направи. 1701 01:39:26,460 --> 01:39:27,294 [удари] 1702 01:39:36,637 --> 01:39:39,890 [емоционална музика] 1703 01:39:51,235 --> 01:39:55,197 {\an8}ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ КИМ СУ-НИ 1704 01:39:57,491 --> 01:39:59,535 СУ-НИ, ТАТЕ ТЕ ОБИЧА НАЙ-ДОБРО 1705 01:39:59,618 --> 01:40:01,954 МИСЛЯ ЗА ТЕБ КОГАТО ЯДЯ, ОБУВАМ... 1706 01:40:09,128 --> 01:40:12,339 [тих смях] 1707 01:40:20,347 --> 01:40:24,268 ТАТЕ. СУ-НИ ТЕ ОБИЧА НАЙ-ДОБРОТО. ОБИЧАМ ТЕ КОГАТО ЯМ, 1708 01:40:24,351 --> 01:40:28,981 ОБУВАЙТЕ СЕ, ПЕРЕТЕ. ИСКАМ ДА СТАНА ДОБЪР ЧОВЕК КАТО ТЕБ. 1709 01:40:29,064 --> 01:40:30,858 [стъпки] 1710 01:40:33,902 --> 01:40:37,239 [Tae-ho] Копеле! Вие мислите можеш да ме измамиш, майната ти! 1711 01:40:37,322 --> 01:40:39,158 [човек 1] Хей, хей, момчета, момчета. успокой се 1712 01:40:39,241 --> 01:40:40,534 Това е просто игра, нали? 1713 01:40:40,617 --> 01:40:42,327 [сумтене] 1714 01:40:44,163 --> 01:40:46,915 [мъж 2] Тя не може да говори, но тя може да се бие, а? 1715 01:40:46,999 --> 01:40:48,917 [плаче] 1716 01:40:51,211 --> 01:40:53,297 -[Тае-хо въздиша] -Хей, татко. 1717 01:40:53,380 --> 01:40:54,757 Можеш ли да играеш навън? 1718 01:40:55,549 --> 01:40:57,801 Виж, направих това за теб. 1719 01:40:57,885 --> 01:40:59,136 Отидете да си купите лека закуска, става ли? 1720 01:41:06,143 --> 01:41:09,772 [драматичната музика продължава] 1721 01:41:15,778 --> 01:41:20,324 ИСКАМ ДА СТАНА ДОБЪР ЧОВЕК КАТО ТЕБ 1722 01:41:26,663 --> 01:41:29,541 [решителна музика] 1723 01:41:31,168 --> 01:41:33,212 [Bubs] От години, всички те искам да говорим за пари. 1724 01:41:33,295 --> 01:41:34,505 Сега го изхвърляме? 1725 01:41:34,588 --> 01:41:35,881 Мисля, че съм луд или нещо подобно. 1726 01:41:35,964 --> 01:41:37,216 Хей, върнахте се! 1727 01:41:37,299 --> 01:41:39,384 -Какво? Защо бихте... -[Tae-ho] Предполагам, че вече съм луд. 1728 01:41:39,468 --> 01:41:42,012 Хей, Парк, напълни резервоара. 1729 01:41:43,263 --> 01:41:44,098 Тае-хо? 1730 01:41:47,726 --> 01:41:49,645 Току-що си спомних едно обещание, което дадох. 1731 01:41:49,728 --> 01:41:52,523 - Какво обещание беше това? -[Tae-ho] Какво правиш на моето място? 1732 01:41:53,107 --> 01:41:54,108 Махай се! 1733 01:41:54,691 --> 01:41:56,443 -[щраквания] -[дрънкане] 1734 01:41:57,402 --> 01:41:58,487 [дигитални трели] 1735 01:42:00,239 --> 01:42:02,032 [дрънчене, бипкане] 1736 01:42:04,451 --> 01:42:06,787 [лазерен бластер] Мина много време, капитане. 1737 01:42:06,870 --> 01:42:09,790 [вълнуваща музика] 1738 01:42:12,334 --> 01:42:14,294 [Бъбс] О, момче. 1739 01:42:14,378 --> 01:42:15,838 Ние всъщност правим това. 1740 01:42:15,921 --> 01:42:17,422 [мрънка] 1741 01:42:24,513 --> 01:42:28,100 [вълнуваща музика] 1742 01:42:30,561 --> 01:42:32,938 [ръмжене] 1743 01:42:33,856 --> 01:42:37,276 [Победа] Ниво на гравитация на задния люк, 1,2 Gs. 1744 01:42:37,359 --> 01:42:40,988 Магнитна компенсация, 0,5 Gs. 1745 01:42:41,071 --> 01:42:41,989 Удари го. 1746 01:42:42,072 --> 01:42:45,742 [въздушен рев] 1747 01:42:49,872 --> 01:42:51,248 [бипкане] 1748 01:42:52,499 --> 01:42:53,667 [уф] 1749 01:43:02,676 --> 01:43:05,679 [агент 1] Камила, Виктори бяга. Те прехващат нашата ракета. 1750 01:43:05,762 --> 01:43:08,140 [стрелба] 1751 01:43:10,684 --> 01:43:12,644 Има твърде много от тях. 1752 01:43:12,728 --> 01:43:14,229 [стрелба] 1753 01:43:18,192 --> 01:43:19,943 [агент 2] Лазерен пистолет. Заден капак. 1754 01:43:22,279 --> 01:43:24,239 -[метално дрънкане] -[въздушно съскане] 1755 01:43:25,157 --> 01:43:26,408 Затворете клапана сега! 1756 01:43:29,286 --> 01:43:31,455 -[сумтене] -[изключване на електричество] 1757 01:43:31,538 --> 01:43:32,915 [дрънчене] 1758 01:43:33,498 --> 01:43:36,168 -[аха, задъхвайки се] -[метални звънове] 1759 01:43:36,251 --> 01:43:38,086 Бъбс, имам нужда от помощ. 1760 01:43:39,796 --> 01:43:41,298 [хвърчи] 1761 01:43:42,424 --> 01:43:43,884 [включва се] 1762 01:43:45,510 --> 01:43:48,388 [вълнуваща музика] 1763 01:43:50,349 --> 01:43:52,476 -[звънове] -[удари] 1764 01:43:57,814 --> 01:43:59,858 [сумтене] 1765 01:44:01,985 --> 01:44:03,654 [звънове] 1766 01:44:03,737 --> 01:44:06,198 [възкликва] 1767 01:44:07,616 --> 01:44:09,785 [наздраве] 1768 01:44:12,621 --> 01:44:14,706 [мрънка] 1769 01:44:17,376 --> 01:44:19,503 [бипкане] 1770 01:44:21,296 --> 01:44:23,715 [мрънка] 1771 01:44:25,509 --> 01:44:26,343 [сумтене] 1772 01:44:26,426 --> 01:44:29,221 Почти сме готови, Бъбс. Всички дръжте. хайде 1773 01:44:29,304 --> 01:44:31,932 [стрелба] 1774 01:44:38,063 --> 01:44:39,106 [мрънка] 1775 01:44:39,189 --> 01:44:41,984 О, не! Моят харпун! 1776 01:44:43,860 --> 01:44:45,696 [Бъбс пищи] 1777 01:44:45,779 --> 01:44:47,072 [уф] 1778 01:44:48,949 --> 01:44:51,576 [крещи] 1779 01:44:58,875 --> 01:45:00,210 [Джанг] Добра работа, Бъбс. 1780 01:45:00,752 --> 01:45:02,337 -Ясно. -[дрънкане] 1781 01:45:03,380 --> 01:45:05,424 [дълбоко издишване] 1782 01:45:06,591 --> 01:45:09,594 [напрегната музика] 1783 01:45:13,265 --> 01:45:14,433 Те продължават да идват. 1784 01:45:15,600 --> 01:45:17,936 [лазерен бластер] Рестартиране. Рестартира се. 1785 01:45:21,898 --> 01:45:24,318 -[бипкане] -[Тае-хо] Парк, имам нужда от една последна услуга. 1786 01:45:25,819 --> 01:45:27,529 Искам всичко от тези двигатели, става ли? 1787 01:45:27,612 --> 01:45:28,947 Можеш да разчиташ на мен. 1788 01:45:30,282 --> 01:45:31,199 [завъртане] 1789 01:45:32,409 --> 01:45:33,618 [Бъбс] Какво прави той? 1790 01:45:35,620 --> 01:45:37,706 Ким Тае-хо, по-добре не ни убивай! 1791 01:45:42,961 --> 01:45:44,087 [уф] 1792 01:45:47,090 --> 01:45:49,885 [ръмжене] 1793 01:45:50,427 --> 01:45:52,137 [сумтене] 1794 01:45:54,264 --> 01:45:57,267 [Бъбс крещи] 1795 01:46:01,271 --> 01:46:02,814 Парк, хайде. 1796 01:46:02,898 --> 01:46:04,483 [Park] Почти стигнах! 1797 01:46:07,944 --> 01:46:09,404 Само още един. 1798 01:46:11,239 --> 01:46:12,532 [мрънка] 1799 01:46:12,616 --> 01:46:13,533 [клонове] 1800 01:46:16,495 --> 01:46:18,455 [тананикане] 1801 01:46:18,538 --> 01:46:20,123 -[съскане] -[Парк] Готово! 1802 01:46:33,512 --> 01:46:34,471 Натискай, Парк! 1803 01:46:34,554 --> 01:46:35,847 [крещи] 1804 01:46:38,308 --> 01:46:41,228 [вълнуваща музика] 1805 01:46:42,104 --> 01:46:43,188 [мрънка] 1806 01:46:47,651 --> 01:46:49,820 [стрелба] 1807 01:46:59,413 --> 01:47:01,081 [въздиша] 1808 01:47:07,337 --> 01:47:09,005 [дрънчене] 1809 01:47:12,592 --> 01:47:14,594 [човек] Насочват се към антигравитационната сфера. 1810 01:47:14,678 --> 01:47:16,638 Нашият отряд специални сили не успя да... 1811 01:47:18,098 --> 01:47:20,684 [заглушава] 1812 01:47:20,767 --> 01:47:23,145 [Парк] Ким Тае-хо, имаш план да ни измъкне от това? 1813 01:47:23,228 --> 01:47:24,813 [Bubs] Не мисля, че го прави. 1814 01:47:24,896 --> 01:47:26,982 [Джанг] Не мисли. Просто го стъпете! 1815 01:47:27,524 --> 01:47:29,651 [сумтене] 1816 01:47:38,577 --> 01:47:41,204 [напрегната музика] 1817 01:47:48,295 --> 01:47:51,673 [напрегната музика продължава] 1818 01:47:51,756 --> 01:47:52,883 [Бъбс] Това бомбата ли е? 1819 01:47:52,966 --> 01:47:56,011 [бипкане] 1820 01:47:56,094 --> 01:47:58,722 [Bubs] Ако това нещо избухне, всички сме мъртви. 1821 01:47:58,805 --> 01:48:01,224 [бързо бипкане] 1822 01:48:02,058 --> 01:48:03,393 [приглушена стрелба] 1823 01:48:03,477 --> 01:48:07,022 -[дрънкане] -[мрънка] 1824 01:48:07,689 --> 01:48:08,899 Капитан Джанг? 1825 01:48:09,483 --> 01:48:12,235 -Добре ли си? -Кот-ним! Кот-ним! 1826 01:48:13,862 --> 01:48:15,238 Ето ви! 1827 01:48:15,322 --> 01:48:18,533 Чичо Тигър, можеш ли да ми кажеш къде е баща ми? 1828 01:48:18,617 --> 01:48:20,869 Защо просто не го направим да те измъкна оттук, става ли? 1829 01:48:22,746 --> 01:48:24,289 [бипкане] 1830 01:48:25,457 --> 01:48:27,959 {\an8}[цифрови трели] 1831 01:48:28,710 --> 01:48:30,921 - "Криптон". -[Бъбс] Къде е тя? 1832 01:48:31,004 --> 01:48:33,006 [задъхан] 1833 01:48:33,840 --> 01:48:35,717 [драматична музика] 1834 01:48:45,727 --> 01:48:48,980 Слава Богу, че я намерихме. Кот-ним, хайде. да вървим 1835 01:48:49,064 --> 01:48:50,315 Няма полза. Безнадеждно е. 1836 01:48:50,398 --> 01:48:52,817 Когато бомбата избухне, ще изпрати криптонови вълни 1837 01:48:52,901 --> 01:48:55,320 в радиус от 5000 км. 1838 01:48:55,403 --> 01:48:57,364 Всеки нанобот на това разстояние ще се изключи. 1839 01:48:57,447 --> 01:48:59,950 -Какво говориш? -[Бъбс] Кот-ним, да вървим. хайде де! 1840 01:49:00,033 --> 01:49:00,909 [Джанг] Казвам това 1841 01:49:02,285 --> 01:49:05,497 дори и да оцелее, болестта ще я убие. 1842 01:49:06,289 --> 01:49:08,124 Няма да можем да я спасим, без значение какво. 1843 01:49:08,208 --> 01:49:10,293 какво говориш Трябва да обезвредим бомбата. 1844 01:49:10,377 --> 01:49:12,379 Ако не избухне, тя ще се оправи, нали? 1845 01:49:12,462 --> 01:49:13,964 Не можем да го спрем. 1846 01:49:14,047 --> 01:49:17,551 Те поставиха детонатора вътре в бомбата. Ще изгасне в секундата, когато хакна. 1847 01:49:18,134 --> 01:49:20,345 Без значение какво, тази бомба ще избухне. 1848 01:49:21,638 --> 01:49:23,640 И Фабриката ще се разбие в Земята. 1849 01:49:26,017 --> 01:49:27,352 Не можем да направим нищо по въпроса. 1850 01:49:27,936 --> 01:49:30,438 [Парк] Капитан Джанг, защо говориш така 1851 01:49:30,522 --> 01:49:32,983 Трябва да продължим да мислим! Мислете! 1852 01:49:33,483 --> 01:49:35,193 [Tae-ho] Ако я стигнем достатъчно далеч... 1853 01:49:35,902 --> 01:49:40,156 Ако можем да вземем Кот-ним достатъчно далеч от експлозията, 1854 01:49:41,700 --> 01:49:43,076 това ще бъде ли достатъчно, за да я спаси? 1855 01:49:43,159 --> 01:49:44,619 Ако тя е извън обхват на емисията на Криптон. 1856 01:49:44,703 --> 01:49:47,706 -Колко далеч? -5 132 км. 1857 01:49:55,171 --> 01:49:57,090 [свистене] 1858 01:49:58,049 --> 01:49:59,217 Това е единственият шанс, който имаме. 1859 01:50:00,594 --> 01:50:02,137 Тогава това е, което правим. 1860 01:50:06,182 --> 01:50:07,100 Качете я на кораба. 1861 01:50:08,351 --> 01:50:11,062 -Кот-ним. -[Tae-ho] Нямаме много време. 1862 01:50:11,146 --> 01:50:12,606 Но ще вървя възможно най-бързо. 1863 01:50:12,689 --> 01:50:13,523 [ахва] 1864 01:50:13,607 --> 01:50:15,400 -[удари] -[Тае-хо стене] 1865 01:50:15,483 --> 01:50:16,818 Чичо Тае-хо! 1866 01:50:18,528 --> 01:50:21,573 [зловеща музика] 1867 01:50:35,420 --> 01:50:38,340 чуй ме Бягайте колкото можете по-бързо. Ще видиш кораба. 1868 01:50:38,423 --> 01:50:41,217 - Просто ме изчакай вътре. -Какво ще стане с теб? 1869 01:50:41,301 --> 01:50:44,471 Остани в кораба и аз ще донеса всички обратно с мен, нали? 1870 01:50:46,681 --> 01:50:48,933 Докосни я и ще те убия, ти грозна кучко. 1871 01:50:50,268 --> 01:50:51,519 [стенове] 1872 01:50:52,604 --> 01:50:55,148 [Бъбс стене] 1873 01:50:59,861 --> 01:51:02,447 [зловеща музика] 1874 01:51:03,823 --> 01:51:05,367 [мрънка] 1875 01:51:07,869 --> 01:51:08,953 [стенове] 1876 01:51:09,037 --> 01:51:10,080 Кот-ним! 1877 01:51:11,164 --> 01:51:12,832 Вие, деца, трябва да стоите настрана от това. 1878 01:51:15,210 --> 01:51:17,545 Аз съм единственият тук, който може да се справи с нея. 1879 01:51:18,338 --> 01:51:19,172 [бипкане] 1880 01:51:20,215 --> 01:51:21,049 Парк, какво си... 1881 01:51:23,468 --> 01:51:26,179 [агресивно сумтене] 1882 01:51:34,771 --> 01:51:37,524 [пъшкане] 1883 01:51:38,608 --> 01:51:39,984 Хей, Парк! 1884 01:51:41,569 --> 01:51:44,280 [пъшкане] 1885 01:51:44,864 --> 01:51:46,074 [задъхан] 1886 01:51:58,253 --> 01:52:00,213 [метално дрънчене] 1887 01:52:14,436 --> 01:52:17,731 [напрегната музика] 1888 01:52:23,027 --> 01:52:24,279 [вятър духа] 1889 01:52:25,488 --> 01:52:28,700 [героична музика] 1890 01:52:35,081 --> 01:52:37,834 [Парк] Искаш да откраднеш момичето, тогава ще взема нещо от теб. 1891 01:52:40,170 --> 01:52:41,129 [крещи] 1892 01:52:41,212 --> 01:52:43,339 [Камила крещи] 1893 01:52:52,515 --> 01:52:55,059 - [Парк] Поискахте такъв. Все още топъл. - [Bubs] Топло е. 1894 01:52:55,143 --> 01:52:56,978 [ахва] Това е истинска ръка! 1895 01:52:57,979 --> 01:53:01,232 -Благодаря ви Благодаря ти, Tiger Park. -[хихикане] 1896 01:53:02,275 --> 01:53:04,527 [Bubs] Хей, внимавайте всички. Не бързайте. 1897 01:53:04,611 --> 01:53:06,404 [Джанг] Майната му! Вървете възможно най-бързо! 1898 01:53:06,488 --> 01:53:08,323 [Парк] Всички, млъкнете! Вие го обърквате. 1899 01:53:08,406 --> 01:53:10,241 [дигитални трели] 1900 01:53:12,827 --> 01:53:14,954 [дронове бръмчат] 1901 01:53:15,038 --> 01:53:17,248 [свистене] 1902 01:53:18,500 --> 01:53:22,629 [Победата се повтаря] Откриване на 98 входящи атакуващи дрона... 1903 01:53:22,712 --> 01:53:24,881 Капитан Джанг, Пиер ще дойде ако му се обадиш! 1904 01:53:24,964 --> 01:53:27,008 Последният път ни помогна! 1905 01:53:27,801 --> 01:53:29,219 Авариен канал. 1906 01:53:30,512 --> 01:53:32,013 Хей, Парк, радиото за спешни случаи включено ли е? 1907 01:53:32,096 --> 01:53:33,556 Авариен канал! Авариен канал! 1908 01:53:33,640 --> 01:53:35,892 [Янг] KOR SH 7901, Victory. 1909 01:53:35,975 --> 01:53:37,477 [Park] О, вече е включено. 1910 01:53:37,560 --> 01:53:40,605 Текущо местоположение, вътре антигравитационната сфера във Фабриката. 1911 01:53:40,688 --> 01:53:42,607 -Четеш ли ме? -[на арабски] Чухме всичко! 1912 01:53:42,690 --> 01:53:45,276 [на китайски] Трябва да отидем да помогнем на капитан Джанг! 1913 01:53:45,360 --> 01:53:48,780 [Джанг] Мислиш, че се обаждам за себе си? Нямате представа какво се случва, нали? 1914 01:53:48,863 --> 01:53:50,198 Слушай ме внимателно. 1915 01:53:50,698 --> 01:53:54,619 Фабриката е на път да експлодира и се разбийте в Земята. 1916 01:53:55,370 --> 01:53:59,791 Нашият единствен истински дом, където живеят всички наши семейства и приятели. 1917 01:54:00,583 --> 01:54:02,210 Няма да е просто малък инцидент. 1918 01:54:02,293 --> 01:54:03,920 Това ще ни унищожи всички. 1919 01:54:04,003 --> 01:54:08,258 Ако сте чистач във фабриката, излезте сега, ако се страхувате от смъртта. 1920 01:54:08,341 --> 01:54:09,175 Вие останалите, 1921 01:54:10,134 --> 01:54:11,386 защо не дойде да се бием? 1922 01:54:12,262 --> 01:54:14,556 Какво, по дяволите, друго трябва ли да живееш? 1923 01:54:21,938 --> 01:54:23,898 [Джанг] 5000 км. Тае-хо, трябва да се движим! 1924 01:54:23,982 --> 01:54:26,609 Победа, знам имаш го в себе си. моля 1925 01:54:26,693 --> 01:54:29,279 [Парк] Не знам дали двигателите може да стигне толкова далеч. 1926 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 [Победа] Входящи атакуващи дронове. 1927 01:54:34,117 --> 01:54:35,743 Входящи атакуващи дронове. 1928 01:54:35,827 --> 01:54:37,579 Входящи атакуващи дронове. 1929 01:54:38,371 --> 01:54:41,040 -Пиер? -[на френски] Капитан Джанг! аз съм! 1930 01:54:41,541 --> 01:54:43,001 Ще направя всичко. 1931 01:54:43,084 --> 01:54:44,794 [Пиер на английски] Мога да дам живота си за това! 1932 01:54:44,878 --> 01:54:48,131 [Бъбс] Господи, този млад мъж наистина е такъв обсебен. Запазете го за по-късно, вие двамата. 1933 01:54:48,214 --> 01:54:50,300 [свистене] 1934 01:54:55,680 --> 01:54:56,931 [Tae-ho] Парк, готов ли си? 1935 01:54:57,015 --> 01:54:58,766 [Парк] Има... Има толкова много от тях. 1936 01:54:58,850 --> 01:55:00,935 [Бъбс] Спри да хленчиш, Tiger Park! Да тръгваме! 1937 01:55:01,019 --> 01:55:02,437 [тананикане] 1938 01:55:05,857 --> 01:55:07,191 Пиер, махни се! 1939 01:55:08,651 --> 01:55:11,696 [вълнуваща музика] 1940 01:55:15,241 --> 01:55:16,618 [дрънчене] 1941 01:55:16,701 --> 01:55:18,244 -[мрънка] -[манивели] 1942 01:55:33,176 --> 01:55:37,221 [героична музика] 1943 01:55:42,977 --> 01:55:46,189 Добре. Космически метачи, покажи ми какво можеш 1944 01:55:46,272 --> 01:55:48,650 [обороти на двигателите] 1945 01:55:55,949 --> 01:55:58,493 [героичната музика продължава] 1946 01:56:06,000 --> 01:56:07,001 [човек] Вземете го! 1947 01:56:10,296 --> 01:56:11,172 [мрънка] 1948 01:56:17,845 --> 01:56:19,180 [хихикане] 1949 01:56:19,263 --> 01:56:20,765 [жена] Това ли е всичко, което имаш? 1950 01:56:27,063 --> 01:56:28,523 [ахва] 1951 01:56:28,606 --> 01:56:30,817 [съска] 1952 01:56:32,360 --> 01:56:34,737 [мъж на руски] По дяволите! Почти го загубих там. 1953 01:56:35,530 --> 01:56:36,656 [мъж на испански] Мамка му! 1954 01:56:40,702 --> 01:56:42,537 [решителна музика] 1955 01:56:45,915 --> 01:56:47,166 ха ха! 1956 01:56:49,585 --> 01:56:51,504 [мъж на арабски] Един е на опашката им! 1957 01:56:51,587 --> 01:56:52,588 [мрънка] 1958 01:56:54,465 --> 01:56:55,883 [дрънчене] 1959 01:57:02,390 --> 01:57:03,975 [мъж на китайски] Разбрах те, копеле! 1960 01:57:05,226 --> 01:57:06,894 [репортер 4] Атакуващите дронове се бият... 1961 01:57:06,978 --> 01:57:09,313 Какво? Точно сега? 1962 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 Това току що влезе. Току-що се чу шокиращ звук 1963 01:57:11,816 --> 01:57:14,444 {\an8}чрез аварийния канал на космически метачи. 1964 01:57:14,527 --> 01:57:16,529 {\an8}[Съливан] „Гигантска маса космически боклук пада на Земята!" 1965 01:57:16,612 --> 01:57:19,032 „Земята е унищожена от катастрофално въздействие!“ 1966 01:57:19,115 --> 01:57:21,034 Всички ще си помислят, че е било Черните лисици така или иначе. 1967 01:57:21,117 --> 01:57:24,037 На кого му пука, ако са изгубени един милиард живота? Това са генетични дефекти. 1968 01:57:24,120 --> 01:57:25,788 На кого му пука, ако са изгубени един милиард живота? 1969 01:57:25,872 --> 01:57:27,457 На кого му пука, ако са изгубени един милиард живота? 1970 01:57:27,540 --> 01:57:30,418 [тъмна музика] 1971 01:57:30,501 --> 01:57:32,462 {\an8}[трилинг] 1972 01:57:32,545 --> 01:57:34,338 [мрънка] Хайде... 1973 01:57:35,298 --> 01:57:36,174 Кот-ним, добре ли си? 1974 01:57:36,257 --> 01:57:39,218 -[Парк] Тя не се е наранила, нали? -[Bubs] Не се притеснявай. 1975 01:57:39,302 --> 01:57:43,014 Нашата малка машина за пръдене е безопасно вътре в контейнера. 1976 01:57:46,476 --> 01:57:49,771 [зловеща музика] 1977 01:57:52,982 --> 01:57:54,067 изненада! 1978 01:57:54,150 --> 01:57:56,778 [зловеща музика] 1979 01:57:57,904 --> 01:57:58,905 [мрънка] 1980 01:58:00,239 --> 01:58:01,991 [напрегната музика] 1981 01:58:10,333 --> 01:58:12,293 [сумтене] 1982 01:58:20,468 --> 01:58:21,636 [бипкане] 1983 01:58:22,720 --> 01:58:24,514 [стенове] 1984 01:58:25,765 --> 01:58:26,682 [болезнен писък] 1985 01:58:29,435 --> 01:58:31,354 [крещи] 1986 01:58:34,732 --> 01:58:35,983 [Бъбс] Не! 1987 01:58:38,194 --> 01:58:39,570 - Капитан Джанг! - Капитан Джанг! 1988 01:58:42,448 --> 01:58:45,243 -[Съливан] Къде я криеш? -[Бъбс] Това не е добре. 1989 01:58:45,326 --> 01:58:46,160 Тя е моя! 1990 01:58:48,538 --> 01:58:50,456 Безполезен космически боклук! 1991 01:58:52,375 --> 01:58:53,292 [стенове] 1992 01:58:53,376 --> 01:58:54,293 мамка му! 1993 01:58:54,919 --> 01:58:56,462 -[махне] -[мрънка] 1994 01:58:59,674 --> 01:59:01,926 [стенове] 1995 01:59:02,009 --> 01:59:04,262 {\an8}-[трели] -[Tae-ho] Твърде бавно е. Парк! 1996 01:59:04,929 --> 01:59:06,639 Насочете горивото към аварийния бустер! 1997 01:59:06,722 --> 01:59:09,308 Бустерът трае само 20 секунди! Това е всичко! 1998 01:59:09,392 --> 01:59:10,685 Това трябва да е достатъчно. 1999 01:59:10,768 --> 01:59:12,186 -[мрънка] -[щраквания] 2000 01:59:12,270 --> 01:59:14,188 -[пиукане на аларма] -[Парк] Майната му! Бубс! 2001 01:59:14,272 --> 01:59:16,357 Трябва да освободите бустера отвън! 2002 01:59:16,440 --> 01:59:17,483 Разбрах те! 2003 01:59:18,067 --> 01:59:20,319 [цифрово бръмчене] 2004 01:59:21,696 --> 01:59:22,655 [Джанг] Бъбс! 2005 01:59:24,907 --> 01:59:28,161 [напрегната музика] 2006 01:59:31,080 --> 01:59:34,041 -[мрънка] -[лазерно шумене] 2007 01:59:36,169 --> 01:59:39,839 [задъхан] 2008 01:59:41,465 --> 01:59:42,675 -[стъклени пукнатини] -[мрънка] 2009 01:59:47,138 --> 01:59:50,141 -[дрънчене] -[мрънка] 2010 01:59:59,775 --> 02:00:01,736 [прекъсване] 2011 02:00:04,572 --> 02:00:05,823 [хвърчи] 2012 02:00:05,907 --> 02:00:06,782 къде е тя 2013 02:00:10,578 --> 02:00:11,621 Къде е Дороти? 2014 02:00:14,665 --> 02:00:15,583 [стенове] 2015 02:00:16,751 --> 02:00:18,753 [писък] 2016 02:00:18,836 --> 02:00:19,712 [сумтене] 2017 02:00:24,258 --> 02:00:27,970 [репортер 5] Повече от три милиарда очаква се хората да умират на Земята 2018 02:00:28,054 --> 02:00:28,888 {\an8}ако фабриката падне. 2019 02:00:28,971 --> 02:00:31,224 {\an8}За съжаление, обезвреждане вече не е опция. 2020 02:00:31,307 --> 02:00:33,434 -[репортер 6] Пълен достъп до фабриката... -Какво стана? 2021 02:00:33,517 --> 02:00:34,977 ...беше забранен от UTS. 2022 02:00:35,061 --> 02:00:38,481 [репортер 7] Катастрофален край изглежда неизбежно за Земята. 2023 02:00:38,564 --> 02:00:40,566 [звучи аларма] 2024 02:00:41,943 --> 02:00:44,654 [бипкане] 2025 02:00:48,407 --> 02:00:49,575 Тае-хо, добре ли си? 2026 02:00:52,161 --> 02:00:54,830 [бипкане] 2027 02:00:58,042 --> 02:01:01,045 Капитан Джанг, Парк и Бъбс. 2028 02:01:01,128 --> 02:01:03,214 [дълбоко вдишване] 2029 02:01:03,297 --> 02:01:04,966 Да летя с вас беше голяма чест. 2030 02:01:05,549 --> 02:01:07,468 Вие сте най-добрият екип, който някога съм имал. 2031 02:01:08,469 --> 02:01:09,595 И най-добрите ми приятели. 2032 02:01:09,679 --> 02:01:12,265 [Бъбс въздиша] Вие знаете, че ви обичам, нали? 2033 02:01:14,183 --> 02:01:15,142 къде е тя 2034 02:01:19,188 --> 02:01:20,564 Дай ми я! 2035 02:01:21,482 --> 02:01:24,151 [драматична музика] 2036 02:01:31,492 --> 02:01:32,910 [пъшкане] 2037 02:01:36,247 --> 02:01:38,374 [бипкане] 2038 02:01:42,169 --> 02:01:43,379 Кан Кот-ним… 2039 02:01:45,131 --> 02:01:47,174 Тя никога не е била тук, чудовище. 2040 02:01:47,758 --> 02:01:51,554 [Tae-ho] Бомбата е на път да избухне, така че нека го отнесем възможно най-далеч. 2041 02:01:51,637 --> 02:01:53,514 [Парк] Какво? И да оставите Kot-nim във фабриката? 2042 02:01:53,597 --> 02:01:55,224 [на френски] Капитан Джанг! аз съм! 2043 02:01:55,308 --> 02:01:59,020 [Янг] Не, ще я изпратим с Пиер точно преди да избягаме. 2044 02:01:59,520 --> 02:02:01,647 Ще се оправиш ли без мен? 2045 02:02:01,731 --> 02:02:04,567 Имаме работа за вършене. Обещавам, че ще се оправим. 2046 02:02:05,276 --> 02:02:08,571 [Bubs] Така че ние действаме като стръв за да може Kot-nim да се измъкне жив? 2047 02:02:08,654 --> 02:02:10,156 Звучи като самоубийствена мисия. 2048 02:02:10,239 --> 02:02:12,074 [Tae-ho] Това е единственият начин. 2049 02:02:12,158 --> 02:02:14,076 Пази се, Кот-ним, скъпа. 2050 02:02:14,994 --> 02:02:18,247 [драматична музика] 2051 02:02:20,583 --> 02:02:23,753 [Джанг] Трябва да вземем бомбата поне на 5000 км оттук. 2052 02:02:23,836 --> 02:02:25,921 Това е единственият начин тя да оцелее. 2053 02:02:26,005 --> 02:02:28,549 Единственият начин Земята да оцелее. 2054 02:02:30,801 --> 02:02:34,055 [бързо бипкане] 2055 02:02:35,097 --> 02:02:36,182 Наистина го направихме. 2056 02:02:36,682 --> 02:02:38,851 [предупредителен звуков сигнал] 2057 02:02:42,688 --> 02:02:43,731 [Съливан] Не. 2058 02:02:47,026 --> 02:02:47,943 Защо? 2059 02:02:50,863 --> 02:02:52,406 Това не е възможно. 2060 02:02:55,534 --> 02:02:57,161 Направих всичко както трябва. 2061 02:03:02,458 --> 02:03:04,919 [тананикат вълни] 2062 02:03:07,254 --> 02:03:10,633 [мистична музика] 2063 02:03:16,097 --> 02:03:17,598 [репортер 5] Чакай. Какво? 2064 02:03:17,681 --> 02:03:19,475 [репортер 6] Какво? Какво се случи? 2065 02:03:19,558 --> 02:03:21,352 [репортер 5] Бомбата избухна в открития космос! 2066 02:03:21,435 --> 02:03:24,897 Фабриката не падна. Земята е оцеляла. 2067 02:03:33,823 --> 02:03:36,367 [наноботите звънят] 2068 02:03:36,450 --> 02:03:39,036 [тежко дишане] 2069 02:03:46,419 --> 02:03:49,672 [мига] 2070 02:03:53,926 --> 02:03:56,595 [уф] 2071 02:03:57,638 --> 02:03:58,806 [man 1] Какво е това? 2072 02:03:59,682 --> 02:04:02,017 [man 2] Те са Лагранжови наноботове. 2073 02:04:02,101 --> 02:04:04,228 Неразрушимите. 2074 02:04:07,231 --> 02:04:09,775 [наноботите чуруликат] 2075 02:04:12,987 --> 02:04:16,532 [драматична музика] 2076 02:04:20,786 --> 02:04:22,913 [ахва] 2077 02:04:27,835 --> 02:04:29,503 [въздишка на облекчение] 2078 02:04:29,587 --> 02:04:30,546 -Бъбс добре ли е? - Направихме го. 2079 02:04:30,629 --> 02:04:33,132 [Джанг] Той е добре. Е, поне главата му е. 2080 02:04:33,215 --> 02:04:35,676 [стенове] Ще струва цяло състояние, за да го поправите. 2081 02:04:36,218 --> 02:04:39,805 И какво беше всичко това? „Да летя с теб беше чест“? 2082 02:04:39,889 --> 02:04:42,099 „Вие сте най-добрите ми приятели“? 2083 02:04:42,683 --> 02:04:44,810 „Вие знаете, че ви обичам“? 2084 02:04:45,394 --> 02:04:47,771 Оф! Трябва да кажа, че това беше всичко е доста нахъсано, а? 2085 02:04:53,152 --> 02:04:55,321 [звън] 2086 02:04:56,238 --> 02:04:58,324 [репортер 5] Хора по света все още се въртят 2087 02:04:58,407 --> 02:05:00,159 от шокиращите разкрития. 2088 02:05:00,242 --> 02:05:02,286 Сега знаем, че проектът Super Plant, 2089 02:05:02,369 --> 02:05:05,664 който е замислен първоначално като опит за спасяване на Земята... 2090 02:05:05,748 --> 02:05:09,752 {\an8}[reporter 7] UTS току-що пусна изявление извинява се за прикриването му. 2091 02:05:09,835 --> 02:05:13,047 {\an8}Той също обеща да разшири усилията си във възстановяването на Земята 2092 02:05:13,130 --> 02:05:15,382 {\an8}и възстановяване на хармонията в цялата слънчева система. 2093 02:05:15,466 --> 02:05:17,134 [репортер 6] Що се отнася до смелите космически метачи 2094 02:05:17,218 --> 02:05:19,512 който предотврати каквото може са мега-катастрофа, 2095 02:05:19,595 --> 02:05:22,097 UTS каза, че ще предостави незабавни репарации 2096 02:05:22,181 --> 02:05:24,683 за всички претърпени щети или жертви. 2097 02:05:28,604 --> 02:05:30,439 [скърцане на стол] 2098 02:05:35,402 --> 02:05:36,612 [крещи] 2099 02:05:40,616 --> 02:05:42,201 Къде са ми парите, малко прасенце? 2100 02:05:44,995 --> 02:05:47,373 - Да... Познавам ли те? -Разпознаваш ли ме? 2101 02:05:47,456 --> 02:05:49,041 Това е Бъбс, когото ти ограби. 2102 02:05:50,793 --> 02:05:51,627 [смее се] 2103 02:05:51,710 --> 02:05:53,462 [Пиер на френски] Порки, този идиот. 2104 02:05:54,004 --> 02:05:56,340 [на английски] Хванах го в казино залагайки парите си. 2105 02:05:58,676 --> 02:06:00,386 -Дай ми парите. -[на френски] Да, платете! 2106 02:06:01,512 --> 02:06:04,515 на теб говорех Върви го вземи, моля те. 2107 02:06:04,598 --> 02:06:06,308 [Пиер на френски] Добре. 2108 02:06:07,518 --> 02:06:10,980 [жена на немски] Това е 99,99 процента съвпадение на ДНК. 2109 02:06:11,063 --> 02:06:13,399 Няма да знаем местоположението на Су-ни, 2110 02:06:13,482 --> 02:06:17,903 но Kot-nim ще може да общува с наноботите в близост до нея. 2111 02:06:17,987 --> 02:06:20,573 [човек] Сега, наноботите, които вмъкнахме във вашите черепни нерви 2112 02:06:20,656 --> 02:06:24,326 ще получи данните и ще ги интерпретира чрез вашата сензорна система. 2113 02:06:25,619 --> 02:06:28,080 Сега не знаем каква форма ще приемат данните 2114 02:06:28,163 --> 02:06:31,208 или просто точно как работи процесът на тълкуване. 2115 02:06:32,585 --> 02:06:37,798 Но ние знаем, че за този един момент, ти и Су-ни ще бъдете свързани. 2116 02:06:38,674 --> 02:06:40,884 И Дороти ще бъде вашият медиум. 2117 02:06:40,968 --> 02:06:42,469 [жена на немски] Ние сме синхронизирани. 2118 02:06:42,553 --> 02:06:45,848 [мистична музика] 2119 02:06:47,182 --> 02:06:49,393 [наноботите звънят] 2120 02:06:51,729 --> 02:06:54,523 [бръмчене] 2121 02:06:54,607 --> 02:06:57,943 [машина] Това е Су-ни точно в този момент. 2122 02:07:00,696 --> 02:07:03,991 [мистичната музика продължава] 2123 02:07:16,545 --> 02:07:18,964 [драсканици] 2124 02:07:28,474 --> 02:07:30,893 {\an8}Татко, виж. Приключих с всичко. 2125 02:07:30,976 --> 02:07:32,728 Готови сте, а? [подсмърча] 2126 02:07:34,188 --> 02:07:35,481 Хайде тогава. Покажи ми го. 2127 02:07:35,564 --> 02:07:38,108 {\an8}ПИСАНЕ НА КОРЕЙСКИ 2128 02:07:46,867 --> 02:07:48,702 [Tae-ho] Уау, свърши страхотна работа. 2129 02:07:53,082 --> 02:07:55,084 [плаче] 2130 02:07:59,046 --> 02:08:00,798 Хей, Су-ни, можеш ли да ме прегърнеш? 2131 02:08:02,633 --> 02:08:06,220 [хлипане] 2132 02:08:06,303 --> 02:08:07,429 [Tae-ho] Съжалявам. 2133 02:08:08,138 --> 02:08:09,598 Съжалявам, че се забавих толкова. 2134 02:08:12,226 --> 02:08:15,521 Толкова се радвам, че се върна при мен. 2135 02:08:20,651 --> 02:08:23,112 [Su-ni] Ще се видим по-късно, татко. 2136 02:08:26,448 --> 02:08:27,408 [човек] Ким Су-ни. 2137 02:08:28,242 --> 02:08:31,787 Излетя от орбитата в 17:42 часа, 2138 02:08:31,870 --> 02:08:34,289 3 септември 2092 г. 2139 02:08:37,793 --> 02:08:39,586 [хапване] 2140 02:08:39,670 --> 02:08:40,879 [Tae-ho] Отпуснахте се. 2141 02:08:40,963 --> 02:08:42,840 Продължавай така и ще ти изпратя до интернат. 2142 02:08:42,923 --> 02:08:44,717 - Добра идея. -Спрете. Не бъди смешен. 2143 02:08:44,800 --> 02:08:47,970 Не е смешно. Тя трябва да се научи как да поема малко отговорност. 2144 02:08:48,804 --> 02:08:51,140 Трябва да видите как тези други майки се справят с децата си. 2145 02:08:51,223 --> 02:08:52,850 Имат учители, извънкласни и всичко останало. 2146 02:08:52,933 --> 02:08:53,767 точно така 2147 02:08:53,851 --> 02:08:55,644 Искаш тя да порасне мислите, че не ни интересува? 2148 02:08:55,728 --> 02:08:57,646 Не казвам, че не трябва да правим нищо. 2149 02:08:57,730 --> 02:09:00,649 Хей, Кот-ним! Искаш ни да те пратя в интернат? 2150 02:09:01,275 --> 02:09:02,735 виждаш ли Тя не иска. 2151 02:09:02,818 --> 02:09:04,820 [глас 1] Хората ми казват че имам хубав глас. 2152 02:09:04,903 --> 02:09:06,572 [Bubs] Мисля, че клоня към този. 2153 02:09:06,655 --> 02:09:09,825 [глас 2] Хората често ми казват Имам секси глас. 2154 02:09:09,908 --> 02:09:11,243 Кое мислите? 2155 02:09:11,326 --> 02:09:14,121 Нито един от тях. Харесва ми как звучиш в момента. 2156 02:09:14,872 --> 02:09:15,998 [смее се] 2157 02:09:16,081 --> 02:09:20,127 Добре, просто избери един, защото аз съм писна ми от този, който имам, а? 2158 02:09:22,212 --> 02:09:24,631 [Kot-nim] Сега сме едно голямо семейство. 2159 02:09:25,132 --> 02:09:28,260 Понякога, Слизам на Земята, за да правя дървета. 2160 02:09:28,343 --> 02:09:30,596 Капитан Джанг вече не пие. 2161 02:09:30,679 --> 02:09:33,056 И Бъбс е щастлива, че е себе си. 2162 02:09:33,932 --> 02:09:37,019 Тя казва, че иска да бъде изтънчена дама. 2163 02:09:37,102 --> 02:09:41,732 Чичо Тигър се отърва от татуировките си за да не изплаши приятелите ми. 2164 02:09:41,815 --> 02:09:45,611 И чичо Тае-хо купи десет чифта нови обувки. 2165 02:09:46,236 --> 02:09:49,072 {\an8}Мисля, че баща ми ме наблюдава отнякъде. 2166 02:09:49,156 --> 02:09:51,325 {\an8}И когато той е щастлив, аз съм щастлив. 2167 02:09:51,408 --> 02:09:54,328 [велика музика] 2168 02:09:56,246 --> 02:09:58,123 [уф] 2169 02:09:58,207 --> 02:10:01,293 грубо. Хей, опитвам се да чета тук! 2170 02:10:01,794 --> 02:10:04,004 Какво по дяволите правят на нашия терен? хей 2171 02:10:04,087 --> 02:10:05,380 Стартирайте двигателя. 2172 02:10:05,923 --> 02:10:07,633 Може би са намерили нещо добро там. 2173 02:10:09,009 --> 02:10:10,052 [Тае-хо въздиша] 2174 02:10:10,135 --> 02:10:13,138 -[завъртане] -[щракване] 2175 02:10:17,976 --> 02:10:21,230 Добре, нека направим малко пари днес, става ли? 2176 02:10:22,481 --> 02:10:25,651 [велика победоносна музика] 2177 02:16:20,046 --> 02:16:25,051 Превод на субтитрите от: Дарси Паке, Стефан Шварц